Vertaling van "basic westbound rail regulations " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Basic Westbound Rail Regulations
Règlement sur les subventions de base aux mouvements de sortie des compagnies de chemin de fer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In Canada we have three basic rail assets — the Hudson Bay Railway that runs from The Pas to Churchill, the Carlton Trail into Saskatchewan, and a little piece of the Kettle Falls in southern British Columbia. I think it's important I'm here with Dave today, because Hudson Bay, our railway to Churchill, is federally regulated, and yet our Carlton Trail is regulated provincially, so we do see both sides of it.
Au Canada, nous possédons trois grandes lignes ferroviaires: le chemin de fer de la baie d'Hudson, qui va de Le Pas jusqu'à Churchill, le chemin de fer Carlton Trail, qui traverse la Saskatchewan, et un petit tronçon du chemin de fer Kettle Falls, dans le sud de la Colombie-Britannique.

The Regulation establishes a basic set of rights for rail passengers and requires greater responsibility of rail undertakings towards their customers.
Le règlement établit un ensemble de droits fondamentaux en faveur des voyageurs ferroviaires tout en obligeant les entreprises ferroviaires à plus de responsabilité envers leurs clients.

The Regulation on Rail Passengers' Rights and Obligations[1] ("the Regulation") was adopted on 23 October 2007 to ensure basic protection to rail travellers throughout the European Union.
Le règlement sur les droits et obligations des voyageurs ferroviaires[1] (ci-après le «règlement») a été adopté le 23 octobre 2007 afin d'assurer une protection de base aux voyageurs ferroviaires dans l'Union européenne.

The provisions of its directives aim in particular at ensuring the independence of the infrastructure manager from railway undertakings, the basic principles guaranteeing non-discriminatory track access charging and the setting up of a regulator to address obstacles to competition in access to rail infrastructure.
Les dispositions des directives qui le composent visent notamment à garantir l’indépendance du gestionnaire de l’infrastructure par rapport aux entreprises ferroviaires, les principes fondamentaux assurant une tarification non discriminatoire de l’accès aux voies et la création d’une autorité de régulation chargée d’éliminer les obstacles à la concurrence en matière d’accès à l’infrastructure ferroviaire.

Basically, the draft regulation contains administrative measures and rules which are to be worked into contracts between rail companies and their customers.
Fondamentalement, la proposition de règlement contient des mesures et des règles administratives qui doivent être transformées en contrats entre les entreprises ferroviaires et leurs clients.

· When the Regulation enters into force in late 2009, all rail passengers will enjoy a set of basic rights (covering, for example, companies' liability for passengers and their luggage, and the right to transport of people with reduced mobility).
· Lorsque le règlement entrera en vigueur fin 2009, tous les passagers des chemins de fer bénéficieront d'un ensemble de droits fondamentaux (couvrant, par exemple, la responsabilité des entreprises à l'égard des voyageurs et de leurs bagages, et le droit au transport pour les personnes à mobilité réduite).

As the basic principles of this regulation state that direct awards must be an absolute exception, there must be precise conditions attached to this special arrangement for rail transport.
Dans la mesure où, en vertu des principes fondamentaux du présent règlement, la passation directe doit être l'exception absolue, cette disposition particulière applicable au transport par chemin de fer doit être assortie de conditions précises.