Vertaling van "basic telecommunications transport facilities " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

basic telecommunications transport facilities
installations de transmission de télécommunications de base

basic telecommunications transport service
service de transmission de télécommunications de base

basic telecommunications transport network
réseau de transmission de télécommunications de base

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As well, with Eastlink, we were able to trade a certain number of the fibre strands in our build for a telecommunications transport facility between Middleton and Halifax.
De plus, nous avons réussi à négocier un certain nombre de torons de fibres optiques avec Eastlink pour construire une infrastructure d'acheminement des télécommunications entre Middleton et Halifax.

There was damage to public infrastructure and facilities in the areas of energy, water and water resources, telecommunications, transport, health, education, emergency services, cultural heritage and protected natural areas.
Les dommages ont touché des infrastructures publiques et des installations dans les domaines de l'énergie, de l'eau et des ressources hydrauliques, des télécommunications, des transports, de la santé, de l'éducation, des services d'urgence, du patrimoine culturel et des zones naturelles protégées.

29. Contests the cuts applied by the Council to the Connecting Europe Facility programme (EUR -34,4 million), which come on top of the backloading of this programme for 2015 already taken into account in the DB following the MFF agreement; is concerned about the risks of an ineffective start to this strategic programme, which is of topical importance for the future telecommunication, transport and energy infrastructure investments that can further boost job creation in Europe;
29. conteste les réductions apportées par le Conseil au mécanisme pour l'interconnexion en Europe (-34,4 millions d'EUR) car elles s'ajoutent à la concentration des crédits du programme en fin de période en 2015, déjà prise en considération dans le projet de budget en vertu de l'accord sur le CFP; se dit inquiet du risque de mauvais démarrage de ce programme stratégique, indispensable aux investissements futurs dans les infrastructures de télécommunication, de transport et d'énergie, qui sont susceptibles de stimuler davantage la création d'emplois en Europe;

This term is defined in an extremely broad manner and is clearly intended to capture both facilities-based Canadian carriers, including wireless carriers, and persons who do not own facilities but provide basic telecommunications services by reselling the services or facilities of Canadian carriers.
L'expression est définie en termes très généraux et est nettement censée englober toutes les entreprises canadiennes ayant leurs propres installations—y compris les télécommunicateurs sans fil— aussi bien que quiconque n'a pas d'installation en propre, mais assure des services de télécommunication de base en revendant les services ou les installations d'entreprises canadiennes.

Unlike the groups established to deal with financial services, basic telecommunications, and maritime transport services at the end of the Uruguay Round, the working party on professional services or WPPS was not conceived to negotiate new commitments in the area of professional services; rather, it will contribute to the development of additional rules that will make the GATS more operational for this particular sector.
Contrairement aux groupes créés pour s'occuper des services financiers, des services de base de télécommunications et de transport maritime à la fin de l'Uruguay Round, le groupe de travail n'était pas destiné à être une tribune de négociation. Il ne négocie pas de nouveaux engagements dans le secteur des services professionnels; il contribue plutôt à l'élaboration de règles supplémentaires qui rendront l'AGCS plus opérationnel pour le secteur.

(a) restoring the working order of infrastructure and plants in the fields of energy, water and waste water, telecommunications, transport and transport facilities as well as, health and education;
(a) remise en fonction des infrastructures et des équipements dans les domaines de l'énergie, de l'eau et des eaux usées, des télécommunications, des transports et des équipements de transport, ainsi que de la santé et de l'enseignement;

Whereas cableway installations designed to carry persons are designed, manufactured, put into service and operated with the object of providing a service to users ; whereas, principally, cableway installations are mountain lift systems used in high-altitude tourist resorts and consisting of funicular railways, cable cars, gondolas, chairlifts and drag lifts, but may also consist of cableway installations used in urban transport facilities; whereas some types of cableway installation may use other, completely different basic principles which cannot be excluded a priori; whereas, therefore, provision should be made for introducing specific requirements designed to achieve the same safety objectives as those laid down in this Directive;
considérant que les installations à câbles transportant des personnes (ci-après dénommées "installations à câbles”) sont conçues, construites, mises en service et exploitées dans le but d'assurer un service aux usagers ; que les installations à câbles sont principalement des installations de transport utilisées dans les stations touristiques de montagne et comprennent les funiculaires, les téléphériques, les télécabines, les télésièges et les téléskis, mais peuvent également comprendre les installations à câbles utilisées dans les transports urbains ; que certains types d'installations à câbles peuvent faire appel à des principes de base complètement différents que l'on ne peut exclure a priori ; qu'il convient donc de laisser la possibilité d'introduire des exigences spécifiques respectant les mêmes objectifs de sécurité que ceux prévus dans la présente directive ;

The measures in the programme may be grouped in three main categories: (a) improving the productive system of the region by strengthening policies on aid and economic promotion; (b) improving living conditions through the development of human resources and an appropriate network of basic infrastructure and facilities and environmental improvements; (c) improving the integration of the region and its communications while cooperating in achieving an adequate level of transport and telecommunications infrastructure.
Les actions envisagées dans le Programme peuvent être regroupées selon les trois objectifs essentiels suivants : a) améliorer le système productif régional, en renforçant les politiques d'aides et de promotion économique; b) améliorer la qualité de vie de la population, par le biais de la valorisation des ressources humaines et d'un réseau adéquat d'infrastructures et d'équipements de base, ainsi que l'amélioration de l'environnement; c) améliorer l'intégration et l'articulation territoriale de la région, en coopérant à l'obtention d'un niveau adéquat d'infrastructures de transports et de télécommunications.

Negotiating directives concerning services in the framework of the WTO In accordance with its deliberations at its meeting on 6 February, the Council adopted the negotiating directives to be followed by the Commission concerning services in the framework of the WTO, particularly trade in maritime transport services, basic telecommunication services, financial services and the movements of natural persons, in accordance with the Ministerial Decisions taken in Marrakesh on 15 April 1994.
Négociation concernant les services dans le cadre de l'OMC Conformément à sa délibération lors de la session du 6 février dernier, le Conseil a approuvé les directives de négociation concernant les services dans le cadre de l'OMC, à suivre par la Commission. Il s'agit, plus particulièrement, du commerce des services de transport maritimes, des télécommunications de base, des services financiers et des mouvements des personnes physiques, selon les décisions ministérielles prises à Marrakech le 15 avril 1994.