Traduction de «bb whereas » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

BB rat | BioBreeding rat | BB [Abbr.]
rat BB | BB [Abbr.]

bulletin board system | electronic bulletin board | BBS [Abbr.] | BBS,see also:ubiquitous computing,embodied virtuality [Abbr.]
bulletin d'information | panneau d'information | tableau actif | tableau électronique

bulletin board system [ BBS | electronic BBS ]
système de babillard électronique [ BBS | système BBS ]

a statement of the reasons on which the Regulation is based,introduced by the word Whereas
la motivation du règlement commençant par le mot considérant

whereas
attendu que, considérant | les considérants | préambule (dans un contrat)

whereas [ recital ]
attendu [ considérant ]

grounds for a decisions | whereas
considérant

as [ whereas ]
attendu que [ considérant que | puisque ]

whereas
attendu que | considérant que | vu que

Vocational Education and Training [ BB ]
Formation professionnelle [ BB ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

BB. whereas following the allegations published by the media, the Commission decided to open consultations with the US pursuant to Article 19 of the TFTP Agreement; whereas on 27 November 2013 Commissioner Malmström informed the LIBE Committee that, after meeting US authorities and in view of the replies given by the US authorities in their letters and during their meetings, the Commission had decided not to pursue the consultations on the grounds that there were no elements showing that the US Government has acted in a manner contrary to the provisions of the Agreement, and that the US has provided written assurance that no direct data collection has taken place contrary to the provisions of the TFTP agreement; whereas it is not clear whether the US authorities have circumvented the Agreement by accessing such data through other means, as indicated in the letter of 18 September 2013 from the US authorities;
BB. considérant qu'à la suite des allégations publiées par les médias, la Commission a décidé d'entamer des consultations avec les États-Unis conformément à l'article 19 de l'accord TFTP; que le 27 novembre 2013, la commissaire Malmström a informé la commission LIBE qu'après avoir rencontré les autorités américaines et compte tenu des réponses apportées par celles-ci dans leurs lettres et pendant leurs réunions, la Commission avait décidé de ne pas poursuivre les consultations au motif qu'aucun élément ne démontrait que le gouvernement américain avait agi contrairement aux dispositions de l'accord et que les États-Unis avaient fourni la garantie écrite qu'ils n'avaient procédé à aucune collecte de données directes qui contreviendrait aux dispositions de l'accord TFTP; qu'il n'est pas certain que les autorités américaines aient contourné l'accord en accédant à ces données par d'autres moyens, tel qu'indiqué dans la lettre du 18 septembre 2013 des autorités américaines;

BB. whereas Parliament asked the Commission to suspend the Agreement and requested that all relevant information and documents be made available immediately for Parliament’s deliberations; whereas the Commission has done neither;
BB. considérant qu'il a demandé à la Commission de suspendre l'accord et a réclamé un accès immédiat à toutes les informations et documents utiles pour ses délibérations; que la Commission n'a accédé à aucune de ces demandes;

BB. whereas the protection of the Union's financial interests and of the euro must be a priority; whereas, to that end, the growing phenomenon by which criminal organisations are misappropriating European funds (so-called Community fraud) and counterfeiting the euro needs to be stemmed; whereas programmes such as Hercule, Fiscalis, Customs and Pericles have been developed at the European level to protect the EU's financial interests and fight against transnational and cross-border criminal and illicit activities;
BB. considérant que la protection des intérêts financiers de l'Union et de l'euro doit être une priorité; considérant que, à cette fin, il importe d'endiguer le phénomène de plus en plus fréquent du détournement de fonds européens par des organisations criminelles (les «fraudes communautaires») ainsi que du faux monnayage de l'euro; considérant que des programmes tels que Hercule, Fiscalis, Douane et Pericles ont été développés à l'échelle européenne pour protéger les intérêts financiers de l'Union et lutter contre les activités criminelles et illicites transnationales et transfrontalières;

