Vertaling van "battle anyone could " (Engels → Frans) :

Could somebody tell me if anyone has ever used a charter challenge against the regional disparities or the regional discrimination, as Mr. Battle called it, of EI?
Quelqu'un pourrait-il me dire s'il y a déjà eu une contestation fondée sur la Charte en ce qui concerne les disparités régionales ou la discrimination régionale, pour reprendre le terme employé par M. Battle, du régime d'AE?

The Australian government was the only body strong enough to realize that if you simply allow the local process to take it on, it was not a battle anyone could win.
Le gouvernement australien était le seul organe suffisamment puissant pour arriver à la conclusion que, si on laissait simplement le processus se dérouler de lui-même à l'échelle locale, personne n'allait gagner la bataille.