Vertaling van "bcg vaccine " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

BCG vaccine | tuberculosis vaccine | Calmette's vaccine | Calmette-Guérin vaccine | bacillus Calmette-Guérin vaccine
vaccin BCG | vaccin de Calmette | vaccin bacille de Calmette-Guérin | vaccin bilié de Calmette-Guérin | vaccin de Calmette et Guérin | vaccin antituberculeux

BCG Vaccine IDM
BCG vaccin IDM

BCG Vaccine SP
BCG vaccin BCG SP

BCG vaccination | BCG-vaccination
vaccination par le B.C.G.

bacille Calmette-Guérin | BCG vaccine | Calmette-Guérin bacillus | BCG [Abbr.]
B.C.G. | bacille bilié Calmette-Guérin | bacille Bilié de Calmette et Guérin

BCG Freeze-dried Glutamate BCG Vaccine Japan JBCG
BCG lyophilisé avec glutamate Japan JBCG

Bacille Calmette-Guérin vaccine [ BCG vaccine ]
vaccin bacille Calmette-Guérin [ vaccin BCG ]

lymphatitis after BCG vaccination
bécégite

typhoid and paratyphoid vaccine | typhoparatyphoid vaccine | typhoid-paratyphoid A and B vaccine | typhoid and paratyphoid A and B vaccine | thyphoid, paratyphoid A and paratyphoid B vaccine | TAB vaccine
vaccin TAB | vaccin antityphoparatyphoïdique A et B | vaccin antityphoparatyphoïdique

AIDS vaccine | acquired immunodeficiency syndrome vaccine | anti-AIDS vaccine | HIV vaccine | human immunodeficiency virus vaccine | anti-HIV vaccine
vaccin antisida | vaccin anti-sida | vaccin anti-SIDA | vaccin anti-VIH

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The people at risk of developing TB are those with weakened immune systems, so those who are HIV-positive, diabetics, malnourished people, children under the age of five, and the elderly. If children under the age of five receive this BCG vaccination early in life, they tend not to develop the serious forms of TB such as tubercular meningitis.
Si les enfants de moins de cinq ans reçoivent tôt dans leur vie le vaccin BCG, ils risqueront moins de contracter des formes graves de tuberculose, comme la méningite tuberculeuse.

A crucial point to emphasise is the fact that we do not have available clinical data to support the idea that one of the vaccine candidates under development could prove to be more effective than the vaccine currently in use, which is the Bacillus Calmette-Guérin (BCG) vaccine.
Un point crucial à souligner est le fait que nous ne disposons pas des données cliniques pour soutenir l’idée que l’un des vaccins candidats en cours de développement puisse démontrer une meilleure efficacité que le vaccin qui est utilisé à l’heure actuelle, c’est-à-dire le vaccin Bacille Calmette-Guérin.

In an age when medicine is making spectacular advances, we must acknowledge that the time has come for the traditional tuberculosis BCG vaccine to be replaced with a new, more modern and much more effective one.
À une époque où la médecine connait des avancées spectaculaires, nous devons admettre que le temps est venu de remplacer le traditionnel vaccin contre la tuberculose, le BCG, par un vaccin plus moderne et bien plus efficace.

In Europe, children are routinely given the BCG vaccination, which has greater than 80% effectiveness.
La tuberculose est un bon exemple de ce contraste entre nous et nos voisins des pays en développement. En Europe, les enfants reçoivent systématiquement le vaccin BCG, qui présente une efficacité supérieure à 80 %.

Mycobacterium bovis, the BCG vaccine strain, is classified in level 3 in this bill, yet one third to one half of the world's population has received the BCG vaccine.
Le Mycobacterium bovis, qui est la souche vaccinale BCG, est classé au niveau 3 dans le présent projet de loi, alors que la moitié ou le tiers de la population mondiale a été vaccinée au BCG.

Third, about vaccines, we don't have a vaccine for HIV, we don't have a vaccine for tuberculosis BCG doesn't work and we don't have a vaccine for malaria.
Troisièmement, à propos des vaccins, nous n'en avons pas pour le VIH ni pour la tuberculose—le BCG ne semble pas fonctionner—ni pour la malaria.

L. whereas the recent resurgence of tuberculosis, which had been partly eradicated, is chiefly the result of poor sanitary conditions and poor living conditions in general, in addition to the comparative ineffectiveness of the BCG vaccination; whereas even if drugs are affordable, in the form of generic drugs, long-term treatment requires lengthy and intensive medical follow-up which health structures in developing countries are incapable of providing; whereas resistance to available drugs increases in such conditions, since they are not used correctly; whereas new impetus should therefore be given to research into new forms of tri- and quadri-therapies and new molecules for treatment and prevention,
L. considérant que la recrudescence récente de la tuberculose, qui avait été en partie éradiquée, résulte surtout de la mauvaise situation sanitaire et des mauvaises conditions de vie en général, auxquelles s'ajoute un manque d'efficacité du vaccin BCG; considérant que même si les médicaments sont abordables, sous forme de génériques, le traitement à long terme nécessite un suivi médical long et intensif, que sont incapables d'assurer les structures sanitaires des pays en développement; considérant que dans de telles conditions, la résistance aux médicaments disponibles augmente, car ils ne sont pas utilisés correctement; considérant que la recherche doit donc être relancée sur de nouvelles formes de trithérapies et de quadrithérapies et de nouvelles molécules de traitement et de prévention,

L. the recent resurgence of tuberculosis, which had been partly eradicated, is chiefly the result of poor sanitary conditions and poor living conditions in general, in addition to the comparative ineffectiveness of the BCG vaccination.
L. considérant que la recrudescence récente de la tuberculose, qui avait été en partie éradiquée, est surtout le résultat de la mauvaise situation sanitaire et des mauvaises conditions de vie en général, auxquelles s’ajoute un manque d’efficacité du vaccin BCG.

Another example is the BCG vaccine which is accepted as a therapeutic agent for treating cancer of the bladder and is also known to be used in the prevention of tuberculosis especially in countries where the incidence of tuberculosis is high.
Un autre exemple est le vaccin BCG, qui est accepté comme agent thérapeutique pour le traitement du cancer de la vessie et qui est également connu pour être utilisé dans la prévention de la tuberculose, notamment dans les pays où cette maladie est répandue.

Since BioVac has been waiting 22 months to obtain approval for its BCG cancer vaccine, are we to understand, from the answer provided by the minister, that the Department of Health does not consider the vaccine an acceptable drug to be marketed?
Puisque Bio Vac attend depuis 22 longs mois l'homologation de son vaccin BCG-cancer, doit-on comprendre de la réponse de la ministre que ce vaccin n'est pas considéré comme acceptable par le ministère de la Santé pour des fins de commercialisation?