Vertaling van "batch-by-batch method " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

batch-by-batch method
méthode par lots

batch record documentation preparing | batch record documentation writing | preparing batch record documentation | write batch record documentation
rédiger la documentation d’enregistrement des lots

batch dumping | batches discharging | batch discharging | dump batches
déverser des lots

batch tank brands | batch tank varieties | batch tank categories | batch tank types
types de réservoirs de charge

batch bin | batch bunker | batch silo | glass batch bunker
silo à composition | trémie à composition

Batch Equilibrium Method
détermination de l'adsorption/désorption au moyen de la méthode par agitation

remote-batch terminal [ remote batch terminal | batch data terminal | remote batch terminal system ]
terminal lourd [ terminal de télétraitement par lots ]

pad-batch method | pad-roll dyeing | pad roll dyeing | pad-roll dyeing system
système foulardage-stockage | procédé pad-batch | procédé par stockage | procédé par foulardage-enroulement | teinture selon le système Pad-Roll | teinture pad-roll

batch cover sheet [ batch slip | batch cover ]
feuille de lots [ bordereau de lot ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(iii) the method by which the primary supplier will determine the volume of batches,
(iii) la méthode de calcul du volume des lots,

19 (1) Effective July 1, 1999 and subject to subsections (2) and (3), every primary supplier must take a sample from each batch supplied by the primary supplier using a method specified in subsection 5(1) or 6(1).
19 (1) À compter du 1 juillet 1999 et sous réserve des paragraphes (2) et (3), chaque fournisseur principal doit prélever un échantillon de chaque lot fourni par lui selon la méthode visée aux paragraphes 5(1) ou 6(1).

For the vessels subject to the experimental method referred to in point 2.1.2 of Annex I, these tests on test-pieces shall be replaced by a hydrostatic test on five vessels taken at random from each batch in order to check that they conform to the essential safety requirements set out in point 2.1.2 of Annex I.
pour les récipients soumis à la méthode expérimentale visée à l'annexe I, point 2.1.2, ces essais sur éprouvettes sont remplacés par un essai hydraulique effectué sur cinq récipients prélevés au hasard dans chaque lot, en vue de la vérification de leur conformité avec les exigences essentielles de sécurité figurant à l'annexe I, point 2.1.2;

(f) to contribute to the development of appropriate testing and analysis methods to be applied for conformity assessment procedures, in particular for batch verification of class D devices and for market surveillance;
contribuer à l'élaboration des méthodes d'essai et d'analyse appropriées pour les procédures d'évaluation de la conformité, en particulier pour la vérification des lots de dispositifs de classe D, et pour la surveillance du marché:

Adding Article 55 ensures that the name of the marketing authorisation holder, the expiry date, the batch number and the method of administration are displayed in the official language(s) of the Member State where the product is placed on the market.
L'ajout de l'article 55 permettra que le nom du titulaire de l'autorisation de mise sur le marché, la date de péremption, le numéro du lot de fabrication et le mode d'administration soient indiqués dans la ou les langues officielles de l'État membre de la mise sur le marché du médicament.

Retaining this article unchanged would have a disastrous effect on the evaluation of batches of human and veterinary vaccines, many of which are produced on embryonated hens’ eggs, but in particular it would hinder the development of interesting alternative methods in toxicology and development biology base on the use of fish eggs (independently feeding larval forms).
Le maintien de cet article aurait des conséquences catastrophiques sur l’évaluation des lots de vaccins humains et vétérinaires dont un grand nombre se fait sur des œufs embryonnés de poulets, mais surtout il freinerait le développement de méthodes alternatives intéressantes en toxicologie et en biologie du développement fondées sur l’utilisation des œufs de poisson (formes larvaires autonomes).

(i) of each processed batch with the standards, in particular as regards processing methods and microbiological safety of the end product, which have been laid down in measures which have been adopted in accordance with paragraph 6 of this Article,
(i) de chaque lot transformé avec les normes établies dans les mesures arrêtées conformément au paragraphe 6 du présent article, notamment en ce qui concerne les méthodes de transformation et la sécurité microbiologique du produit fini,

They specify requirements for performance evaluation and re-evaluation, batch release criteria, reference methods and reference materials.
Elles précisent les critères d'évaluation et de réévaluation des performances, les critères de libération des lots, les méthodes de référence et les matériaux de référence.

Each tobacco products package will also need to be marked, by batch numbering or another equivalent method, to allow the identification and traceability of the product to the place and time of manufacture.
Tous les emballages de produits du tabac doivent porter le numéro du lot ou un équivalent permettant d'assurer l'identification et la traçabilité des produits jusqu'au lieu et au moment de fabrication.

For this purpose the following measures shall be taken: (a) A Commission decision in accordance with the Standing Veterinary Committee procedure will be adopted to require that all animal waste of mammalian origin in the Community shall be processed by a method that has been demonstrated as being de facto effective for the inactivation of the agents of scrapie and BSE (In addition special rules on SBOs in the United Kingdom - see point 5.) The only such method at present is the application of heat in a batch-rendering system which achieves minimum 133uC at 3 bar, for a minimum period of 20 minutes.
A cet effet, les mesures suivantes sont arrêtées : a) La Commission adoptera, conformément à la procédure du comité vétérinaire permanent, une décision visant à exiger que tous les déchets animaux provenant de mammifères dans la Communauté soient traités selon une méthode dont l'efficacité a été démontrée aux fins de l'inactivation des agents de la tremblante et de l'ESB (En outre, des règles spéciales s'appliquent pour le SOB au Royaume-Uni - cf point 5). La seule méthode de ce type connue actuellement est l'application de la chaleur dans un système de traitement discontinu, qui atteint 133u C à 3 bars pendant une période de vingt minutes.