Traduction de «bay fundy mouth » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Bay of Fundy Mouth
Entrée de la baie de Fundy

Quoddy Bay & Fundy Isles Tourism Development Corporation Inc.
Quoddy Bay & Fundy Isles Tourism Development Corporation Inc.

mouth of bay [ lower bay | entrance of bay | bay mouth ]
embouchure de la baie [ entrée de la baie | entrée d'une baie | bouche d'une baie | ouverture d'une baie ]

bay mouth
bouche d'une baie | entrée d'une baie

bay mouth bar
banc à l'entrée d'une baie | cordon littoral | flèche littorale

bay mouth bar
poulier

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We would certainly include the colonies that have just been established at the mouth of the Bay of Fundy.
Nous inclurions certainement les colonies établies à l'embouchure de la baie de Fundy.

New breeding colonies have been established on islands near the mouth of the Bay of Fundy and near German Bank, our most productive herring spawning area.
De nouvelles colonies de reproduction ont été établies sur des îles près de l'embouchure de la baie de Fundy et sur le banc German, qui constitue la frayère du hareng la plus productive.

Honourable senators, this outstanding woman, who has worked in Parliament's Red Chamber, along the banks of the Ottawa at the mouth of the Rideau, has never forgotten the solid values she learned and practised in her community, on the Bay of Fundy, at the mouth of the Saint John River.
Honorables sénateurs, cette femme remarquable, qui a travaillé dans la Chambre rouge du Parlement, le long des rives de la rivière des Outaouais à l'embouchure de la rivière Rideau, n'a jamais oublié les valeurs solides qu'elle a apprises et pratiquées dans sa collectivité dans la baie de Fundy, à l'embouchure de la rivière Saint-Jean.

There is an apparent local example of that with the tremendous shift in fishing effort for ground fish from the Scotian shelf to the mouth of the Bay of Fundy, where it is generally held that there are local product stocks, at the very least, that are distinct, and that specific fishing grounds or specific spawning grounds are at risk of being hammered.
Toutefois, il est clair, dans la façon dont sont structurés les stocks, que si votre effort de pêche dans une région se concentre sur un petit stock local, il risque de disparaître. Un important déplacement de l'effort de pêche de poisson de fond, du plateau Scotian vers l'embouchure de la baie de Fundy, où l'on pense qu'il y a des stocks de produits locaux, à tout le moins, qui sont distincts, et où l'on risque d'éliminer les zones de frai ou de pêche spécifiques en est un exemple manifeste.

For those of you not familiar with where I am from, Grand Manan is a small island in the mouth of the Bay of Fundy.
Pour ceux d'entre vous qui n'êtes pas familier avec l'endroit, Grand Manan est une petite île à l'embouchure de la baie de Fundy.