Traduction de «battle group quite » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

battle group | EU Battlegroup
groupement tactique | GT [Abbr.]

Battle Group Concept
concept de groupement tactique

rapid reaction battle group
groupe de force de réaction rapide

battle group (1) | task force (2) | combat group (3)
groupement de combat

Battle River Research Group
Battle River Research Group

Canadian Airborne Regiment Battle Group Somalia
Groupement tactique du Régiment aéroporté du Canada en Somalie

Canadian Mechanized Battle Group
Groupement tactique mécanisé canadien

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The question was quite clear: “Were there discussions involving NATO and other allies for battle group replacements on the ground post January 2009?” The answer was the following: “You're putting me in a difficult situation because you know a lot of the discussions are in camera, not in public, and there were certainly discussions about the combat role played by countries”.
La question était très claire: « Y a-t-il des pourparlers avec l'OTAN et les pays alliés au sujet du remplacement des groupements tactiques sur le terrain après janvier 2009? » À quoi il a répondu: « Vous me placez dans une situation délicate parce que, comme vous le savez, beaucoup de ces pourparlers sont à huis clos, mais il y a certainement eu des discussions à propos des missions de combat entreprises par les pays».

We are quite proud that we will continue to be represented by 1,300 Canadian forces personnel even after the battle group leaves Afghanistan.
Nous tirons beaucoup de fierté du fait que nous continuerons à être représentés par 1 300 militaires canadiens même lorsque le groupement tactique aura quitté l'Afghanistan.

So whereas for specific age groups, the battle with alcohol is quite successful, if I can put it in those terms, unfortunately, there's a lot of vulnerability for particular age groups and particular segments of the population with other situations.
Alors que pour des groupes d'age spécifiques, la lutte contre l'alcool est tout à fait réussie, si je peux m'exprimer ainsi, malheureusement certains groupes d'âges particuliers et segments de la population spécifiques sont beaucoup plus vulnérables dans d'autres situations.

I think we'll be able to deploy about the size of a battle group quite quickly with our own means, but the asset will make two or three trips or we will still charter.
Je pense que nous serons en mesure de déployer assez rapidement des forces de la taille d'un groupement tactique par nos propres moyens, mais deux ou trois voyages seront nécessaires ou nous devrons encore louer de l'équipement.

You pass your forest practices code, you look at certification, you look at trying to develop some type of dialogue with environmental groups or groups in opposition to those of us in the world who, quite simply, cut trees, and it becomes one battle after another.
Vous adoptez votre code d'exploitation forestière, vous envisagez la certification, vous tâchez d'instaurer un dialogue quelconque avec les groupes environnementaux ou les groupes qui s'opposent à ceux d'entre nous dont le travail consiste à couper des arbres, et les luttes n'en finissent plus.