Traduction de «basic shelter allowance » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

basic shelter allowance
allocation de base au logement

shelter allowance program [ shelter allowance programme ]
programme d'allocation pour le logement

shelter allowance assistance [ shelter assistance ]
allocation-logement [ allocation aux locataires ]

Basic Shelter Program
Programme de logement de base

basic unemployment allowance
allocation de chômage de base

basic living allowance | BLA
déduction pour nécessités de la vie

basic allowance | deduction from the basic taxable income | personal allowance | tax free-allowance
abattement à la base

Basic Daily Food Allowance | messing cash allowance | total food allowance | BDFA [Abbr.]
prime globale d'alimentation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The numbers include the figures compiled through to November 2006 and show that a single parent with one child receives $470 per month for basic needs, and a maximum shelter allowance of $538.
Vous y trouverez notamment des données établies pour la période allant jusqu'à novembre 2006, selon lesquelles un parent seul ayant un enfant reçoit 470 $ par mois pour ses besoins fondamentaux et une allocation maximale de 538 $ pour l'hébergement.

The Commission presented to the Steering Committee the humanitarian strategy under the Facility which aims at responding to the basic needs of up to 1 million refugees through the implementation of the Emergency Social Safety Net (ESSN) - an electronic card which will allow the most vulnerable refugees to receive monthly transfers to meet their needs in terms of, for example, food and shelter.
La Commission a présenté au comité directeur la stratégie humanitaire relevant de la facilité, qui vise à répondre aux besoins élémentaires d'un nombre de réfugiés pouvant aller jusqu'à un million par la mise en place du filet de sécurité sociale d’urgence – une carte électronique qui permettra aux réfugiés les plus vulnérables de recevoir des transferts mensuels pour subvenir à leurs besoins en matière, par exemple, de nourriture et de logement.

The City of Toronto urges the federal government to respond to the needs of immigrants and refugees who are homeless by providing orientation information to refugee claimants when they arrive in Canada, allowing refugee claimants to access basic settlement services such as language orientation and help in finding housing, and providing capital funding for another emergency shelter for refugees in Toronto.
La ville de Toronto demande instamment au gouvernement fédéral de satisfaire les besoins des immigrants et des réfugiés sans abri en informant et en orientant les requérants du statut de réfugié à leur arrivée au Canada, en leur donnant accès à des services essentiels d'établissement comme l'orientation et les cours de langue et l'assistance à la recherche d'un logement, et en finançant la construction d'un autre abri d'urgence pour les réfugiés à Toronto.

In terms of effective interventions to reduce child poverty, I think there is a fairly broad consensus among everyone with respect to the market basket measure and allowing a parent or parents adequate social assistance to attend to the immediate needs of their children, with an adequate amount of money for housing, shelter, healthy food, and basic necessities, all of which are required.
Pour ce qui est des interventions efficaces pour réduire la pauvreté chez les enfants, je crois que tout le monde s'entend assez en ce qui a trait à la Mesure du panier de consommation et au fait de donner aux parents une aide sociale adéquate pour qu'ils puissent répondre aux besoins immédiats de leurs enfants et un montant d'argent adéquat pour se loger, manger des aliments sains et combler les besoins fondamentaux.

Shelter allowance falls under the basic needs component of the income assistance program.
L’allocation-logement fait partie des besoins essentiels du programme d’Aide au revenu.

This support allowed the International Federation of the Red Cross, through the actions of the Sri Lankan National Society’s volunteers island wide, to distribute essential relief items such emergency shelter, non-food items, family kits, emergency medical kits, basic building and repair items.
Ce soutien a permis à la Fédération internationale de la Croix-Rouge de distribuer aux quatre coins de l’île, grâce aux actions des volontaires de la Société nationale du Sri Lanka, des objets de première nécessité tels que des abris d’urgence, des produits non alimentaires, des affaires pour la famille, du matériel médical d’urgence, des produits de base pour la construction et la réparation.

Aboriginal Affairs and Northern Development is committed to improving the alignment of its Income Assistance Program with provincial practices to ensure that basic social supports are available to all Canadians, including shelter allowance.
Affaires autochtones et Développement du Nord Canada s'engage à améliorer l'harmonisation de son Programme d'aide au revenu avec les pratiques provinciales pour veiller à ce que des mesures de soutien social de base soient accessibles à tous les Canadiens, y compris l'allocation-logement.