Vertaling van "bay areas have " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Thunder Bay area [ Thunder Bay district | Thunder Bay mining district ]
région de Thunder Bay [ district de Thunder Bay | district minier de Thunder Bay ]

Bay Area Business Women's Network
Bay Area Business Women's Network

Archaeology of the Yakutat Bay area, Alaska
Archaeology of the Yakutat Bay area, Alaska

Cap polyposis (CP) is characterised by multiple inflammatory polyps that predominantly affect the rectosigmoid area and manifest primarily as rectal bleeding with abnormal transit, constipation or diarrhoea. To date, around 67 cases have been describ
cap polypose

Definition: A somewhat heterogeneous group of disorders that have in common abnormalities in social functioning which begin during the developmental period, but which (unlike the pervasive developmental disorders) are not primarily characterized by an apparently constitutional social incapacity or deficit that pervades all areas of functioning. In many instances, serious environmental distortions or privations probably play a crucial role in etiology.
Définition: Groupe relativement hétérogène de troubles caractérisés par la présence d'une perturbation du fonctionnement social, survenant durant l'enfance, mais qui ne présentent pas les caractéristiques d'une difficulté ou d'une altération sociale, apparemment constitutionnelle, envahissant tous les domaines du fonctionnement (à l'encontre de troubles envahissants du développement). Dans de nombreux cas, des perturbations ou des carences de l'environnement jouent probablement un rôle étiologique primordial.

Definition: Anaesthetic areas of skin often have boundaries that make it clear that they are associated with the patient's ideas about bodily functions, rather than medical knowledge. There may be differential loss between the sensory modalities which cannot be due to a neurological lesion. Sensory loss may be accompanied by complaints of paraesthesia. Loss of vision and hearing are rarely total in dissociative disorders. | Psychogenic deafness
Définition: Les limites des territoires cutanés anesthésiés correspondent plus aux conceptions personnelles du patient sur le fonctionnement du corps qu'à des connaissances médicales. Il peut y avoir atteinte de certains types de sensibilité, avec conservation des autres, ne correspondant à aucune lésion neurologique connue. La perte de sensibilité peut s'accompagner de paresthésies. La perte de la vision ou de l'audition est rarement totale dans les troubles dissociatifs. | Surdité psychogène

aircraft dispersal | aircraft servicing platform | bay layout | hardstanding | parking area
aire de stationnement

area having the largest surplus
zone la plus excédentaire

area having the largest deficit
zone la plus déficitaire

casting bay | pouring station | pouring area
chantier de coulée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Senators, we have before us as a panel, Charlie Lauer, Assistant Deputy Minister with the Ontario Ministry of Natural Resources, Dave Laderoute, Manager of the Thunder Bay area team with the Ontario Ministry of Northern Development and Mines, and Lesley Stefureak, Policy Advisor on Aboriginal Issues with FedNor.
Nous avons un groupe constitué de M. Charlie Lauer, sous-ministre adjoint, ministère des Richesses naturelles de l'Ontario, de M. Dave Laderoute, gérant de l'équipe de la région de Thunder Bay du ministère du Développement du Nord et des Mines de l'Ontario, et de Mme Lesley Stefureak, conseillère en politique sur les questions autochtones auprès de FedNor.

We obviously handle a lot of grain, and we are also the resupply area for the Nunavut-Hudson Bay area, so we have lots of interest in part of the discussions that are taking place today.
Évidemment, nous transportons beaucoup de grain, et nous assurons également le ravitaillement de la région du Nunavut et de la baie d'Hudson, ce qui fait que nous avons un grand intérêt à participer aux discussions qui se déroulent aujourd'hui.

We all know that oil was first produced in 1968 from Prudhoe Bay on the Alaskan North Slope, but many areas of the Arctic have not yet been explored.
Nous savons tous que le pétrole y a été produit pour la première fois en 1968 au gisement de Prudhoe Bay dans le North Slope en Alaska, mais de nombreuses régions de l’Arctique n’ont pas encore été explorées.

