Vertaling van "basis points yesterday " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

100-basis-point decline [ 100-basis-point decrease ]
diminution de 100 points de base [ baisse de 100 points de base ]

1/100 percentage point | basis point
centième de point de pourcentage | point de base

to round off to the nearest five basis points
arrondir à la tranche de 5 points de base la plus proche

basis point | bp [Abbr.]
point de base

basis point | BPS
point de base

basis point
point de base (= prime de risque)

basis point
point de base [ point | centième de pour cent ]

basis point
point d'assiette

completed sales basis [ completed transaction method | point-of-sale method | revenue recognition at point of delivery | revenue recognition at point of sale | sales basis of revenue recognition ]
comptabilisation à la livraison [ constatation à la livraison | comptabilisation à la date de la vente | constatation à la date de la vente | méthode de comptabilisation à la livraison | méthode de la constatation à la date de la vente ]

completed sales basis | completed transaction method | point-of-sale method | revenue recognition at point of delivery | revenue recognition at point of sale | sales basis of revenue recognition
comptabilisation à la livraison | méthode de la constatation à la date de la vente | méthode de comptabilisation à la livraison | constatation à la livraison | constatation à la date de la vente | comptabilisation à la date de la vente

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

One other reason is the fact that, as we heard from the witnesses yesterday, the major pension plans, whether it is CPP, OMERS or the teachers' fund, are operating at about 50 to 65 basis points of fees, half a per cent to a little bit above that, whereas, again as the witnesses told us yesterday, what we are talking about here is at least double that. It is at least 125 basis points, if not more.
Une autre raison, comme les témoins nous l'ont dit hier, c'est que les grands régimes de pension, que ce soit le Régime de pensions du Canada, le Régime de retraite des employés municipaux de l'Ontario ou le fonds des enseignants, fonctionnent avec des frais de 50 à 65 points de base, c'est-à-dire 0,5 p. 100 ou un peu plus, alors qu'on parle ici d'au moins le double : au moins 125 points de base, sinon plus.

Hon. Jean J. Charest (Sherbrooke, PC): Mr. Speaker, yesterday the governor of the Bank of Canada increased the bank rate 25 basis points, allegedly for the purpose of propping up Canada's dollar.
L'hon. Jean J. Charest (Sherbrooke, PC): Monsieur le Président, hier, le gouverneur de la Banque du Canada a augmenté le taux d'escompte de 25 points de base, censément pour soutenir le dollar canadien.

The general compromise package presented only yesterday by the President of the Human Rights Council certainly points in the right direction; while it needs improvement, from our perspective it is nevertheless a very good initial basis for negotiation.
Le paquet général de compromis présenté hier seulement par le président du Conseil des droits de l’homme va certainement dans la bonne direction; même s’il doit encore être amélioré, il constitue néanmoins, de notre point de vue, une très bonne base de départ pour les négociations.

Yesterday the Chairman of the Article 29 data protection working party sent a letter to the Chairman of the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs, in which he pointed out that the working party does not have enough information on which tests have been conducted, what their outcomes were, or on which basis the Council decision had been taken.
Hier, le président du groupe de travail article 29 sur la protection des données a envoyé une lettre au président de la commission des libertés civiles, de la justice et des affaires intérieures dans laquelle il souligne que le groupe de travail ne dispose pas d’informations suffisantes sur trois points: quels tests ont été réalisés, quels ont été leurs résultats et sur quelle base le Conseil a-t-il pris sa décision?

– (PT) Mr President, ladies and gentlemen, on a point of order, I would like to emphasise, as Mr Leinen’s speech confirms, and as I said yesterday, that we are introducing a new precedent today: we are going to approve amendments which have not been agreed on the basis of proposals suggested by my fellow Members, but a new type of amendment, negotiated with the Council.
- (PT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, ceci est une motion de procédure. Je souhaiterais souligner, ainsi qu’en atteste l’intervention de M. Leinen et comme je l’ai affirmé hier, que nous instaurons aujourd’hui un précédent historique: nous nous apprêtons à approuver des amendements qui n’ont pas été rédigés sur la base de propositions émises par d’autres députés, mais des amendements d’un type inédit, négociés avec le Conseil.

Also, as I said yesterday, interest rates have gone down 25 basis points.
De plus, comme je l'ai mentionné hier, les taux d'intérêt ont baissé de 25 points de base.

Mr. Jean H. Leroux (Shefford, BQ): Mr. Speaker, after 10 successive weekly increases, the central bank rate set by the Bank of Canada went up 71 basis points yesterday.
M. Jean H. Leroux (Shefford, BQ): Monsieur le Président, après dix hausses hebdomadaires consécutives, la Banque du Canada a augmenté, hier, son taux d'escompte de 71 centièmes de point.

Yesterday's unexpected announcement by the Bank of Canada of a reduction rate by 19 basis points to 7.19 per cent was a welcome relief for Canadians.
Hier, l'annonce imprévue de la Banque du Canada, qui a décidé de réduire son taux de 19 points de base pour le ramener à 7,19 p. 100, a été une bonne nouvelle pour les Canadiens.