BB. whereas the Decision of the Court of Justice of the European Union, adopted on 6 November 2012, states that the radical lowering of the retirement age for Hungarian judges, as well as prosecutors and notaries, from 70 to 62 constitutes unjustified discrimination on grounds of age, and whereas two complaints were submitted by two groups of Hungarian judges to the ECtHR on 20 June 2012 seeking a ruling to establish that Hungary's legislation on lowering the retirement age for judges violates the ECHR;
BB. considérant que la décision de la Cour de justice de l'Union européenne, adoptée le 6 novembre 2012, indique que l'abaissement radical de 70 à 62 ans de l'âge de départ à la retraite applicable aux juges ainsi qu'aux procureurs et notaires hongrois constitue une discrimination injustifiée fondée sur l'âge, et que, le 20 juin 2012, deux plaintes ont été introduites par deux groupes de juges hongrois auprès de la Cour européenne des droits de l'homme, demandant à la Cour de statuer que la législation hongroise abaissant l'âge de départ à la retraite des juges enfreint la CEDH;

BB. whereas in a time of austerity, tax fraud is estimated to cost Member States EUR 1 trillion per year; whereas tax avoidance and evasion is not limited to the black market but is found in the real economy amongst well known corporations;
BB. considérant que, en période d'austérité, la fraude fiscale coûte aux États membres, selon les estimations, 1000 milliards d'EUR par an; considérant que l'évasion et la fraude fiscales ne se limitent pas au marché noir mais qu'on les retrouve dans l'économie réelle au sein de sociétés commerciales bien connues;

BB. whereas the promotion of free and fair trade with environmental and social rules within the multilateral trading system, the fair integration of developing countries into the world trading system and a better-working WTO must be among the important objectives and responsibilities of EU trade policy, the EU being the world's largest trading block and the most important trading partner of developing countries,
BB. considérant que la promotion d'échanges commerciaux libres et équitables, en conjonction avec des règles environnementales et sociales au sein du système commercial multilatéral, l'intégration équitable des pays en développement au système commercial mondial et un meilleur fonctionnement de l'OMC doivent représenter des objectifs importants et une mission importante de la politique commerciale de l'UE, cette dernière constituant le bloc commercial le plus étendu au monde, de même que le partenaire commercial le plus important des pays en développement,

Whereas, in accordance with subheadings 16.02 B III b) ex 1) ex aa) (11), (22), (33), (44), and 16.02 B III b) ex 1) ex bb) (11), (22), (33), (44) and (55) of the nomenclature contained in the Annex to Regulation (EEC) No 2184/86, preparations and preserves containing bovine meat are classified according to the percentage by weight of meat (excluding offal and fat);
considérant que, conformément aux sous-positions 16.02 B III b) ex 1 ex aa) (11), (22), (33), (44) et 16.02 B III b) ex 1) ex bb) (11), (22), (33), (44) et (55) de la nomenclature reprise à l'annexe du règlement (CEE) no 2184/86, les préparations et conserves contenant de la viande bovine sont classées en fonction du pourcentage en poids de viande (à l'exclusion des abats et de la graisse);

WHEREAS THIS IS ALSO TRUE OF CHEESES SOLD AT 60 % ( FAT CONTENT BY DRY WEIGHT ) ; WHEREAS THESE PRODUCTS MUST , IN ORDER TO FALL WITHIN TARIFF SUB-HEADING NO 04.04 E I ( B ) 2 ( BB ) , HAVE A FAT CONTENT BY WEIGHT NOT EXCEEDING 39 % , WHICH IS ALSOO TOO LOW A LIMIT ;
CONSIDERANT QU'UNE SITUATION SEMBLABLE EXISTE EN CE QUI CONCERNE LES FROMAGES VENDUS COMME FROMAGES A 60 % ( DE MATIERES GRASSES SUR SEC ) ; QUE CES PRODUITS DOIVENT , POUR RELEVER DE LA SOUS-POSITION 04.04 E I B ) 2 BB ) , RESTER EN-DESSOUS D'UNE TENEUR EN POIDS DE MATIERES GRASSES DE 39 % LIMITE QUI EST EGALEMENT TROP BASSE ;