Traduction de «basic function since » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

basic control | basic function
fonction de base | commande de base

basic functional test
épreuve fonctionnelle de base

basic function
fonction élémentaire

basic function of management
rôle fondamental de la direction

Basic Functions
Fonctions de base

Trim function | Trim | Visual Basic Trim function
fonction Trim

basic biochemical function
fonction biochimique basale | fonction biochimique de base

global functions of the basic service
fonctions globales du service de base

functional basic training [ FBT ]
instruction de base spécifique à la fonction [ IBF ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Making the end user pay for finding the content through Europeana and for the other functionalities of the site is not an option, since this would seriously jeopardise the take-up by the users and would run counter to the basic aim of the site.
Faire payer l'utilisateur final pour la recherche de contenu dans Europeana ou pour les autres fonctionnalités du site n'est pas une option envisageable car cela compromettrait gravement l'adoption du service par les utilisateurs et serait contraire à la finalité première du site.

For example, since 1994, it centralized its investigation function in Ottawa and it revised its complaints management process to permit early identification of complaints that did not require investigation beyond obtaining basic facts.
Par exemple, depuis 1994, elle a centralisé ses opérations d'enquête à Ottawa et elle a révisé son processus de gestion des plaintes afin de détecter rapidement les plaintes qui nécessitent l'obtention de renseignements de base mais qui n'ont pas besoin de faire l'objet d'une enquête.

T&T has been a proud member of Canada's Military Training and Assistance Program since the mid 1970s, which has resulted in a number of Canadian officers going to Trinidad and Tobago to help its military to develop strategies to deal with disaster management protocols and basic security functions.
Trinité-et-Tobago participe fièrement, depuis le milieu des années 1970, au Programme d'aide à l'instruction militaire du Canada, dans le cadre duquel un certain nombre d'officiers canadiens se sont rendus sur l'île pour aider la force militaire locale à dresser des stratégies relatives aux protocoles de gestion des catastrophes et aux fonctions de sécurité de base.

The protection of human dignity has been the courts' basic function since the adoption of the charter in 1982.
La protection de la dignité humaine constitue le domaine d'intervention fondamental des tribunaux depuis l'adoption de la Charte en 1982.

2. Calls on all the parties involved in the conflict to do their utmost to protect human rights and the basic freedoms of the people of Kyrgyzstan since human rights constitute the basic fabric upon which any community is built and functions;
2. invite toutes les parties engagées dans le conflit à faire tout leur possible pour préserver les droits de l'homme et les libertés fondamentales du peuple kirghize, puisque ces droits représentent le fondement même de toute communauté et de son fonctionnement;

2. Calls upon all parties involved in the conflict to do their utmost to protect human rights and the basic freedoms of the people of Kyrgyzstan since human rights constitute the basic fabric upon which any community is built and functions;
2. invite toutes les parties engagées dans le conflit à faire tout leur possible pour préserver les droits de l'homme et les libertés fondamentales du peuple kirghize, puisque ces droits représentent la base même de toute communauté et de son fonctionnement;

2. Calls upon all parties involved in the conflict to do their utmost to protect human rights and the basic freedoms of the people of Kyrgyzstan since human rights constitute part of the the basic fabric upon which any stable and prosperous community is built and functions;
2. invite toutes les parties au conflit à tout mettre en œuvre pour sauvegarder les droits de l'homme et les libertés fondamentales du peuple du Kirghizstan, étant donné que les droits de l'homme font partie des bases même sur lesquelles repose et fonctionne toute communauté stable et prospère;

Since products are expected to be shipped with one or more functions beyond a basic marking engine, the corresponding allowances below should be added to the marking engine criteria for Sleep.
Comme les produits devraient être fournis avec une ou plusieurs fonctions en plus du seul moteur d'impression, les tolérances correspondantes ci-dessous doivent être ajoutées aux critères applicables au moteur d'impression pour le mode «veille».

The backdrop to the reform of the basic OLAF regulatory framework is a matter on which all those consulted since February 2004 agree: OLAF’s current structure as a Commission department enjoying functional independence in its investigative activities is satisfactory.
La réforme du cadre règlementaire instituant OLAF a pour toile de fond un constat partagé par l’ensemble des acteurs des consultations menées depuis février 2004 : la structure actuelle d’OLAF, service de la Commission bénéficiant d’une indépendance fonctionnelle pour ses activités d’enquête, est satisfaisante.

Since 1999, however, there are National Assemblies in Scotland and Wales and the legislative assembly in Northern Ireland was also re-established as a consequence of the negotiations there between the concerned parties.[44] Even before devolution, each nation was responsible for managing its health care system, but the principles and functioning were basically the same throughout the United Kingdom.
Toutefois, depuis 1999, il y a des assemblées nationales en Écosse et au Pays de Galles, et l’assemblée législative a aussi été rétablie en Irlande du Nord à la suite des négociations qui se sont déroulées entre les parties en cause. Même avant la dévolution, chaque nation était responsable de la gestion de son système de soins de santé, mais les principes et le mode de fonctionnement étaient essentiellement les mêmes partout au Royaume-Uni.