Vertaling van "basically confine my " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

How do I... Register my Basic Ultra-light Aeroplane in Canada?
Comment puis-je... Immatriculer mon avion ultra-léger de base au Canada?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I will confine my remarks to basically three points: first, with respect to sentencing; second, with respect to judges; and third with respect to the supervisory power of the vice chief of the Defence Staff as it relates to the provost marshal.
En gros, je limiterai mes propos à trois points: premièrement, la détermination de la peine, deuxièmement, les juges et, troisièmement, le pouvoir de supervision du vice-chef d'état-major de la défense à l'égard du grand prévôt.

My question to you, Mr. MacAdam, is do you have examples in your caseloads of homosexual men who have been falsely accused by their ex-spouses—and remember, we're within the confines of divorce here—of basically sexually assaulting, sodomizing, whatever, their own children?
Monsieur MacAdam, avez-vous des exemples, dans votre jurisprudence, d'homosexuels qui auraient été accusés à tort par leur ex-conjointe—et n'oublions pas que nous sommes ici sur le terrain du divorce—d'avoir agressé sexuellement ou sodomisé leurs propres enfants?

At the risk of being extemporaneous, I may have to basically confine my comments to my rudimentary knowledge of the bill, but it is important for us to understand that the context of the bill is a very laudable attempt by the House of Commons to modernize its thinking on the fundamentals of child pornography as it is transmitted and disseminated through the Internet.
Au risque de devoir improviser, je devrai peut-être limiter mes observations en raison de mes connaissances rudimentaires du projet de loi, mais il est important que nous comprenions que le projet de loi est le fruit d'un effort très louable de la Chambre des communes pour moderniser sa pensée sur les aspects fondamentaux du matériel de pornographie juvénile communiqué et diffusé par Internet.

I shall confine my comments to a few basic issues.
Je limiterai mes commentaires à quelques questions fondamentales.