Traduction de «basic cash contribution » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

basic cash contribution
contribution de base en espèce

cash contribution | contribution in cash
contribution en espèces

considerations other than in cash | contributions other than in cash
apports autres qu'en numéraire

cash contribution
apport en argent | apport en espèces | apport en numéraire

Federal Employees' Campaign Record of Cash Contributions
Campagne des employés du gouvernement fédéral registre des contributions en espèces

cash contribution
apport en numéraire | apport en espèces | apport en argent

Canada Health Act [ An Act relating to cash contributions by Canada in respect of insured health services provided under provincial health care insurance plans and amounts payable by Canada in respect of extended health care services and to amend and repeal certain Acts in c ]
Loi canadienne sur la santé [ Loi concernant les contributions pécuniaires du Canada aux services de santé assurés pris en charge par les régimes provinciaux d'assurance-santé et les montants payables par le Canada pour les programmes de services complémentaires de santé, et modifiant ]

contribution in kind | in-kind contribution | capital subscribed in kind | subscriptions in kind | issue otherwise than for cash | issue for non-cash consideration
apport en nature

contribution in specie | contribution in cash
apport en numéraire

basic flat-rate contribution
forfait de base

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Canada Health Act sets out the basic criteria that provincial and territorial governments must comply with in order to receive their full cash contribution.
La Loi canadienne sur la santé fixe les critères de base que les gouvernements provinciaux et territoriaux doivent respecter pour obtenir le montant intégral des paiements de transfert.

The Commission considers the schemes to be a subsidy in the sense of Article 3(1)(a)(i) and Article 3(1)(a)(ii) of the basic Regulation as the scheme provides a financial contribution by the Government of the United States of America in the form of direct grants (cash payments, only possible for the biodiesel mixture credit) and revenue foregone which is otherwise due (tax offset) (applicable to both tax credits).
La Commission considère les régimes comme une subvention au sens de l'article 3, paragraphe 1), point a) i), et de l'article 3, paragraphe 1), point a) ii), du règlement de base, étant donné qu'ils constituent une contribution financière des pouvoirs publics des États-Unis d'Amérique sous la forme de subventions directes (versements en numéraire, uniquement possible pour le crédit sur le mélange de biodiesel) et de recettes publiques non perçues (compensation fiscale) (applicable aux deux crédits d'impôt).

In Jordan, the contribution will provide shelter for new arrivals, health services, basic household and other items for camp residents and new arrivals, and some cash assistance for almost 300 000 people.
En Jordanie, les fonds permettront de fournir des abris aux nouveaux arrivants, des services de soins de santé, des articles ménagers de base et d'autres articles de première nécessité aux résidents des camps et aux nouveaux arrivants, de même qu'une aide en espèces à près de 300 000 personnes.

This scheme is considered to be a subsidy in the sense of Article 2(1)(a)(i) and Article (2)(1)(a)(ii) of the basic Regulation as the scheme provides a financial contribution by the Government of the United States of America in the form of direct grants (cash payments) and revenue foregone which is otherwise due (tax offset).
Le régime est considéré comme une subvention au sens de l’article 2, paragraphe 1), point a) i), et de l’article 2, paragraphe 1), point a) ii), du règlement de base, étant donné qu’il constitue une contribution financière des pouvoirs publics des États-Unis d’Amérique sous la forme de subventions directes (versements en numéraire) et de recettes publiques non perçues (compensation fiscale).

Ms. Caroline Davis: The basic difference between grants and contributions is that grants are payments that are made unconditionally: once the government establishes that the recipient is entitled to receive the grant, the cash flows.
Mme Caroline Davis: La différence fondamentale entre les subventions et les contributions, c'est que les subventions sont des paiements faits sans condition : dès que le gouvernement a décidé que le bénéficiaire a droit à une subvention, l'argent est versé.

He had a list of grants being given to companies in Quebec and he was basically shaking them down for cash, saying that if they did not contribute $10,000 to the Liberal Party they would lose their grant.
Il possédait une liste des subventions accordées à des entreprises québécoises et il leur soutirait essentiellement de l'argent, en les menaçant de perdre leurs subventions si elles ne versaient pas 10 000 $ à la caisse du Parti libéral.

18. Notes that HIV-AIDS is causing dramatic shifts in demographics and contributing to increased migration as the economies in developing countries collapse with the reduced cultivation of cash crops and food products; calls on the European Union to encourage regional cooperation so that migrant populations have access to basic health and education services;
18. observe que le VIH/sida provoque des changements démographiques spectaculaires et contribue à accentuer les migrations, la réduction des cultures commerciales et des cultures alimentaires, entraînant l'effondrement des économies de pays en développement; demande à l'Union européenne de favoriser la coopération régionale, de sorte que les populations migrantes aient accès aux services de santé et d'éducation fondamentaux;