Vertaling van "bayer seed treatment " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

seed dressing | seed treatment
traitement des semences

dry seed dressing | dry seed treatment
désinfection à sec | traitement à sec

susceptibility against seed dressing | susceptibility against seed treatment
sensibilité aux traitements désinfectants

Colour Standards for Seed Treatment Products and Labelling of Treated Seed
Colorant étalon pour les produits de traitement des semences et étiquetage des semences traitées

Chipman Agrox I.F. Dual Purpose Seed Treatment
Chipman Agrox I.F. Dual Purpose Seed Treatment

Chipman Gammasan Drill Box Seed Treatment
Chipman Gammasan Drill Box Seed Treatment

flowable concentrate for seed treatment
désinfectant de semences

carry out radioactive seed implantation therapy | perform brachytherapy treatments | carry out brachytherapy treatments | implant brachytherapy treatments
implanter un dispositif de brachythérapie | implanter un dispositif de curiethérapie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

They remove all of the parties' existing overlaps in seed and pesticide markets, where concerns were raised, by divesting the relevant Bayer businesses and assets. They cover Bayer's global RD organisation for seeds and traits as well as Bayer's research activities to develop a challenger product to Monsanto's glyphosate. They also cover certain Monsanto assets, which in future would have competed with a Bayer seed treatment against nematode worms. Finally, Bayer has committed to grant a licence to its entire global digital agriculture product portfolio and pipeline products to ensure continued competition on this emerging market.
ils suppriment tous les chevauchements existants entre les activités des parties sur les marchés des semences et des pesticides, là où des problèmes avaient été soulevés, par la cession des activités et actifs concernés de Bayer; ils portent sur l'organisation mondiale de recherche et développement de Bayer concernant les semences et les caractères, ainsi que sur les activités de recherche menées par cette entreprise en vue d'élaborer un produit concurrent du glyphosate de Monsanto; ils concernent également certains actifs de Monsanto qui, à l'avenir, auraient été en concurrence avec le traitement des semences commercialisé par Bayer pour lutter contre les nématodes; enfin, Bayer s'est engagée à concéder une licence sur l'intégralité de son portefeuille mondial de produits dans le domaine de l'agriculture numérique et sur les produits y afférents en cours de développement pour garantir une concurrence continue sur ce marché émergent.

To address the Commission's concerns in seed treatments to protect against nematode worms, the parties have also committed to divest to BASF Monsanto's nematode seed treatment assets (Nemastrike). This would enable BASF to replicate the competitive constraint, which Monsanto would have exerted on Bayer absent the merger.
Pour répondre aux préoccupations de la Commission en ce qui concerne les traitements des semences visant à les protéger contre les nématodes, les parties se sont également engagées à céder à BASF les actifs de Monsanto relatifs au traitement des semences contre les nématodes (Nemastrike), ce qui permettrait à BASF de reproduire la pression concurrentielle que Monsanto aurait exercée sur Bayer en l'absence de la concentration.

The Commission also found that the transaction as notified would have eliminated potential competition in seed treatment to protect against nematode worms between Bayer's and Monsanto's future products (called Nemastrike).
La Commission a également conclu que l'opération telle qu'elle avait été notifiée aurait éliminé toute concurrence potentielle en matière de traitement des semences afin de les protéger contre les nématodes, et ce entre les futurs produits de Bayer et de Monsanto (Nemastrike).

The purchaser of Fipronil, Ethiprole and the five fungicides will, in effect, take over ACS' entire European seed treatment business. Seed treatment is a very specialised area within the agrochemical industry, where presently only Bayer, ACS and Syngenta have significant activities.
L'entreprise qui achètera le fipronil, l'éthiprole et ces cinq produits acquerra en fait l'ensemble des activités européennes d'ACS relatives au traitement des semences, une branche très spécialisée de l'industrie agrochimique où seules Bayer, ACS et Syngenta exercent à ce jour des activités importantes.

Bayer will also divest the Europe-wide businesses of five fungicides, which together with Fipronil constitute the bulk of ACS' seed treatment business.
Bayer cédera également les activités européennes ayant trait à cinq fongicides représentant, avec le fipronil, la majeure partie des activités d'ACS dans le domaine du traitement des semences.

But Bayer has offered a comprehensive set of commitments, including the sale, in one single package, of best-selling insecticide Fipronil and a number of fungicides, which together constitute ACS' entire European seed treatment business. The commitments fully resolve the Commission's competition concerns.
Bayer a cependant offert toute une série d'engagements, parmi lesquels la vente en bloc du fipronil, l'insecticide le plus vendu, et de plusieurs fongicides, soit l'ensemble des activités menées par ACS dans le domaine du traitement des semences à l'échelon européen. Ces engagements dissipent totalement les craintes de la Commission en ce qui concerne la concurrence.