Traduction de «basic economic proposition » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Bact to basics: Economic Council of Canada twenty-fifth annual review, 1988 [ Back to basics ]
Recibler les priorités : Conseil économique du Canada, vingt-cinquième exposé annuel, 1988 [ Recibler les priorités ]

upgrading the country's basic economic infrastructure
mise à niveau en matière d'infrastructures économiques de base

Basic Research in Industrial Technologies in Europe | Multiannual Research and Development Programme of the European Economic Community in the field of Basic Technological Research and the Application of New Technologies (1985 to 1988) | BRITE [Abbr.]
Programme pluriannuel de recherche et de développement pour la Communauté économique européenne dans les domaines de la recherche technologique fondamentale et de l'application des technologies nouvelles (1985-1988) | Recherche fondamentale dans le domaine des technologies industrielles en Europe | BRITE [Abbr.]

basic policy guidelines on structural adjustment programmes and economic, social and cultural rights
orientations de base concernant les programmes d'ajustement structurel et les droits économiques, sociaux et culturels

basic macro-economic data
grands agrégats macroéconomiques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The law of one price, a very basic economic proposition, is that identical goods should be priced at the same level in two markets if you have no transport costs, no trade barriers, no transaction or distribution costs and you have competitive behaviour.
Selon cette loi, qui est une proposition économique très élémentaire, des produits identiques devraient se vendre au même prix dans deux marchés différents, s'il n'y a pas de coûts de transport, de barrières douanières et de coûts de transaction ou de distribution, et que les marchés sont concurrentiels.

Here the central proposition is that social order and sometimes social change, because these are political positions which often stress change results from active democratic government guaranteeing a basic measure of economic equality and equity.
On part du principe que l'ordre social et parfois le changement, parce qu'il s'agit ici d'idéologies politiques qui mettent souvent l'accent sur le changement découlent de la garantie, par un gouvernement démocratique actif, d'un minimum d'égalité et d'équité économiques.

In many instances taking action will be far more economically beneficial than the costs of the long term environmental damage of doing nothing (2405) Effective municipal waste treatment facilities are an expensive proposition for any municipality as they involve the provision of basic infrastructure as well as treatment facilities.
Dans de nombreux cas, il est plus rentable de prendre des mesures dès maintenant que de faire face à des dommages environnementaux coûteux à long terme de l'inaction (2405) La construction d'installations efficaces de traitement des eaux usées peut se révéler coûteuse pour n'importe quelle municipalité puisqu'elle nécessite une infrastructure de base ainsi que des installations de traitement.

Getting back to the basic question that I wanted to ask you, the groups that met with the committee said to us many times that providing bilingual services along the Trans-Canada Highway is not really a viable proposition from an economic and human resource standpoint.
Les groupes qui sont venus rencontrer le comité nous ont souvent dit que, si on part du principe que sur la Transcanadienne tous les services doivent être bilingues, ce n'est vraiment pas possible en termes d'impact économique ou des ressources humaines.

So the basic proposition is an economic theory that conditions just do not fit the reality we actually face in Canada.
Donc, la proposition fondamentale est une théorie économique dont les conditions ne concordent tout simplement pas avec la réalité que nous vivons actuellement au Canada.