Vertaling van "bases to show " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

studio-based variety show
émission variétés de studio

interpreting language in live broadcasting shows | provide interpretation of languages in live broadcasting shows | interpret languages in live broadcasting shows | interpreting of languages in live broadcasting shows
fournir un service d’interprétation dans des émissions diffusées en direct

collect information on theme of the show | gather information on show theme | assemble information on theme of the show | gather information on theme of the show
rassembler des informations sur le thème d'un spectacle

arrange pre-show checks | organize pre-show checks | coordinate pre-show checks | coordinating pre-show checks
coordonner les vérifications avant un spectacle

A subgroup of therapy-related myeloid neoplasms (t-MN), associated with treatment of an unrelated neoplastic disease with cytotoxic agents, like etoposide, doxorubicin, daunorubicin and others. The neoplastic cells often show rearrangements involving
leucémie aigüe myéloïde et syndromes myélodysplasiques liés aux inhibiteurs de la topoisomérase II

SHOW bet [ SHOW wager | SHOW | SHOW | show ]
pari CLASSÉ [ CLASSÉ | classé ]

certificate showing entitlement to a pension | document showing entitlement to a pension | evidence of entitlement
titre de pension ou de rente

consumer show | public fair | public show
foire accessible au public

Vaginal show (finding)
exposition vaginale

A rare tumor of cranial and spinal nerves arising from peripheral nerve sheath and composed exclusively or predominantly of cells showing perineurial differentiation. It presents as a well-circumscribed, rarely encapsulated mass, not associated with
périneuriome extraneural

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Figure 1 summarises the results from the road transport base case, showing total EU emissions of the each pollutant (including CO2) as a proportion of 1995 levels.
La figure 1, qui résume les résultats du scénario de base pour les transports routiers, indique les émissions totales dans l'UE pour chaque polluant (y compris le CO2) par rapport aux niveaux de 1995.

The public consultation launched via the 2007 Green Paper on the use of market-based instruments for environmental and related policy purposes showed that there was a considerable interest in further use of market-based instruments [76].
La consultation publique lancée dans le cadre du livre vert de 2007 sur l’utilisation d'instruments de marché en faveur de l’environnement et des objectifs politiques connexes témoigne de l’intérêt considérable suscité par le recours accru à des mécanismes de marché.[76]

Although there has been much progress, the Scoreboard shows that consumers are still facing obstacles when trying to buy from online retailers based in another EU country.
Même si les progrès constatés sont importants, le tableau de bord révèle que les consommateurs se heurtent toujours à des obstacles lorsqu'ils cherchent à acheter sur des sites en ligne situés dans un autre pays de l'UE.

But my understanding is the Canadian government introduced legislation not based on science and saying that it was harmful to the health of Canadians, and not based on showing it was harmful to our environment.
Toutefois, si j'ai bien compris, le gouvernement canadien a présenté un projet de loi qui n'était pas fondé sur des données scientifiques, en disant que le produit menaçait la santé des Canadiens, sans montrer qu'il était nocif pour l'environnement.

I thought it was interesting that the fact-based evidence shows that the database is being jeopardized.
J'ai trouvé intéressant que, si l'on se fie aux données vérifiées et vérifiables, la base de données elle-même est menacée.

To this effect, Member States shall ensure that Eurocontrol communicates to the Commission its adopted budget and actual budget and cost-base during the reference period, as well as the evolution of the unit cost resulting from the ratio between the adopted cost-base and foreseen traffic evolution, with a breakdown showing the evolution of its various components and identifying separately the various service provision activities.
À cet effet, les États membres veillent à ce qu’Eurocontrol communique à la Commission son budget adopté, son budget réel et son assiette de coûts réelle durant la période de référence, ainsi que l’évolution du coût unitaire résultant du rapport entre l’assiette de coûts adoptée et l’évolution prévue du trafic, accompagnés d’une ventilation montrant l’évolution de ses différents éléments et recensant séparément les diverses activités de fourniture de services.

a detailed reconciliation table showing the methodology of transition between cash-based data (or the equivalent figures from public accounting if cash-based data are not available) and data based on the ESA 95 standard.
un tableau de correspondance détaillé, indiquant la méthode utilisée pour effectuer la transition entre les données établies sur la base de la comptabilité de caisse (ou, si ces données ne sont pas disponibles, les chiffres équivalents provenant de la comptabilité publique) et les données établies sur base des normes du SEC 95.

Recent Canadian-based data shows that immigrant households from Asia outperform their European counterparts.
Des données récentes sur les Canadiens montrent que les ménages d'immigrants asiatiques réussissent mieux que les immigrants européens.

In fact, a recent Ontario-based study showed that each day, from May to August, a full 5 per cent of all hospital respiratory admissions in Ontario were associated with ground level ozone.
En fait, une étude effectuée en Ontario a montré que chaque jour, de mai à août, 5 p. 100 de toutes les admissions dans les hôpitaux pour des troubles respiratoires en Ontario étaient attribuables à l'ozone troposphérique.

Earlier, I alluded to the debate that took place this morning regarding the auditor general, the new commissioner of the environment and sustainable development (1720) I think that this act, which seeks to regulate interprovincial trade in and the importation for commercial purposes of certain manganese-based substances, shows that this government is a good government.
Je parlais tantôt des débats de ce matin sur la Loi sur le vérificateur général et son nouveau commissaire à l'environnement et au développement durable (1720) Je pense qu'on voit, avec cette loi qui régit le commerce interprovincial et l'importation à des fins commerciales de certaines substances à base de manganèse, que le gouvernement est un bon gouvernement.