Traduction de «basic quota » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

basic quota
contingents de base | quotas de base

basic quota
contingent de base

quota base [ basic quota ]
base de contingentement [ quota de base ]

A quota | basic quota
quota A | quota de base

adjustment of basic quotas
ajustement des contingents de base

Basic SAPP quotas [ Basic Special Assignment Pay Plan quotas ]
Contingents de base du PRAS [ Contingents de base du Programme de rémunération d'affectation spéciale ]

IMF quota | membership quota | quota in the Fund | Fund quota | quota
quote-part | quote-part au FMI

tariff quota [ administration of tariff quota | allocation of tariff quota | opening of tariff quota | quota at a reduced level of duty | zero-duty quota ]
contingent tarifaire [ contingent à droit nul | contingent à droit réduit | gestion de contingent tarifaire | ouverture de contingent tarifaire | répartition de contingent tarifaire ]

quota share | actual quota share | share in actual quotas | share in total quotas
part en pourcentage du total des quotes-parts | quote-part relative

General Review of Quotas | five-year review of quotas | quinquennial review of quotas
révision générale des quotes-parts | révision quinquennale des quotes-parts

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Consequently, for that marketing year, delivery contracts at the minimum price for beet need only be concluded by sugar manufacturers in respect of the quantity of sugar within their basic quota which they have not yet produced.
Par conséquent, le fabricant de sucre ne peut être obligé de conclure pour cette campagne des contrats de livraison au prix minimal de la betterave que pour la quantité de sucre comprise dans son quota de base qu'il n'a pas encore produite.

After the agreement was put in place, credible information began circulating to the effect that the crab fishermen had requested a basic quota of 1,400 tonnes, roughly the average catch of the three years preceding the implementation of the agreement, in order to ensure they would get a basic quota of 1,200 tonnes.
Suite à l'entente, des informations crédibles ont circulé à l'effet que les crabiers auraient demandé 1 400 tonnes métriques, environ la moyenne des captures des trois années précédentes à l'entente, afin de s'assurer un quota de base de 1 200 tonnes métriques.

Without further negotiations, the Department gave them a basic quota of 1,600 tonnes.
Sans plus de négociations, le MPO leur a consenti 1 600 tonnes métriques.

The annual growth factor will apply from 2003 to the basic quota volume of 35300000 litres only.
Le facteur d'augmentation annuelle ne s'appliquera à compter de 2003, qu'au volume de base du contingent de 35300000 litres.

The basic quotas allocated will only cover about 70% of the historical emissions of each electricity producer.
Les quotas de base attribués ne couvriront qu'environ 70 % des émissions antérieures de chaque producteur.

5. Manufacturers producing a quantity of sugar lower than their basic quota from beet for which they have signed pre-sowing delivery contracts under the first part of Article 19(1) and (a) thereof shall distribute the quantity of beet corresponding to any additional production up to the amount of their basic quota among the sellers with whom they have signed pre-sowing delivery contracts within the meaning of the first part of the abovementioned Article 19(1) and (a) and (b) thereof.
5. Dans le cas où le fabricant produit une quantité de sucre inférieure à son quota de base à partir des betteraves pour lesquelles il avait conclu avant les ensemencements des contrats selon les dispositions de l'article 19, paragraphe 1, in limine et point a), du règlement, il est obligé de répartir entre des vendeurs avec lesquels il avait conclu avant les ensemencements un contrat de livraison au sens dudit article 19, paragraphe 1, in limine et points a) et b), la quantité de betteraves qui correspond à sa production supplémentaire éventuelle jusqu'à concurrence de son quota de base.

(a) rules on the distribution to sellers of quantities of beet which the manufacturer decides to buy prior to sowing, for the manufacture of sugar within the limits of the basic quota.
a) des règles concernant la répartition entre les vendeurs des quantités de betteraves que le fabricant décide d'acheter avant les ensemencements, pour la fabrication de sucre dans les limites du quota A.

Where there is no set agreement within the trade as to how the quantities of beet intended for the manufacture of sugar within the basic quota limits which the manufacturer offers to buy before sowing should be allocated among the sellers, the Member State concerned may itself lay down rules for such allocation.
Lorsqu'il n'y a pas eu d'accord, par voie d'accords interprofessionnels, sur la répartition entre les vendeurs des quantités de betteraves que le fabricant offre d'acheter avant les ensemencements pour la fabrication de sucre dans les limites du quota de base, l'État membre concerné peut prévoir des règles pour la répartition.

Forward estimate for bananas in 1996 EC production 750 000 tonnes Traditional imports from ACP countries 680 000 tonnes Tariff quota - basic quota 2 553 000 tonnes - additional quantities following Iris, Luis and Marilyn 72 440 tonnes Crude consumption 4 055 440 tonnes Exports 25 000 tonnes Net consumption 4 030 440 tonnes ***
Bilan prévisionnel bananes pour 1996 Production CE 750.000 tonnes Importations traditionnelles en provenance des pays ACP 680.000 tonnes Contingent tarifaire - contingent de base 2.553.000 tonnes - quantités additionnelles Iris, Luis et Marilyn 72.440 tonnes Consommation brute 4.055.440 tonnes Exportations 25.000 tonnes Consommation nette 4.030.440 tonnes ***

The additional quota which will be autonomous and established each year will be fixed at a level which ensures adequate supplies for the Community market, taking account of the basic quota, Community production, ACP imports, exports from the Community and forcasted demand in the Community.
Le contingent additionnel, qui sera autonome et déterminé chaque année, sera fixé à un niveau garantissant un bon approvisionnement du marché communautaire, compte tenu du contingent de base, de la production communautaire, des importations des pays ACP, des exportations à partir de la Communauté et des prévisions relatives à la demande communautaire.