Vertaling van "bbc’s broadcasting time " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

air time | broadcast time
temps d'antenne | temps d'émission

Free Broadcasting Time - Broadcasting Arbitrator's Guidelines Under the Referendum Act
Temps d'émission gratuit - Directives de l'arbitre en matière de radiodiffusion sous le régime de la Loi référendaire

broadcasting time
Secteur des Temps d'émission et des Affaires générales

broadcasting time
heure diffusée

Definition: The schizophrenic disorders are characterized in general by fundamental and characteristic distortions of thinking and perception, and affects that are inappropriate or blunted. Clear consciousness and intellectual capacity are usually maintained although certain cognitive deficits may evolve in the course of time. The most important psychopathological phenomena include thought echo; thought insertion or withdrawal; thought broadcasting; delusional perception and delusions of control; influence or passivity; hallucinatory voices commenting or discussing the patient in the third person; thought disorders and negative symptoms. The course of schizophrenic disorders can be either continuous, or episodic with progressive or stable deficit, or there can be one or more episodes with complete or incomplete remission. The diagnosis of schizophrenia should not be made in the presence of extensive depressive or manic symptoms unless it is clear that schizophrenic symptoms antedate the affective disturbance. Nor should schizophrenia be diagnosed in the presence of overt brain disease or during states of drug intoxication or withdrawal. Similar disorders developing in the presence of epilepsy or other brain disease should be classified under F06.2, and those induced by psychoactive substances under F10-F19 with common fourth character .5.
Définition: Les troubles schizophréniques se caractérisent habituellement par des distorsions fondamentales et caractéristiques de la pensée et de la perception, ainsi que par des affects inappropriés ou émoussés. La clarté de l'état de conscience et les capacités intellectuelles sont habituellement préservées, bien que certains déficits des fonctions cognitives puissent apparaître au cours de l'évolution. Les phénomènes psychopathologiques les plus importants sont: l'écho de la pensée, les pensées imposées et le vol de la pensée, la divulgation de la pensée, la perception délirante, les idées délirantes de contrôle, d'influence ou de passivité, les hallucinations dans lesquelles des voix parlent ou discutent du sujet à la troisième personne, les troubles du cours de la pensée et les symptômes négatifs. L'évolution des troubles schizophréniques peut être continue, épisodique avec survenue d'un déficit progressif ou stable, ou bien elle peut comporter un ou plusieurs épisodes suivis d'une rémission complète ou incomplète. On ne doit pas faire un diagnostic de schizophrénie quand le tableau clinique comporte des symptômes dépressifs ou maniaques importants, à moins d'être certain que les symptômes schizophréniques précédaient les troubles affectifs. Par ailleurs, on ne doit pas porter un diagnostic de schizophrénie quand il existe une atteinte cérébrale manifeste ou une intoxication par une drogue ou un sevrage à une drogue. Des troubles semblables apparaissant au cours d'une épilepsie ou d'une autre affection cérébrale, sont à coder en F06.2, ceux induits par des substances psycho-actives étant à classer en F10-F19 avec le quatrième chiffre .5.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Since, as already stated, SVT’s and the BBC’s broadcasting time did not grow as much as that of the other broadcasters, this cost increase meant that SVT and the BBC did not improve their productivity in the same manner as the other three public service broadcasters’.
Comme le nombre d’heures d’émission n’a pas augmenté dans la même proportion pour SVT et la BBC que pour les autres chaînes, l’évolution des coûts signifie que la productivité de la BBC et de SVT ne s’est pas autant améliorée que pour les trois autres chaînes publiques».

Does the Minister of Canadian Heritage and Official Languages realize that the Canadian government's support for the public broadcaster is now proportionally 24% less than the average support in OECD countries and four times lower than what the BBC receives?
La ministre du Patrimoine canadien et des Langues officielles se rend-elle compte que le soutien du gouvernement canadien au diffuseur public est maintenant, toutes proportions gardées, de 24 % inférieur à la moyenne des pays de l'OCDE et quatre fois moindre que ce que reçoit la BBC?

If you compare CBC funding to that of the BBC, in proportion to the population, the BBC receives three times more money than we do, and that is to broadcast in English only.
Si on compare le financement de la CBC à celui de la BBC, on s'aperçoit qu'au prorata de la population, la BBC reçoit trois fois plus d'argent que nous, et ce, pour diffuser dans une seule langue.

Indeed, the British Broadcasting Corporation (BBC) has a budget four times greater to serve a country physically many times smaller and more densely populated than Canada .
La British Radiodiffusion Corporation (BBC) a un budget quatre fois supérieur à celui de la SRC pour desservir un pays beaucoup plus petit et plus densément peuplé que le Canada.

Frankly, the interesting thing is, as other systems are growing, the 80% to 100% paid by the BBC or an American broadcaster—in the United States the American broadcasters pay 80% to 90% of the costs just for the privilege of playing it, not for copyright—is starting to change with the growth in the system, because the broadcasters just don't have the same amount of money. Also, with globalization, as you may have noticed, some of the entertainment companies aren't doing as well in the New York Stock Exchange as they were at one time.
Fait intéressant, à mesure que la taille des autres systèmes augmente, le tarif de 80 p. 100 à 100 p. 100 applicable à la BBC ou aux diffuseurs américains—aux États-Unis, les diffuseurs américains assument, hormis les droits d'auteurs, entre 80 p. 100 et 90 p. 100 des coûts, rien que pour avoir le droit de diffuser une émission—commence à baisser, car les diffuseurs n'ont pas autant d'argent.

The picture is similar in radio and television, the latter devoting on average 10% of broadcasting time to sport (although the BBC reserves 15% for sport and the RAI 12%).
Une situation analogue existe au niveau de la radio et de la télévision, où, dans le cas de cette dernière, c'est 10% du temps d'antenne qui, en moyenne, est consacré au sport (mais avec des pointes de 15% à la BBC et 12% à la RAI).