Vertaling van "bay—superior north could " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Sailing Directions: Great Lakes, vol. 2. (Lake Huron, Georgian Bay, North Channel, Lake Superior) [ Great Lakes, vol. 2. (Lake Huron, Georgian Bay, North Channel, Lake Superior) ]
Instructions nautiques : Grands Lacs, volume 2. (Lac Huron, Baie Georgienne, North Channel, Lac Supérieur) [ Grands Lacs, volume 2. (Lac Huron, Baie Georgienne, North Channel, Lac Supérieur) ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I wonder if the member for Thunder Bay—Superior North could tell us whether he agrees with the Liberals, that when we pass this bill, we can work out the details later, or whether we actually need to get the details right before we focus on passing this legislation.
Je me demande si le député de Thunder Bay—Superior-Nord est d'accord avec les libéraux pour dire que nous devons d'abord adopter le projet de loi avant de nous pencher sur les détails, ou s'il croit que nous devrions plutôt faire l'inverse.

This year, May 29 was the last sitting day prior to the May 31 deadline on which reports on the estimates could be presented (1035) [English] The hon. member for Thunder Bay—Superior North indicated that a recording was made of the proceedings at the meeting and that an interpreter from the Interpretation and Parliamentary Translation Service was present.
Cette année, le 29 mai était le dernier jour de séance avant la date limite du 31 mai à laquelle les comités pouvaient faire rapport des budgets des dépenses (1035) [Traduction] Le député de Thunder Bay—Superior-Nord a précisé qu’un enregistrement avait été fait des délibérations de cette réunion et qu’un interprète de la Direction de la traduction parlementaire et de l’interprétation y était présent.

The cities in the north could with their hinterlands have southern-size population ridings in order to allow the very large areas up in the neighbourhood of James Bay and around Lake Superior to have physically larger but less populous ridings.
Les collectivités du Nord pourraient, avec l'arrière-pays, avoir des circonscriptions identiques à celles du Sud, du point de vue de la population, pour permettre aux très grandes régions, comme autour de la baie James et du lac Supérieur, d'avoir des circonscriptions géographiquement plus étendues mais moins peuplées.