Vertaling van "batch in error " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

batch in error
lot erroné

batch balance error
erreur de conciliation des lots

FIP Error Batch Listings
Listes des lots erronés TDF

batch record documentation preparing | batch record documentation writing | preparing batch record documentation | write batch record documentation
rédiger la documentation d’enregistrement des lots

batch tank brands | batch tank varieties | batch tank categories | batch tank types
types de réservoirs de charge

batch bin | batch bunker | batch silo | glass batch bunker
silo à composition | trémie à composition

batch dumping | batches discharging | batch discharging | dump batches
déverser des lots

batch | batch mixture | charge | glass batch | mix
composition | mélange vitrifiable

batch | batch-wise | in batch
de façon discontinue | par lot

batch job | batched job | batch processing
travail en traitement par lots

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I taught mathematics and statistics for a number of years and we had in sampling for example the type A and type B errors. One error was where if one had a sample in a manufacturing process and wanted to know whether or not a batch should be approved, one error was that you let the thing slide through when in fact it should be rejected.
J'ai enseigné les mathématiques et les statistiques pendant un certain nombre d'années et en échantillonnage, par exemple, nous avions des erreurs de type A et des erreurs de type B. Si l'on prélevait un échantillon d'un produit en cours de fabrication et qu'on voulait savoir si le lot devait être approuvé, une erreur consistait à le laisser passer alors qu'il aurait dû être rejeté.

Personally, as far as the first batch of registrations goes, I registered 80 firearms, and there were 80 errors.
Personnellement, pour ce qui de la première série d'enregistrements, j'ai eu 80 enregistrements pour les armes à feu, et il y avait 80 erreurs.

But Canada Post tells us that, in the case of cards with errors like “Saumarez”, there is a problem. With bulk mailings, postal clerks think that all letters have wrong addresses, and according to what they are told by Canada Post, they return the whole batch.
Mais Postes Canada nous dit, par exemple dans le cas de Saumarez, que le problème des envois en vrac est que les postiers pensent que toutes les lettres portent une mauvaise adresse, et l'information qu'ils ont reçue de Postes Canada est de les retourner.

precision is the random error and is expressed in general as the standard deviation (within a batch and between batches) of a sample of results from the average.
La précision est l'erreur aléatoire et est exprimée en général comme l'écart type (à l'intérieur du lot et entre les lots) de l'éventail des résultats sur la moyenne).

Note 2 (2*): Precision is the random error and is usually expressed as the standard deviation (within and between batch) of the spread of results about the mean.
Note 2 (2*): La précision est l'erreur aléatoire et est exprimée en général comme l'écart-type (à l'intérieur du lot et entre les lots) de l'éventail des résultats sur la moyenne.

1.2. the proportion of prepackages having a negative error greater than the tolerable negative error laid down in 2.4 shall be sufficiently small for batches of prepackages to satisfy the requirements of the tests specified in Annex II;
1.2. la proportion de préemballages présentant une erreur en moins supérieure à l'erreur maximale tolérée prévu au point 2.4 doit être suffisamment faible pour permettre aux lots de préemballages de satisfaire aux contrôles définis à l'annexe II;

1.2. the proportion of prepackages having a negative error greater than the tolerable negative error laid down in subsection 2.4 shall be sufficiently small for batches of prepackages to satisfy the requirements of the tests specified in Annex II;
1.2. la proportion de préemballages présentant une erreur en moins supérieure à l'erreur maximale tolérée prévue au point 2.4 doit être suffisamment faible pour permettre aux lots de préemballages de satisfaire aux contrôles définis en annexe II.