Traduction de «basic skills such » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

basic ICT skills | basic information and communication technology skills | basic skills in ICT
compétences de base en technologies de l'information et de la communication | compétences de base en TIC | littéracie en TIC

basic skill [ entry skill | generic skill ]
compétence de base [ qualification de base ]

basic skills [ sub-skills ]
habiletés de base [ talents de base ]

basic skills [ basics | fundamentals ]
technique de base

basic qualification | basic skills
qualifications de base

basic skills
aptitudes clés | compétences de base | savoirs de base

Definition: Involves a specific impairment in arithmetical skills that is not solely explicable on the basis of general mental retardation or of inadequate schooling. The deficit concerns mastery of basic computational skills of addition, subtraction, multiplication, and division rather than of the more abstract mathematical skills involved in algebra, trigonometry, geometry, or calculus. | Developmental:acalculia | arithmetical disorder | Gerstmann's syndrome
Définition: Altération spécifique des performances en arithmétique, non imputable exclusivement à un retard mental global ou à une scolarisation inadéquate. L'altération concerne la maîtrise des éléments de base du calcul: addition, soustraction, multiplication et division (c'est-à-dire, n'est pas limitée aux capacités mathématiques plus abstraites impliquées dans l'algèbre, la trigonométrie, la géométrie ou le calcul différentiel et intégral). | Acalculie de développement Syndrome de Gerstmann Trouble de l'acquisition de l'arithmétique

aid in children's development of basic personal skills | assists in children's development of basic personal skills | assist in children's development of basic personal skills | help in children's development of basic personal skills
aider au développement des compétences personnelles de base d'enfants

explain basic numeracy skills | teaches basic numeracy skills | teach basic numeracy skills | teaching basic numeracy skills
enseigner des compétences arithmétiques de base

learning basic life skills
initiation aux actes élémentaires de la vie quotidienne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

12. Highlights the importance of teaching and learning general basic skills such as ICT, maths, critical thinking, foreign languages, mobility etc., which will enable young people to easily adapt to the changing social and economic environment;
12. insiste sur l'importance d'enseigner et d'acquérir des compétences générales comme les TIC, les mathématiques, l'esprit critique, les langues étrangères, la mobilité, etc., qui permettront aux jeunes de s'adapter facilement à un environnement social et économique en évolution;

Rethinking Education underlined the need to improve basic skills such as reading and writing, and for more emphasis to be attached to developing knowledge and skills in IT, entrepreneurship and foreign languages.
Elle souligne la nécessité d’améliorer les compétences de base telles que la lecture et l’écriture, et d’insister davantage sur le développement des connaissances et des compétences en matière d’informatique, d’entrepreneuriat et de langues étrangères.

Next year the Commission intends to establish a network of literacy organisations and to publish a report on how to tackle low achievement in basic skills such as literacy, maths and sciences.
La Commission a l’intention de mettre sur pied l’an prochain un réseau d’organisations actives dans le domaine de l’alphabétisation et de publier un rapport sur la manière de remédier aux difficultés que rencontrent les jeunes pour acquérir les aptitudes de base, par exemple en lecture et en écriture, en mathématiques et en sciences.

26. Points out that basic literacy and numeracy skills, in addition to meta-skills and soft skills, as well as transversal skills, such as critical thinking and learning to learn, are a prerequisite for developing digital skills and using online educational materials, including OERs, effectively; calls, in this context, on the Commission to further assess the impact of digital and/or online learning materials on the learning performance of learners according to their age and school level;
26. signale qu'il est indispensable de disposer de compétences de base en plus des méta-compétences et des compétences générales, ainsi que des compétences transversales telles que l'esprit critique et la compétence «apprendre à apprendre», pour développer les compétences numériques et utiliser les le matériel éducatif en ligne, y compris les REL, de façon efficace; dans ce contexte, invite la Commission à évaluer plus en détail l'incidence du matériel d'apprentissage numérique ou en ligne sur les performances d'apprentissage des apprenants en fonction de leur âge et de leur niveau scolaire;

Other initiatives, such as the Commission's new campaign on literacy (Commissioner Vassiliou set up an expert group on this issue on 1 February), will aim at ensuring that people acquire essential basic skills such as reading and writing.
D’autres projets, dont la nouvelle campagne de lutte contre l’illettrisme (le 1er février, Mme Vassiliou a mis en place un groupe d’experts sur ce thème), doivent permettre de garantir à tous l’acquisition des compétences de base indispensables comme la lecture et l’écriture.

– (DE) Mr President, I abstained on the Trüpel report, because the acquisition of so-called key competences presupposes basic skills such as reading, writing, arithmetic and logical, critical thinking.
- (DE) Monsieur le Président, je me suis abstenu de voter sur le rapport Trüpel parce que l’acquisition de compétences clés nécessite au préalable la possession d’aptitudes de base comme la lecture, l’écriture, l’arithmétique, la logique et la pensée critique.

This framework comprises fundamental basic skills such as literacy and numeracy but also broader competences such as social and interpersonal, civic and cultural competences that are vital for personal fulfilment, active citizenship, social inclusion and employment.
Ce cadre comprend les compétences de base telle que l’alphabétisation et les notions de calcul, mais également des compétences plus larges telles que les compétences sociales et interpersonnelles, civiques et culturelles qui sont essentielles pour l’épanouissement personnel, la citoyenneté active, l’intégration sociale et l’emploi.

The Internet requires basic skills, such as literacy, and much of its content is geared towards the better educated.
Pour surfer sur le Net, il faut des compétences de base comme l’aptitude à la lecture, et bon nombre de contenus s’adressent aux personnes qui ont suivi des études.

Learning to exercise must be treated as of equal importance to the other basic skills, such as reading, writing and arithmetic.
Apprendre à bouger doit être aussi important que d'exercer ses autres aptitudes fondamentales que sont la lecture, le calcul et l'écriture.

The government must look beyond these reforms and work with industry and labour to address these issues and others, such as Aboriginal inclusion, improving basic skills of domestically trained workers, increasing participation in youth in skilled jobs, foreign worker credentials and the movement of business professionals and skilled workers across Canada and internationally.
Le gouvernement doit porter son regard au-delà de ces réformes et travailler avec l'industrie et les syndicats pour s'attaquer à ces questions, et à d'autres, comme l'inclusion des Autochtones, l'amélioration des compétences essentielles des travailleurs formés au pays, la participation accrue des jeunes aux métiers spécialisés, l'évaluation des titres de compétences des travailleurs étrangers et les déplacements des professionnels et des travailleurs qualifiés à travers le pays et à l'étranger.