Traduction de «batten said » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

chamber batten | concert batten | number one batten
herse de draperie | herse zéro

chamber batten | concert batten | number one batten | first pipe
herse de draperie | herse zéro

batten | roof batten | slate batten | tile lath | slate lath | roof lath | lath
volige | latte de toit

borderlight [ batten | batten bar | electric batten | border | limes ]
herse

myotonic dystrophy | Steinert's disease | Batten's disease | Batten-Steinert syndrome | Curschmann-Batten-Steinert syndrome | Curschmann-Steinert syndrome | atrophic myotonia
dystrophie myotonique | maladie de Steinert | myotonie dystrophique | myotonie de Steinert | dystrophie myotonique de Steinert | myopathie atrophique avec myotonie | atrophie myotonique | myopathie myotonique | myotonie atrophique | syndrome de Batten Steinert | syndrome de Curschmann-Batten-Steinert

Batten-Mayou disease | Batten-Mayou syndrome | Spielmeyer-Stock disease | Vogt-Spielmeyer disease
maladie de Spielmeyer-Vogt | syndrome de Batten-Mayou

batten | batten plate | stay plate | tie plate
étrésillon | traverse de liaison

batten seam [ batten roll ]
joint à baguette

batten door [ ledged door | battened door | ledge door ]
porte en planches [ porte sur barres ]

Batten-Mayou disease
céroïde-lipofuscinose neuronale juvénile

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– Mr Batten, the previous statement was a statement made in reply to something said yesterday in Parliament.
– Monsieur Batten, la déclaration précédente a été prononcée en réponse à quelque chose qui a été dit hier au Parlement.

– Mr President, I too wish to express my concern at what Mr Batten said, and urge that action be taken to have him withdraw those insulting remarks relating to Members of this House.
- (EN) Monsieur le Président, je souhaite également exprimer mon inquiétude quant aux propos tenus par M. Batten et je demande instamment à ce que des mesures soient prises pour qu’il retire ces remarques insultantes concernant les députés de cette Assemblée.

− (DE) Mr President, I would like to take up what Mr Verheugen said and also answer Mr Pflüger and Mr Batten on the question of what the citizens of the European Union want.
− (DE) M le Président, j’aimerais rebondir sur ce qu’a dit M. Verheugen et répondre à M. Pflüger et M. Batten sur la question du souhait des citoyens de l’Union européenne.

The truth is that I do not know what you are referring to, Mr Batten, but you are welcome to clarify what you have said to me.
- La vérité est que je ne sais pas ce à quoi vous faîtes allusion, Monsieur Batten, mais je vous invite à clarifier ce que vous venez de me dire.