Vertaling van "bctf international solidarity fund " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

BCTF International Solidarity Fund
BCTF International Solidarity Fund

International therapeutic solidarity fund
Fonds international de solidarité thérapeutique | FITS [Abbr.]

International Therapeutic Solidarity Fund | ITSF [Abbr.]
Fonds de solidarité thérapeutique internationale | FSTI [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A number of the organizations—such as humanities funds or international solidarity funds established to assist in meeting these goals—are registered charities.
Un certain nombre d'organismes tels que les fonds humanitaires ou les fonds de solidarité internationaux qui ont été créés pour atteindre ces objectifs sont des organismes de bienfaisance enregistrés.

This Fund should be designed to be a concrete expression of EU solidarity by providing financial assistance to those Member States which apply the Schengen provisions on external borders, in addition to those on internal borders (the dismantling of controls on entry).
Ce Fonds devrait être une expression concrète de la solidarité de l'Union européenne, en apportant une assistance financière aux États membres qui appliquent les dispositions de Schengen relatives aux frontières extérieures, en sus de celles relatives aux frontières intérieures (démantèlement des contrôles à l'entrée).

Will Canada finally increase its international assistance by, among other things, supporting the project of Mexico's president to create a solidarity fund of the Americas?
Le Canada va-t-il enfin accroître son aide internationale, entre autres, en appuyant le projet du président du Mexique de créer un fonds de solidarité des Amériques?

They have been cultivating union relations as part of projects funded by their international solidarity funds and through exchanges of Canadian and Colombian workers.
Ils ont cultivé des relations syndicales dans le cadre de projets financés par leur fonds de solidarité internationale et des visites de travailleurs entre le Canada et la Colombie.

Mr. Speaker, today I am pleased to present a petition signed by hundreds of voters in my riding calling on the government to fulfill its international responsibilities by ensuring that Canada: contributes to foreign development; gives priority to funding NGOs that support Canadians whose funding was slashed by CIDA; and, finally, in the spirit of international solidarity, restores in full the funding for Development and Peace for the next five years.
Monsieur le Président, j'ai le plaisir de présenter aujourd'hui une pétition signée par des centaines d'électeurs de ma circonscription qui demandent au gouvernement de faire preuve de responsabilité internationale en s'engageant à ce que le Canada: aide au développement à l'étranger; donne priorité au financement des ONG qui appuient les Canadiens et Canadiennes qui ont vu leur financement sabré par l'ACDI; et, finalement, par souci de solidarité internationale, rétablisse pleinement le financement de Développement et Paix pour les cinq prochaines années.

The petition primarily calls on the government to fulfill its international responsibilities by once again committing Canada to give 0.7% of its GDP, as recommended, and, in the interests of international solidarity, to fully re-establish the $49 million in funding requested by Development and Peace for the next five years.
La pétition demande principalement de faire preuve de responsabilité internationale en s'engageant de nouveau à ce que le Canada verse 0,7 % de son PIB, tel que recommandé, et, par souci de solidarité internationale, de rétablir pleinement le financement de 49 millions de dollars que sollicite Développement et Paix Canada pour les cinq prochaines années.

1. With a view to implementing the principle of solidarity and fair sharing of responsibility and in the light of Union policy developments within the implementation period of the Fund, Member States shall receive, in addition to their allocation calculated in accordance with point (a) of Article 15(1), an additional amount as set out in point (b) of Article 15(2) based on a lump sum of EUR 6 000 for each beneficiary of international protection transferred from another Member State.
1. En vue de mettre en œuvre le principe de solidarité et de partage équitable des responsabilités, et compte tenu de l’évolution des politiques de l’Union au cours de la période de mise en œuvre du Fonds, les États membres reçoivent, outre leur dotation calculée conformément à l’article 15, paragraphe 1, point a), un montant supplémentaire, comme le prévoit l’article 15, paragraphe 2, point b), sur la base d’une somme forfaitaire de 6 000 EUR par bénéficiaire d’une protection internationale ayant fait l’objet d’un transfert en provenance d’un autre État membre.

Mr Purvis, I agree, we do need to move in the direction of greater solidarity – that is important. This is, moreover, what we are proposing by basing the reform of the international financial system on the institutions created at Bretton Woods, including, in particular, the International Monetary Fund, a universal and politically legitimate institution that I am convinced will see its role strengthened in the years to come.
Monsieur Purvis, je suis d’accord, il faut aller vers davantage de solidarité, c’est important, c’est du reste ce que nous proposons en appuyant la réforme du système financier international sur les institutions nées à Bretton Woods, notamment le Fonds monétaire international, institution universelle, politiquement légitime et qui verra, j’en suis convaincu, son rôle se renforcer dans les années qui viennent.