Mr. Joe Spriet: Members of the committee, we would like to advise that the Small Canadian Tobacco Manufacturers Association is in fact the amalgamation of the companies of Bastos of Canada Ltd., Louiseville, Quebec; Choice Tobacco Inc. in Montague, Prince Edward Island; and Tabacs Tremblay Inc. in Quebec City.
M. Joe Spriet: Mesdames et messieurs les membres du comité, l'Association canadienne des petits fabricants de tabac regroupe les compagnies Bastos du Canada Limitée, de Louisevile, au Québec; Choice Tobacco Inc., de Montague, à l'Île-du-Prince-Édouard; et Tabacs Tremblay Inc., de Québec.