Vertaling van "basic points raised " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

point raised
question invoquée [ question soulevée ]

basic point rating place
système de cote numérique de base

basic point of reference
repère essentiel

slotted flat mushroom head screw with full dog point | slotted small raised cheese head screw with full dog point
vis à tête cylindrique bombée fendue mince à téton

basic no-frills point-to-point ticket
billet qui ne comprend que le seul voyage aérien direct sans aucun service

to raise a point of law
soulever un incident

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The basic point that is raised by the hon. member, which is the responsibility of government to work in partnership in terms of the raising of children and recognizing that burden and that responsibility, is a point which is well taken.
Essentiellement, le député dit qu'il incombe au gouvernement de participer dans le cadre d'un partenariat à l'éducation des enfants et de reconnaître le fardeau et la responsabilité que représente cette tâche, et nous en prenons bonne note.

The basic points raised at first reading remained. Namely the implementation of the directive across the European Union and especially the emphasis on river drainage basins shared by more than one Member State.
Les éléments fondamentaux évoqués en première lecture ont été conservés, à savoir la mise en œuvre de la directive dans toute l’Union européenne, et surtout l’importance donnée aux bassins hydrographiques partagés par deux ou plusieurs États membres.

29. Encourages the Secretary-General to take note of various points raised by Members in respect of basic daily services relating to telephones, computers, the Legal Service, car services, the travel agency, catering and others and to ensure that a general improvement in these services is achieved;
29. encourage le Secrétaire général à prendre note des différents points soulevés par les députés en ce qui concerne les services quotidiens de base afférents aux téléphones, aux ordinateurs, au Service juridique, au Service des voitures, à l'agence de voyages et à la restauration, entre autres, et à veiller à leur amélioration générale;

28. Encourages the Secretary-General to take note of various points raised by Members in respect of basic daily services relating to telephones, computers, the Legal Service, car services, the travel agency, catering and others and to ensure that a general improvement in these services is achieved;
28. encourage le Secrétaire général à prendre note des différents points soulevés par les députés en ce qui concerne des services quotidiens de base – téléphones, ordinateurs, Service juridique, Service des voitures, agence de voyages, restauration, etc. – et à veiller à leur amélioration générale;

– Mr President, I would like to support the point raised by Mrs Kratsa-Tsagaropoulou, the rapporteur, and I welcome the initiative proposed by the Commission to provide a basic instrument to fund and to promote organisations active in the field of equality between men and women at European level.
- (EN) Monsieur le Président, je voudrais soutenir le point soulevé par Mme Kratsa-Tsagaropoulou, la rapporteur, et je salue l’initiative proposée par la Commission qui consiste à fournir un instrument de base pour financer et promouvoir les organisations actives dans le domaine de l’égalité entre les femmes et les hommes au niveau européen.

Consequently, the proposal of Senator Kinsella must be made as a separate, substantive motion requiring notice, which is the basic point that Senator Corbin raised.
Par conséquent, la proposition du sénateur Kinsella doit faire l'objet d'une motion de fond distincte nécessitant un préavis, ce qu'a fait valoir justement le sénateur Corbin.

I would like to take advantage of the few minutes allotted to me in this debate to raise two basic points which are particularly relevant to the dynamics of regional development in Quebec.
Je veux profiter de ces quelques moments qui me sont alloués en cette Chambre pour soulever deux points fondamentaux très pertinents à la dynamique de développement régional au Québec.

Consequently, the proposition of Senator Kinsella must be made as a separate substantive motion requiring notice, which is the basic point that Senator Corbin raised.
Par conséquent, la proposition du sénateur Kinsella doit faire l'objet d'une motion de fond distincte nécessitant un préavis, ce qu'a fait valoir justement le sénateur Corbin.

None of the arguments raised challenged the basic point that Bill S-207 would extend employment insurance benefits to some individuals who do not currently qualify for them.
Aucun des arguments avancés n'a remis en question l'idée fondamentale que le projet de loi S-207 aurait pour effet d'étendre les prestations d'assurance-emploi à des personnes qui n'y sont pas admissibles à l'heure actuelle.