Vertaling van "basket greenhouse gases " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

bundle of greenhouse gases [ GHG bundle | basket of greenhouse gases | GHG basket ]
lot de gaz à effet de serre

non-CO2 greenhouse gases [ non-CO2 radiatively active gases | non-CO2 gases | other greenhouse gases | other GHGs ]
autres gaz à effet de serre que le dioxyde de carbone [ gaz à effet de serre autres que le dioxyde de carbone | autres gaz à effet de serre que le CO2 | gaz à effet de serre autres que le CO2 | autres gaz à effet de serre ]

atmospheric concentration of greenhouse gases [ atmospheric concentration of GHGs | atmospheric greenhouse gas concentration | concentration of greenhouse gases | concentration of GHGs | greenhouse gas concentration ]
concentration des gaz à effet de serre dans l'atmosphère [ teneur des gaz à effet de serre dans l'atmosphère | concentration atmosphérique des gaz à effet de serre | teneur atmosphérique des gaz à effet de serre ]

national greenhouse gas inventory | national inventory of anthropogenic emissions by sources and removals by sinks of all greenhouse gases not controlled by the Montreal Protocol
inventaire national des émissions anthropiques par ses sources et de l'absorption par ses puits de tous les gaz à effet de serre | inventaire national des gaz à effet de serre

greenhouse gas sink | sink | sink of greenhouse gases
constituant puits | espèce puits | puits | puits de gaz à effet de serre

heat trap effects of greenhouse gases
gaz à effet de serre qui retiennent la chaleur

heat-trapping ability of the greenhouse gases | heat-trapping ability
capacité de rétention de la chaleur des gaz à effet de serre | capacité de rétention de la chaleur

concentrations of greenhouse gases
concentration des gaz à effet de serre

aggregate anthropogenic carbon dioxide equivalent emissions of greenhouse gases
émissions anthropiques agrégées, exprimées en équivalent-dioxyde de carbone, des gaz à effet de serre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[98] Total GHG emissions consist of the Kyoto basket of 6 greenhouse gases; CO2, CH4, N2O, HFCs, PFCs and SF6.
[97] Les émissions totales de GES recouvrent les émissions de gaz figurant dans le "panier de Kyoto" CO , CH4, N O, HFC, PFC et SF6.

There is a basket of six greenhouse gases that are covered by the Kyoto protocol, and in order to make all of this intelligible so that you're not comparing apples and oranges, we calculate in carbon dioxide equivalent units.
Le Protocole de Kyoto traite de six gaz à effet de serre, et pour que tout cela soit compréhensible et qu'on ne vous fasse pas comparer des pommes avec des oranges, nous faisons un calcul en unités équivalentes du dioxyde de carbone.

At the December 1997 Kyoto Conference on climate change, the Community undertook to reduce its emissions of a basket of greenhouse gases by 8 % during the period 2008 to 2012 relative to 1990 levels.
Lors de la Conférence de Kyoto sur le changement climatique de décembre 1997, la Communauté s'est engagée à réduire ses émissions d'un panier de gaz à effet de serre de 8 % par rapport aux niveaux de 1990 pendant la période 2008-2010.

Canada's ratification would raise the figure to 41 per cent, or thereabouts. In addition, industrialized countries must reduce their collective emission of a basket of six greenhouse gases by a little over 5 per cent by the period 2008-12, while Canada's target is 6 per cent.
Jusqu'à maintenant, près de 100 pays l'ont approuvé, mais ils ne représentent qu'environ 37 p. 100 des émissions totales requises. La ratification du protocole par le Canada porterait ce taux à environ 41 p. 100. De plus, les pays industrialisés doivent réduire d'un peu plus de 5 p. 100 leurs émissions totales de six différents gaz à effet de serre d'ici 2008-2012, tandis que l'objectif du Canada est de 6 p. 100.

In Kyoto the Community and the Member States agreed to reduce a basket of CO and 5 other greenhouse gases by 8% by 2010 against 1990 levels.
À Kyoto, la Communauté et les États membres sont convenus de réduire les émissions de CO et de 5 autres gaz à effet de serre, d'ici à 2010, de 8% par rapport aux niveaux de 1990.

(3) Whereas under the Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change agreed at the December 1997 Kyoto Conference, the Community has accepted the target of reducing its emissions during the period 2008 to 2012 in respect of a basket of greenhouse gases by 8 % relative to 1990 levels;
(3) considérant que la Communauté a, au titre du protocole de Kyoto à la convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques, conclu à la conférence de Kyoto en décembre 1997, accepté de réduire ses émissions, pour un panier de gaz à effet de serre, de 8 % par rapport aux niveaux de 1990 pendant la période 2008-2012;

By far the most important of the three greenhouse gasses in the EU's negotiating basket is CO2, responsible for approximately 80 % of the impact when the gases are weighted according to their so-called "global warming potential".
Le plus important des trois gaz à effet de serre dans le "panier" de négociation de l'UE est le CO2, qui est responsable d'environ 80 % du potentiel de réchauffement planétaire de l'ensemble des gaz à effet de serre.