Vertaling van "basically went into " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

basic research into cancer and cardiovascular diseases
recherche fondamentale concernant le cancer et les maladies cardiovasculaires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The old legislation basically went into provincial jurisdiction. This was a major problem with most of the provinces.
Essentiellement, l'ancien projet de loi empiétait sur la compétence provinciale, et cela posait un gros problème dans la majorité des provinces.

The university went into doing language, social work, education and some of the very basic needs and catch-up and then went into business management and other issues.
L'université offre maintenant des programmes dans les domaines des langues, du travail social, de l'éducation et d'autres domaines courants.

If you remember correctly, the government was in a panic to do something on the huge increase in the cost of heating oil, and instead of bringing this matter to the House of Commons and leaving it open to debate and suggestion, a handful of government officials and likely cabinet ministers basically went into a room and came up with this program without thinking it through.
Comme vous le savez, le gouvernement tenait absolument à faire quelque chose pour contrer l'importante augmentation du prix de l'huile de chauffage. Au lieu de soumettre la question à la Chambre des communes et de lui permettre d'en débattre, quelques fonctionnaires et ministres du Cabinet, très probablement, ont décidé de mettre au point ce programme sans vraiment y réfléchir.

If we look at the evolution in this marketplace, we have gone from networks that were basically utilities, if you like, to profit-seeking enterprises when they went into IPOs, at which point relatively simple structures went to quite complicated and deep.
Si l'on étudie l'évolution au sein du marché, nous sommes passés de réseaux qui offraient des services publics, en quelque sorte, à des entreprises lucratives lorsqu'un premier appel public à l'épargne a été lancé. À ce moment-là, les structures qui étaient relativement simples sont devenues assez complexes et profondes.

Then the city brought in sanctions which was basically a bylaw that allowed us to cost recover every ounce of time that went into the investigation into that particular occupancy.
La ville a ensuite imposé des sanctions, essentiellement au moyen d'un règlement administratif qui nous permettait de recouvrer le coût des minutes consacrées à enquêter sur ce mode d'occupation.