Mr. Norman Doyle (St. John's East, PC/DR): Mr. Speaker, I have a petition from over 300 people in St. John's and the Conception Bay areas who are requesting the Parliament of Canada to ban human embryo research and direct the Canadian Institutes of Health Research to support and fund only promising ethical research that does not involve destruction of human life.
M. Norman Doyle (St. John's-Est, PC/RD): Monsieur le Président, j'ai ici une pétition signée par plus de 300 citoyens des régions de St. John's et de Conception Bay qui demandent au Parlement du Canada d'interdire la recherche sur l'embryon humain et d'ordonner aux Instituts de recherche en santé du Canada de soutenir et de financer uniquement les projets de recherche prometteurs et éthiques qui n'entraînent pas de destruction de vie humaine.

As you have said, however, the total allowable catches and quotas for 2001, which were set by the Council of Fisheries Ministers in December last year, have introduced something new: there has been a greater percentage reduction in allowable catches in the Bay of Biscay than in all the other northern hake fishing areas.
Toutefois, comme vous l'avez signalé, les totaux admissibles de captures et de quotas pour 2001, qui ont été fixés par le Conseil des ministres de la Pêche en décembre dernier, ont introduit une nouveauté : on a constaté une plus grande réduction en pourcentage des captures autorisées dans le golfe de Gascogne que dans toutes les autres zones de pêche du colin du nord.

Secondly, while the Commission has until now treated Dublin Bay as still partially classified on the basis of evidence that qualifying inter-tidal areas may still have been omitted it will need to consider any evidence offered by Ireland that the site is sufficiently classified.
Deuxièmement, même si l'existence de preuves de l'omission éventuelle de zones éligibles comprises entre deux zones de marée incite la Commission à continuer à traiter la zone de la baie de Dublin comme une zone encore partiellement classée, il lui faudra examiner tous les éléments que l'Irlande peut lui fournir pour prouver que le classement du site est suffisant.

In view of my previous oral question on the violation of Community legislation by the Maliakos Bay link and the adverse consequences of the project for the environment in regions protected by directives concerning the preservation of wild birds and Natura 2000; the fact that Maliakos Bay and the valley and mouth of the river Sperkhios are protected areas under the Natura 2000 programme; and the fact that the choice of site and invitation to tender for the project have gone ahead without a full environmental assessment or any attempt to find alternative solutions, thereby violating Directives 85/337/EEC (environmental impact assessment) and 92/43/EEC (preservation of natural biotypes):
considérant les répercussions négatives de cet ouvrage d'art sur l'environnement dans des régions qui bénéficient de la protection des directives relatives à la préservation des oiseaux sauvages ainsi que du programme Natura 2000, puisque le golfe Maliaque ainsi que la vallée et les bouches du Sperchios sont des zones protégées du réseau Natura 2000,

We felt many years ago it was important to have a presence in St. John's, which obviously is the capital of the province, where we can meet regularly with our key regulators but also have a presence in the St. Alban's area on the south coast of the province where the coast of bays area is the heart of finfish production in the province.
Il y a de nombreuses années, nous avons jugé qu'il était important d'avoir une présence à St. John's — de toute évidence, la capitale de la province — où nous pouvons rencontrer régulièrement les principaux organismes de réglementation, mais aussi être présents dans la région de St. Alban's, sur la côte sud de la province, dans la région de Coast of Bays, le cœur de la production piscicole dans la province.

People from the North, between Canada and Russia, have been talking about wanting to operate 12 months a year in the Arctic and Hudson Bay area and Churchill for tourism and cargo.
Des gens du Nord, entre le Canada et la Russie, parlent de mener des activités à l'année longue dans la région de l'Arctique et de la baie d'Hudson et de Churchill pour le tourisme et le transport de marchandises.