Traduction de «basically had three » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

A rare craniosynostosis syndrome with characteristics of scaphocephaly, macrocephaly, severe maxillary retrusion, and mild intellectual disability. It has been reported in 11 patients from a three-generation family. The patients had variable dysmorph
scaphocéphalie familiale type McGillivray

A rare association of malformations described in only three patients including two siblings. The first patient had profound intellectual deficit and clinical features including short stature, coarse face, deep-set eyes, microphthalmia, large ears, gy
syndrome d'anomalie du développement sexuel-déficience intellectuelle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

With regard to the points that the Minister of Public Safety made, he basically had three arguments supporting his position that his privilege had been breached.
Quant au ministre de la Sécurité publique, il a avancé trois arguments que je vais essayer de résumer.

I. whereas, in an unprecedented political sentence handed down by Judge Marjori Calderón, the wife of a senior PSUV leader, police commissioners Ivan Simonovis, Làzaro Forero and Henry Vivas, together with eight metropolitan police officers, were condemned without a shred of reliable evidence to 30 years" imprisonment, the maximum sentence provided for under the Venezuelan criminal code, after being held in preventive custody for more than five years in police stations without natural light, following what was the longest trial in Venezuelan history and one which was plagued by irregularities and in which the most basic legal rights of the accused were flouted; whereas, furthermore, most of the 19 crimes committed on 11 April 2002, for three of which the accused have now been convicted without any evidence, have remained unpunished, despite extensive testimony, television footage and documentary evidence, demonstrating that clearly identifiable Bolivarian gunmen had been responsible,
I. considérant que, dans un jugement politique sans précédent, rendu par la juge Marjori Calderón, épouse d'un haut dirigeant du parti socialiste unifié du Venezuela (PSUV), les commissaires de police Ivan Simonovis, Lázaro Forero et Henry Vivas, ainsi que huit fonctionnaires de la police métropolitaine, viennent de se voir condamner, en l'absence de toute preuve digne de foi à leur encontre, à 30 ans d'emprisonnement, peine maximale prévue par le Code pénal vénézuélien; qu'ils venaient de subir cinq années de détention préventive dans des locaux de la police dépourvus d'éclairage naturel; que cette condamnation est intervenue au terme d'un procès qui a été le plus long dans l'histoire du Venezuela et qui a été entaché d'irrégularités dans la mesure où n'ont pas été respectés les droits procéduraux les plus élémentaires des accusés; que, en outre, la plupart des 19 délits qui ont été perpétrés le 11 avril 2002, dont trois ont été désormais imputés aux accusés sans preuves, demeurent impunis, malgré les nombreux témoignages, prises de vues télévisées et preuves écrites qui attestent de la culpabilité de tueurs "bolivariens" parfaitement identifiables,

Just for members' information, there was a case two or three years ago in northern B.C., where West Fraser Timber merged with another company and actually had to divest a mill that was owned by three native bands, basically putting three native communities out on their own.
Simplement pour l'information des membres du comité, il y a deux ou trois ans, dans le nord de la Colombie-Britannique, West Fraser Timber a fusionné avec une autre compagnie et a dû en fait se départir d'une scierie qui appartenait à trois bandes autochtones, qui ont dû alors se débrouiller seules.

The French members of the PSE had three basic requirements: that SGEIs be excluded from the scope of the directive, that the rule of the country of destination principle be explicitly referred to and that a framework directive on public services be referred to.
Les socialistes français avaient trois exigences fondamentales: l’exclusion des SIEG du champ d’application de la directive, la référence explicite à la règle du principe du pays de destination, la référence à une directive-cadre sur les services publics

This action plan had three basic components: first, thorough restructuring of the Eurostat Directorate-General; second, consolidation of the reform regarding relations between Commissioners, their private offices and services, and centre-periphery relations in the area of control and audits; third, revision of OLAF's legal framework, with the presentation of new legislative proposals.
Ce plan d’action comptait trois principes fondamentaux: premièrement, une complète restructuration de la direction générale d’Eurostat; deuxièmement, la consolidation de la réforme portant sur les relations entre les commissaires, leurs bureaux et services privés et les relations entre le centre et la périphérie dans les domaines du contrôle et de l’audit; troisièmement, la révision du cadre juridique de l’OLAF, avec la présentation de nouvelles propositions législatives.

If Parliament's proposals to allow legumes and clover to be grown on set-aside land and be used for animal feed had been implemented – they have been passed by a majority three times here, but that shows yet again how powerless Parliament is – then we would have had more basic rations and more protein feed.
Si les propositions du Parlement, qui par trois fois ont obtenu la majorité de nos voix, étaient appliquées - mais c’est encore un exemple de l’impuissance du Parlement - pour que les jachères puissent être cultivées avec des légumineuses ou des trèfles et que les pâturages soient autorisés, nous disposerions de plus de pâturages et donc de plus de fourrages aux protéines.

However, the expert panel basically had three options: federal regulations, looking at incorporating provincial regulations or a hybrid of looking at different jurisdictions.
Toutefois, le groupe d'experts avait trois options : une réglementation fédérale, des règlements provinciaux, ou bien une solution hybride provenant de différentes instances.

The Borders Task Force has had three basic objectives.
Le Groupe de travail sur les frontières a trois objectifs de base.

Over the last few years we have had three editions — the last one just came out — where we have had researchers from around the world basically trying to contribute readable, parent-friendly advice, information, or summaries of research so that parents can get educated.
Au cours des dernières années, nous avons publié trois numéros — le dernier vient de paraître — dans lesquels nous avons demandé à des chercheurs de partout dans le monde d'essayer de présenter des conseils, de l'information ou des résumés de travaux de recherche faciles à lire pour les parents, pour que ceux-ci aient la possibilité de s'informer.