Traduction de «batten from » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

chamber batten | concert batten | number one batten
herse de draperie | herse zéro

borderlight [ batten | batten bar | electric batten | border | limes ]
herse

chamber batten | concert batten | number one batten | first pipe
herse de draperie | herse zéro

myotonic dystrophy | Steinert's disease | Batten's disease | Batten-Steinert syndrome | Curschmann-Batten-Steinert syndrome | Curschmann-Steinert syndrome | atrophic myotonia
dystrophie myotonique | maladie de Steinert | myotonie dystrophique | myotonie de Steinert | dystrophie myotonique de Steinert | myopathie atrophique avec myotonie | atrophie myotonique | myopathie myotonique | myotonie atrophique | syndrome de Batten Steinert | syndrome de Curschmann-Batten-Steinert

batten | roof batten | slate batten | tile lath | slate lath | roof lath | lath
volige | latte de toit

Batten-Mayou disease | Batten-Mayou syndrome | Spielmeyer-Stock disease | Vogt-Spielmeyer disease
maladie de Spielmeyer-Vogt | syndrome de Batten-Mayou

batten | batten plate | stay plate | tie plate
étrésillon | traverse de liaison

batten seam [ batten roll ]
joint à baguette

batten door [ ledged door | battened door | ledge door ]
porte en planches [ porte sur barres ]

Batten-Mayou disease
céroïde-lipofuscinose neuronale juvénile

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This debate – and I am delighted to say this – was of a high quality, apart from the remarks by Mr Batten, which I personally found shocking.
Ça a été un débat de qualité - je m’en réjouis - à part l’intervention de M. Batten, qui m’a choqué, à titre personnel.

− (DE) Mr President, Commissioner, Mr President-in-Office, ladies and gentlemen, I am indeed astonished at the words of Mr Batten, who comes from the cosmopolitan United Kingdom and yet is spreading narrow-minded and xenophobic propaganda here with his false allegations.
− (DE) Monsieur le Président, M la commissaire, M. le président en exercice du Conseil, mesdames et messieurs, je suis vraiment étonné des propos de M. Batten, qui vient du cosmopolite Royaume-Uni et qui développe pourtant une propagande bornée et xénophobe avec ses fausses allégations.

– Mr Batten, I must cut you off there, because you are starting from a false premise: this is not a text of a legislative nature.
- Monsieur, je vous retire la parole parce que votre argument de départ est faux, en effet il ne s’agit pas d’un texte de nature législative.

– Madam President, from a Finnish perspective, I must say that I am slightly worried about the British debate here because, on the one hand, we have Mrs Ludford from the Liberal Democrats who agrees with Mr Batten from the UKIP Party and then you have Mr Cashman who is widely applauded by the British minister.
- (EN) Madame la Présidente, sous l’angle finlandais, je dois dire que le présent débat britannique m’inquiète quelque peu car, d’une part, nous avons Mme Ludford, des démocrates et des libéraux, qui est d’accord avec M. Batten, de l’UKIP et, d’autre part, M. Cashman qui est vivement applaudi par le ministre britannique.