Vertaling van "battery charging system " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

battery charging system
système de charge des batteries

battery charging wind turbine [ windcharger | wind charger | battery-charging wind turbine ]
éolienne pour recharge de batteries [ chargeur de batterie éolien | aérogénérateur de recharge ]

central battery signaling system | central battery signalling system | CBS [Abbr.]
téléphonie à batterie centrale limitée à la signalisation

battery charger | battery charging unit | charger
chargeur d'accumulateur | chargeur de batterie | chargeur de pile

battery charger rectifier [ battery charging rectifier ]
redresseur de chargeur de batterie

battery management system [ BMS | battery controller/management system ]
gestion de la batterie [ gestion optimisée de la batterie | régulateur de batterie/système de gestion de batterie ]

charge warning light | alternator warning light | battery charging tell-tale | charging control lamp
témoin de charge | témoin de charge de batterie | voyant de charge

Committee on a Charging System for the Use of Transport Infrastructures | Committee on the system of charging for the use of transport infrastructure
Comité de la tarification de l'usage des infrastructures de transport

bidirectional charging | bi-directional charging | bidirectional charging system | bi-directional charging system
recharge bidirectionnelle | système de recharge bidirectionnelle

battery charging panel assembly
tableau de charge pour la batterie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Applicant has demonstrated that a battery charging solar roof system of the kind described in this application did not exceed 3 % of the new passenger cars registered in the reference year 2009.
Le demandeur a démontré qu'un toit solaire de recharge des batteries du type décrit dans la présente demande n'équipait pas plus de 3 % des voitures particulières neuves immatriculées au cours de l'année de référence, à savoir 2009.

2.1.5. Compressed air or vacuum operated windscreen wiper systems shall be capable of functioning continuously at the prescribed sweep frequencies whatever the engine speed and engine load or minimum and maximum battery charge levels specified by the manufacturer for normal operation.
2.1.5. Les dispositifs d’essuie-glace à air comprimé ou à dépression doivent pouvoir fonctionner de manière continue aux fréquences de balayage prescrites, quels que soient le régime et la charge du moteur ou les niveaux de charge minimal et maximal de la batterie spécifiés par le constructeur pour une utilisation dans des conditions normales.

The application refers to a system for controlling the state of charge of a battery in a hybrid electric vehicle through a navigation system that continuously monitors the geospatial positioning of the vehicle and provides information on the slope profile of the driving route in order to estimate recuperation potentials on the route and to adapt the state of charge so that maximal energy utilisation and recuperation is realised.
La demande concerne un système qui contrôle l’état de charge de la batterie d’un véhicule électrique hybride grâce à un système de navigation: ce système suit en permanence la position géospatiale du véhicule et fournit des informations sur le profil de pente de la route empruntée afin d’estimer le potentiel de récupération de l’itinéraire et d’adapter l’état de charge de façon à maximiser l’utilisation et la récupération d’énergie.

The supplier Robert Bosch Car Multimedia GmbH (the ‘Applicant’) submitted an application for the approval of a system for navigation-based preconditioning of the battery state of charge for hybrid vehicles as an innovative technology on 29 January 2013.
Le 29 janvier 2013, le fournisseur Robert Bosch Car Multimedia GmbH (ci-après le «demandeur») a soumis une demande d’approbation d’un système de gestion anticipée de l’état de charge de la batterie d’un véhicule hybride s’appuyant sur un système de navigation en tant que technologie innovante.

It's not about charging infrastructure or the batteries or the cars or the energy; it's about putting a system together that can replace the old one.
Le problème, ce n’est pas les infrastructures de rechargement, les batteries, les véhicules ou l’énergie; il faut remplacer l'ancien système par un nouveau.

2.1.5. Compressed air or vacuum operated windscreen wiper systems shall be able to function continuously at the prescribed sweep frequencies whatever the engine speed and engine load or minimum and maximum battery charge levels specified by the manufacturer for normal operation.
2.1.5. Les dispositifs d’essuie-glace à air comprimé ou à dépression doivent pouvoir fonctionner de manière continue aux fréquences de balayage prescrites, quels que soient le régime et la charge du moteur ou les niveaux de charge minimal et maximal de la batterie spécifiés par le constructeur pour une utilisation dans des conditions normales.

Furthermore, the European Commission is intending to mandate the European Standardisation bodies to develop or review existing standards so that interoperability between the charging system for batteries used in electric vehicles will be ensured.
La Commission européenne compte également charger les organismes européens de normalisation de développer de nouvelles normes ou de réviser les normes existantes afin de garantir l’interopérabilité des systèmes de chargement des batteries utilisées par les véhicules électriques.

For systems where operation without a battery pack is not a supported configuration, the test may be performed with fully charged battery pack(s) installed, making sure to report this configuration in the test results.
Pour les systèmes qui ne peuvent pas être configurés pour fonctionner sans assemblage-batterie, on peut effectuer le test en installant un ou des assemblages-batteries complètement chargées, en veillant à le signaler au niveau des résultats de test.

That can of course also be done using various deposit schemes, with a higher deposit charged on hazardous battery systems than on the others.
Cela peut se faire aussi à l’aide de différents systèmes de caution, avec une caution plus élevée pour les piles dangereuses que pour les autres.

Therefore, Member States will be required to set up national collection systems to allow consumers to return spent portable batteries free of charge.
Aussi les États membres devront-ils instaurer des systèmes nationaux de collecte permettant aux consommateurs de rapporter gratuitement leurs piles portables usagées.