Traduction de «basically about senate » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Basic Facts About HIV/AIDS
Ce qu'il faut savoir sur le sida

Basic Facts about the United Nations
ABC des Nations Unies

Basic Facts About Corrections in Canada
Faits et chiffres sur les services correctionnels au Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We are basically here, Senator Callbeck, to talk about testimony, not to interpret what some people may or may not have said.
Nous sommes ici, sénateur Callbeck, pour essentiellement parler des témoignages, et non pour interpréter les propos des gens.

His original question was basically about Senate expenses, so I would like to let him know that our government has committed to ensuring all expenses are appropriate, that the rules governing the expenses are appropriate and that the Senate will report back to taxpayers, and it has done so.
En gros, la question initiale portait sur les dépenses du Sénat. Je tiens donc à lui signaler que le gouvernement s'est engagé à ce que toutes les dépenses soient appropriées, à ce que les règles régissant les dépenses soient appropriées et à ce que le Sénat rendent des comptes aux contribuables, ce qu'il a fait.

For example, in 1955, MP Walter Dinsdale spoke in the other place about Senate reform. In his speech, he said that, given " that one of the basic functions of the Senate is to protect the interests of minority groups," women and Aboriginal people were two groups that should be taken into account when appointing senators.
Par exemple, en 1955, le député Walter Dinsdale, dans un discours prononcé à l'autre endroit au sujet de la réforme du Sénat, affirmait que, étant donné « la mission primordiale du Sénat de protéger les intérêts des groupes minoritaires », les femmes et les Autochtones figuraient parmi les groupes dont on devrait tenir compte en procédant aux nominations.

There is still an argument, even with some of the basic questions about Senate reform, about whether constitutional amendments would be required to begin with, and if they were, what form constitutional amendments should take.
On se demande encore, même pour les questions fondamentales concernant la réforme du Sénat, si des modifications constitutionnelles seraient nécessaires et, dans l'affirmative, quelles devraient être ces modifications.

Basically, as Senator Segal pointed out, all of the concerns about privacy and confidentiality potentially invoke the Charter of Rights and Freedoms section 8, the right against unreasonable search and seizure.
En substance, comme l'a fait remarquer le sénateur Segal, toutes les réserves relatives à la protection de la vie privée et de la confidentialité se rapportent à l'article 8 de la Charte des droits et libertés, qui porte sur le droit à la protection contre les fouilles, les perquisitions ou les saisies abusives.