Traduction de «basis point move » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

100-basis-point decline [ 100-basis-point decrease ]
diminution de 100 points de base [ baisse de 100 points de base ]

1/100 percentage point | basis point
centième de point de pourcentage | point de base

basis point | bp [Abbr.]
point de base

to round off to the nearest five basis points
arrondir à la tranche de 5 points de base la plus proche

point | move the pointer
pointer

basis point
point de base [ point | centième de pour cent ]

basis point
point d'assiette

basis point | BPS
point de base

basis point
point de base (= prime de risque)

completed sales basis [ completed transaction method | point-of-sale method | revenue recognition at point of delivery | revenue recognition at point of sale | sales basis of revenue recognition ]
comptabilisation à la livraison [ constatation à la livraison | comptabilisation à la date de la vente | constatation à la date de la vente | méthode de comptabilisation à la livraison | méthode de la constatation à la date de la vente ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The baseline study indicates that the aggregate VM call for a 100 basis point move would be €204–255 billion for EU PSAs.
L'étude de référence indique que le montant agrégé des appels de marge pour une évolution de 100 points de base serait de 204 à 255 milliards d'euros pour les DRR de l'UE.

A reserve currency has to provide you with a number of things. One of them is very deep and liquid markets of the kind we have in New York; if we wish to intervene in the exchange market, we go into New York and we sell U.S. treasury bills that the government holds in its reserves, and we do not move that rate by a basis point, those markets are so big.
Une monnaie de réserve doit vous fournir plusieurs choses, notamment des marchés très solides et très actifs comme celui de New York; si nous voulons intervenir sur le marché des changes, nous allons à New York et nous vendons des bons du Trésor des États-Unis que le gouvernement détient dans ses réserves, et le taux ne change pas même d'un point de base, parce que ces marchés sont si gros.

25. Points out that in countries of common operation, there are currently three different types of cooperation between the EIB and the EBRD: for Eastern Europe there is a Memorandum of Understanding, which places the EBRD in the lead and provides for joint investment as a general rule; in the Western Balkans there is a move away from competition or parallel operations to cooperation through the pooling of funds; and, recently, elsewhere, as in the case of cooperation in Turkey, there is an agreement based on the definition of specific and common areas of competence, with the leading bank to be determined on a case-by-case basis;
25. observe que, dans les pays où la BEI et la BERD mènent toutes deux des activités, on note actuellement trois types de coopération différents entre elles: pour l'Europe orientale, il existe un protocole d'accord, qui accorde à la BERD le rôle de chef de file et prévoit l'investissement conjoint comme règle générale; dans les Balkans occidentaux, les activités "concurrentes" ou parallèles cèdent la place à la coopération par la mise en commun des fonds, et, dernièrement, comme dans le cas de la coopération en Turquie, il a été conclu un accord basé sur la détermination de domaines de compétences spécifiques et communs, où la banque jouant le rôle de chef de file doit être déterminée au cas par cas;

If interest rates moved 100 basis points, or 1%, that would increase the government's annual cost by $6 billion.
Si les taux d'intérêt augmentaient de 100 points de pourcentage ou de 1 p. 100, le coût annuel du service de la dette augmenterait de 6 milliards de dollars.

21. Believes that the EU and the US are fundamental and loyal allies in the fight against terrorism and that this legislative framework should therefore be the basis for the negotiation of a possible international agreement, based on the assumption that SWIFT as a Belgian company is subject to Belgian law and is consequently responsible for the treatment of data in accordance with Article 4(1) of Directive 95/46/EC; points out that the natural consequence would be for SWIFT to be obliged to stop its current practice of mirroring all data concerning EU citizens and enterprises in its US site or to move its alternative database site outside US jurisdiction ; urges that this international agreement provide the necessary guarantees against abuse of data for economic and business purposes;
21. estime que l'Union européenne et les États-Unis sont des alliés essentiels et loyaux dans la lutte contre le terrorisme et que, partant, ce cadre législatif devrait constituer la base de la négociation d'un éventuel accord international, en se fondant sur le postulat que SWIFT, en tant que compagnie belge, est soumise à la législation belge et est, par conséquent, responsable du traitement des données conformément à l'article 4, paragraphe 1, de la directive 95/46/CE; fait observer qu'il en résulterait naturellement que SWIFT devrait mettre un terme à sa pratique actuelle de reproduire toutes les données concernant des citoyens et entreprises de l'Union européenne sur son site miroir américain ou installer l'autre site de sa base de données en un lieu qui n'est pas sous la souveraineté américaine; demande instamment de prévoir dans cet accord international les garanties nécessaires contre toute utilisation abusive des données à des fins économiques et commerciales;

This move was followed in March 2003 by a reduction of 25 basis points and by a further 50 basis point reduction last month, in June 2003.
Cette décision a été suivie par une réduction de 25 points de base en mars 2003 et par une nouvelle baisse de 50 points de base le mois dernier, en juin 2003.

This first move was followed by a second 50 basis points decrease on November 8.
Cette première mesure fut suivie par une deuxième diminution de 50 points le 8 novembre.

35. Welcomes the stabilisation at a reduced level of the expenditure of staff missions between Luxembourg and Brussels due to the transfer of staff, carried out on a consensual basis and with the necessary sensitivity to social issues; notes the proposed merger of the studies/research services currently based in Luxembourg with the committee secretariats to be based in Brussels; calls on the Secretary-General to submit a note on the number of officials concerned in the present DG IV and the proposed solutions (dégagement, redeployment in other departments) for those who, for personal reasons, cannot move to Brussels; points out that transfers of this kind can be made only on a voluntary basis and also takes the view that this transfer should not take place unless all the services of DG IV and DG II can be housed in a single building in Brussels and not spread over several temporary buildings;
35. se félicite de la stabilisation à un niveau réduit des frais de mission entre Luxembourg et Bruxelles, permise par les transferts de personnel effectués sur une base consensuelle et avec la souplesse nécessaire eu égard aux aspects sociaux; prend note du projet de fusion des services des études, qui sont actuellement installés à Luxembourg, et des secrétariats des commissions à Bruxelles; invite le Secrétaire général à présenter une note concernant le nombre des fonctionnaires concernés de l'actuelle DG IV et les solutions envisagées (dégagement, redéploiement dans d'autres services) pour ceux qui, pour raisons personnelles, ne peuvent aller s'installer à Bruxelles; souligne qu'un tel transfert ne peut s'effectuer que sur une base volontaire et est d'avis qu'il ne pourra se réaliser que lorsque tous les services des DG IV et II pourront être hébergés dans un seul bâtiment à Bruxelles, au lieu d'être dispersés entre plusieurs bâtiments provisoires;

Ms. Susan Kennedy-Loewen: I'm going to quote a market share on the $1 million and under in annual revenues, but we expect to see that move forward, because the total number of customers that are growing is 15%, year over year. We expect that number to move about 60 basis points.
Mme Susan Kennedy-Loewen: Je vais vous donner la part de marché pour les entreprises ayant un chiffre d'affaires annuel maximum d'un million de dollars, mais nous prévoyons que ce chiffre va augmenter, parce que le nombre de nos clients augmente chaque année de 15 p. 100. Nous pensons que ce chiffre va augmenter d'environ 60 points de base.

In fact, our interest sensitivity has moved from about $1.8 billion for every one of your basis points to about $1 billion now, so we can protect it that way.
En fait, notre exposition sur le plan intérêts est passée d'environ 1,8 milliard de dollars pour chaque point de base à près de 1 milliard de dollars. C'est une façon d'assurer une certaine protection.