Vertaling van "basically outlined some " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

basic outlines
caractères essentiels

basic provision | framework provision | outline provision | standard provision
disposition-cadre

Official Languages: Some Basic Facts
Les langues officielles : quelques faits et chiffres

Outline of Basic Provisions of a Treaty on General and Complete Disarmament in a Peaceful World
Grandes lignes des dispositions fondamentales d'un traité sur le désarmement général et complet dans un monde pacifique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dr. Ron St. John, Director General, Centre for Emergency Preparedness and Response, Health Canada: On slide 18, we outline some of the basic principles and premises on which the Centre for Emergency Preparedness and Response works.
Dr Ron St. John, directeur général, Centre de mesures et d'interventions d'urgence, Santé Canada: Dans le dix- huitième acétate, nous faisons état d'un certain nombre d'hypothèses et de principes de base sur lesquels se fondent le Centre de mesures et d'interventions d'urgence.

1. Notes that some aspects of basic consumer rights are covered by Directive 2011/83/EU and that common characteristics of utility services are outlined in the relevant sectorial legislation;
1. fait observer que certains aspects des droits fondamentaux des consommateurs sont couverts par la directive 2011/83/UE et que les caractéristiques communes des services collectifs sont présentées dans la législation sectorielle pertinente;

5. Supports the initiative by some leaders of G20 countries for clearly defined bonus pay for bankers and a restriction on excessive salaries; underlines that there is an urgent need to curb the bonuses of already well-paid bankers; criticises the Leaders’ Statement of the G20 meeting for not mentioning direct caps on pay and the summit for not reaching a final agreement on executive pay; regrets that the Group only reached a consensus on the ‘basic outline’ of a proposal to limit bankers’ compensation by the end of the year;
5. appuie l'initiative de certains dirigeants des pays du G20 relative à une définition claire des primes versées aux banquiers et à une limitation des rémunérations excessives; souligne qu'il est urgent de limiter les primes de personnes déjà bien rémunérées; critique le fait que la déclaration des dirigeants du G20 ne prévoit pas de plafond pour les rémunérations et le fait que le Sommet n'a pas dégagé un accord final sur la rémunération des cadres; déplore le fait que le G20 n'a dégagé un consensus que sur les "contours généraux" d'une proposition tendant à limiter les indemnités des opérateurs en fin d'année;

In order to ensure appropriate minimum standards for such contracts, some basic conditions for their use should be laid down at EU level which would outline a general framework while maintaining a high degree of flexibility.
Afin de garantir que lesdits contrats répondent à des normes minimales, certaines exigences de base doivent être fixées au niveau de l'Union européenne en ce qui concerne leur utilisation, ce qui permettrait d'établir un cadre général tout en maintenant un degré élevé de flexibilité.

The Minister of Industry received secret advice, something I have acquired through the Access to Information Act, that basically outlines the Competition Act and some of the challenges.
Le ministre de l’Industrie a reçu des renseignements secrets, que j'ai obtenus en vertu de la Loi sur l'accès à l'information, qui décrivent essentiellement la Loi sur la concurrence et certains des défis à surmonter.

This allowance is subject to an income assessment and serves as an income supplement up to a set amount (1835) [English] Mr. Rex Barnes: Mr. Speaker, the hon. member basically outlined some of the items that I was hoping to get into but four minutes goes pretty quickly.
Il s'agit d'une allocation assujettie à un examen du revenu qui sert de supplément du revenu jusqu'à concurrence d'un certain maximum établi (1835) [Traduction] M. Rex Barnes: Monsieur le Président, le député a abordé certains des sujets dont j'espérais parler, mais quatre minutes, c'est très court.

In making this proclamation, the United Nations outlined some basic principles.
À l'occasion de cette proclamation, les Nations Unies ont fait valoir certains principes fondamentaux.

I am here to outline some of the basic points that will hopefully clarify the RCMP's place in Canada's intelligence community and its role in national security.
Je suis ici aujourd'hui pour expliquer certains éléments de base afin, je l'espère, de clarifier la place de la GRC dans le monde du renseignement au Canada, et son rôle en matière de sécurité nationale.