Traduction de «bases for codecision » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

codecision procedure | codecision
procédure de codécision | codécision

conciliation procedure (part of codecision procedure) [ conciliation | conciliation committee ]
procédure de conciliation

codecision procedure
procédure de codécision

Joint declaration on practical arrangements for the codecision procedure (Article 251 of the EC Treaty)
Déclaration commune sur les modalités pratiques de la procédure de codécision

conciliation procedure as a part of the codecision procedure
procédure de conciliation dans la codécision

naphthene-base crude [ naphthene-base crude oil | naphthene-base oil | naphthenic base crude | naphthenic crude oil | asphalt-base petroleum | asphalt-base crude oil | asphalt-base crude | asphalt-base oil | asphaltic base crude oil ]
pétrole brut à base naphténique [ brut à base naphténique | pétrole brut naphténique | pétrole brut à base asphaltique | brut à base asphaltique ]

military base [ air base | foreign base | military base abroad | naval base ]
base militaire [ base aérienne | base militaire étrangère | base navale ]

base level | base level of erosion | erosion base | base level control
niveau de base | niveau de base d'érosion

risk-based anti-money laundering supervision | risk-based AML supervision | risk-based supervision
surveillance en matière de blanchiment d'argent fondée sur le risque | contrôle fondé sur le risque

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

V. whereas in addition to the subjects dealt with in this report, there are other essential matters directly related to Parliament’s status and its function within the EU institutional machinery, and – on those points – convincing solutions have yet to be found; whereas these unresolved questions pertain to issues of electoral law, rules for a no-protest zone, immunity matters and points related to the Statute for Members; whereas attending to these should either be encompassed within Parliament’s right of organisational self-determination, exercised in the form of a general decision-making power, or, at the very least, be brought within the scope of the ordinary legislative procedure based on codecision;
V. considérant qu'outre les questions abordées ici, d'autres questions essentielles ayant trait directement à la position du Parlement européen et à sa fonction au sein de la structure institutionnelle de l'Union européenne n'ont toujours pas reçu de réponse convaincante; considérant que ces questions sans réponse concernent le droit électoral, les règles applicables à une zone d'accès interdit, l'immunité parlementaire et des éléments relatifs au statut des députés; considérant que les réponses à ces questions relèvent soit de l'autonomie organisationnelle du Parlement, au titre d'une compétence décisionnelle générale, soit, à tout le moins, de la procédure législative ordinaire au titre de la codécision;

D. whereas part III of the Constitutional Treaty is mainly a codification of the current Treaties, to which the Convention introduced some adaptations and improvements, in particular the extension of the legal bases for codecision in the legislative procedure from the current 37 to 86, which must be preserved in order to improve democracy, transparency and efficiency,
D. considérant que la partie III du traité constitutionnel est principalement une codification des traités actuels, dans laquelle la Convention a introduit certaines adaptations et améliorations, en particulier l'extension de la base juridique de la codécision dans la procédure législative (86 domaines au lieu des 37 actuels), et que ces améliorations doivent être préservées de manière à renforcer la démocratie, la transparence et l'efficacité,

We, who have been committed from the outset, believe that the Constitutional Treaty is made up of two parts: one which consists of Parts I and II, or Part IV, which is the result of the work of the Convention; and then Part III, which incorporates and reworks the current Treaties and increases the number of legal bases for codecision from thirty-six to eighty-seven, something which is important to the European Parliament.
Étant engagés dans ce processus depuis le début, nous pensons que le traité constitutionnel se compose de deux parties: l’une regroupant les parties I et II, ou la partie IV, qui intègre les travaux de la Convention, et la partie III, qui englobe et adapte les traités actuels et étend la base juridique de la codécision de 37 à 86 domaines, un aspect important pour le Parlement européen.

The European Parliament and the Council remind their respective bodies that the legislative procedures should in all circumstances comply with the adjustment and revision of the Financial Perspective in view of enlargement as approved on 9 April 2003, and leave a sufficient margin for future programmes, including the ones not based on codecision".
Le Parlement et le Conseil rappellent à leurs organes respectifs que le processus législatif devrait, en toutes circonstances, respecter l'ajustement et la révision des perspectives financières en vue de l'élargissement, approuvés le 9 avril 2003, et laisser une marge suffisante pour les programmes futurs, y compris ceux qui ne sont pas basés sur la codécision ".

the decisional procedure should be based on codecision; Is of the view that this legal instrument on MFA should be in force only for a transitional period until the entry into force of the Constitutional Treaty;
la décision devrait être prise sur la base de la procédure de codécision; estime que cet instrument juridique régissant l'AMF ne devrait s'appliquer que pendant une période transitoire jusqu'à l'entrée en vigueur du traité constitutionnel;

The proposal for a Directive is based on Article 137(2) of the EC Treaty and is therefore subject to the codecision procedure with the European Parliament, requiring a qualified majority in the Council.
La proposition de directive est basée sur l'article 137, § 2 du Traité CE et suit de ce fait la procédure de codécision avec le Parlement européen, requérant la majorité qualifiée au Conseil.

The debate took place on the basis of a proposal for a Directive based on Article 100a of the Treaty and subject to the codecision procedure, which the Commission had submitted following the publication of its Green Paper on the issue.
Le débat a eu lieu sur la base d'une proposition de directive fondée sur l'article 100 A du traité et faisant l'objet de la procédure de codécision que la Commission a présenté à la suite de la publication de son Livre Vert sur la question.

The Commission bases itself on the principle that codecision is a natural part of the process of enhancing the democratic legitimacy of the Union, a constant of the European Union.
Quant au champ d'application de la codécision, la Commission part du principe que la codécision s'inscrit naturellement dans le processus de renforcement de la légitimité démocratique de l'Union qui a été une constante de l'Union européenne.

It will be remembered that, further to the Opinion of the European Parliament (17 to 21 February 1997), the Commission decided to combine the two original proposals – based on Article 43 of the Treaty – into a single one and to suggest changing the legal basis to Article 100a of the Treaty, which provides for a codecision procedure.
Il est rappelé que, suite à l'avis du Parlement européen (17-21 février 1997), la Commission a décidé de réunir les deux propositions originaires - basées sur l'article 43 du traité - en une seule et de proposer de modifier la base juridique en visant l'article 100 A du traité, qui prévoit la procédure de codécision.