Traduction de «basic standards could » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

basic SGML document | basic Standard Generalized Markup Language document
basic SGML document | document dit basic SGML document

to work out the basic standards
élaborer les normes de base

basic standard
norme fondamentale

basic standard cost
coût standard de base

basic standard
norme de base

Laboratory for Basic Standards
Laboratoire des étalons fondamentaux

social clause [ basic social norm | basic social standard ]
clause sociale [ norme sociale fondamentale ]

basic at-grade crossing user sub-service | basic at-grade crossing | standard railroad grade crossing
sous-service de fonctions de base de passage à niveau | fonctions de base de passage à niveau

regular workweek | standard workweek | normal workweek | basic workweek | scheduled workweek
semaine normale de travail | semaine régulière

maximal strength (1) | standard strength (1) | basic strength (1) | raw strenght (2)
force maximale (1) | force normale (2) | force de base (2) | force brute (3)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

38. In any event, if the mere finding that a measure relating to radioactive substances is to protect human health within the meaning of Article 191(1) TFEU were sufficient for Article 192(1) TFEU to be accepted as the appropriate legal basis for that measure, Article 31 EA could no longer serve as the legal basis for Community action since the basic standards within the meaning of Article 30 EA have, by their nature, the protection of human health as their objective.
38. En tout état de cause, si la simple constatation selon laquelle un acte se rapportant à des substances radioactives vise à la protection de la santé des personnes, au sens de l’article 191, paragraphe 1, TFUE, suffisait à retenir l’article 192, paragraphe 1, TFUE comme la base juridique appropriée dudit acte, l’article 31 EA ne pourrait plus servir de base juridique à une action de la Communauté dès lors que les normes de base au sens de l’article 30 EA ont, par nature, pour objectif la protection sanitaire des personnes.

Would a group of free-trading partners—and I'm not referring to a group of people who trade their partners freely, like the one that was in the Montreal newspapers recently—could such a group adopt a mechanism for immediate sanctions to ensure that countries comply with certain basic standards?
Est-ce qu'à l'intérieur même du groupe libre-échangiste—je pense au plan commercial, et non à la fameuse cause libre-échangiste à Montréal au sens personnel ou sexuel du terme—, un processus de sanctions immédiat pourrait être mis en place pour faire en sorte que les pays respectent certaines règles de base?

Depending on the degree of economic, social and environmental development in the country concerned, these basic standards could be supplemented by additional conventions, on a case by case basis.
Ces normes de base pourraient être complétées au cas par cas par des conventions supplémentaires selon le degré d’évolution économique, sociale et environnementale du pays concerné.

Thus the measures proposed in the present directive could qualify as basic standards under Article 31 and 32 of the Euratom Treaty.
Les mesures proposées dans la directive à l'examen pourraient dès lors être qualifiées de normes de base au sens des articles 31 et 32 du traité Euratom.

Non-compliance with these basic standards could lead to Canada imposing penalties on these corporations.
Le non-respect de ces normes minimales pourrait engager des pénalités au Canada pour ces entreprises.

This provision, if it were adopted, could undermine the system of EU-wide harmonised basic standards on aviation security.
Cette disposition, si elle était adoptée, risquerait de saper le système des niveaux de base harmonisés pour toute l’Union européenne en matière de sûreté de l’aviation.

Compliance with basic labour standards could initially be strengthened by more rigorous use of the existing ILO mechanisms. The ILO has the power to propose sanctions, as it did in the case of Myanmar, when it invoked Article 33 of its statute for the first time.
Le respect des normes fondamentales du travail pourraient d’abord être renforcées par une utilisation plus vigoureuse des mécanismes de l'OIT, qui peut proposer des sanctions, comme elle l’a montré en utilisant pour la première fois l’article 33 de ses statuts dans le cas du Myanmar.

One clear responsibility of a democratic system is to respond to the desires of people as they express them at the ballot box (1140 ) In the last election in 1993 this party put forward a proposal for assistance to the provinces to enhance child care. In that way we could ensure a basic standard of development for children right across Canada regardless of the respective wealth of different regions.
L'une des grandes fonctions d'un régime démocratique est certes de satisfaire aux désirs que la population a exprimés le jour du scrutin (1140) Aux dernières élections de 1993, notre parti a proposé un programme d'aide aux provinces pour améliorer les services de garderie afin d'offrir les mêmes chances de développement à tous les enfants du Canada, peu importe la richesse de leur région respective.

Establish a means by which bands could adopt their own election codes or other leadership selection regimes provided that certain basic standards of political accountability are maintained.
Établir un mécanisme grâce auquel les bandes pourraient adopter leurs propres codes électoraux ou d'autres régimes de sélection des dirigeants, à condition que certaines normes fondamentales de responsabilité politique soient maintenues.