Traduction de «be a crowd-getter » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

be a crowd-getter
faire attraction

two's company, three's a crowd
deux c'est l'intimité, trois c'est la foule

address a crowd
haranguer une foule

oversee crowd | supervise crowd | control crowd | supervise gathering of people
contrôler une foule

crowding | crowding level
densité relative | matériel relatif

crowded TFT characteristics | crowded thin-film transistor characteristics
caractéristiques resserrées de transistor à couche mince

current crowding | emitter crowding
concentration de courant localisé dans la zone émetteur

crowd control worker | steward | crowd controller | spectator controller
agent de sécurité événementiel | agente de sécurité chargée de la surveillance du public | agent de sécurité événementiel | stadière

Accidentally bumped by crowd
heurté accidentellement par la foule

Crowded optic disc
pseudo-oedème papillaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[25] Crowd rating refers to ratings being attributed to available resources by their users (crowd).
[25] La notation participative désigne le processus de notation des ressources disponibles par leurs utilisateurs.

[7] To ensure that infrastructure and project investments supported under this initiative are consistent with state aid rules, projects should address unmet needs (e.g. not duplicate existing infrastructure), crowd in private financing to the maximum extent possible and avoid crowding out privately financed projects.
[7] Pour garantir que les investissements dans les infrastructures et les projets soutenus dans le cadre de la présente initiative sont compatibles avec les règles en matière d’aides d’État, les projets doivent répondre aux besoins non satisfaits (par exemple, ne pas dupliquer des infrastructures existantes), utiliser au maximum le financement privé et éviter d’exclure les projets financés par le secteur privé.

Open access: crowd-sourcing methods for all EU legislation are an appropriate approach to overcoming structural barriers that make citizen participation in EU decision-making process difficult.
Libre accès: appliquer des méthodes participatives à toutes les initiatives législatives européennes constitue une bonne approche pour surmonter les obstacles structurels qui entravent la participation des citoyens à la prise de décision dans l’Union.

whereas large public-private partnerships (PPPs) risk creating dominant positions for large agricultural companies in African agriculture that crowd out local businesses.
considérant que les partenariats public-privé de grande envergure risquent de mettre en situation de position dominante de grandes sociétés dans le secteur agricole africain et d'en évincer les entreprises locales.

17. Calls on the Commission to investigate how crowd-funding, equity-based crowd-funding and peer-to-peer lending could be further leveraged to help micro-enterprises and SMEs, including in the cultural sector and non-profit industries, and to develop a robust regulatory framework on crowd-funding;
17. invite la Commission à étudier comment le financement participatif, le financement participatif basé sur les fonds propres et les prêts d’égal à égal peuvent être utilisés davantage pour aider les micro-entreprises et les PME, y compris dans le secteur culturel et les secteurs à but non lucratif, et pour élaborer un cadre réglementaire robuste sur le financement participatif;

90. Believes that it is important to foster new innovative funding models for SMEs, especially with high growth potential; points to the flourishing of crowd-funding initiatives and e-platforms for loans in Europe and to the financial and non-financial benefits that this funding brings for SMEs and entrepreneurs such as the provision of start-up funding, product validation, customer feedback, and a stable and committed shareholding structure; calls on the Commission to issue a communication on crowd funding; calls on the Commission to develop an effective regulatory framework for crowd funding on a basis of up to EUR 1 million per project which also addresses the issues regarding investor protection; calls on the Commission to consider making limited funds available to crowd-funding services, as has already been done by certain Member States;
90. estime qu'il importe de favoriser de nouveaux modèles novateurs de financement des PME, notamment de celles ayant un fort potentiel de croissance; attire l'attention sur la multiplication des initiatives de financement participatif et des plateformes électroniques de prêt en Europe ainsi que sur les avantages financiers et non financiers que procure ce mode de financement aux PME et aux entrepreneurs, tels que la fourniture de fonds de départ, la validation de produits, les retours d'information de la part des clients et une structure d'actionnariat stable et déterminée; invite la Commission à publier une communication sur le financement participatif; invite la Commission à élaborer un cadre réglementaire efficace relatif au financement participatif sur la base d'un financement maximal d'un million d'euros par projet, qui remédie également aux problèmes relatifs à la protection des investisseurs; invite la Commission à envisager de mettre des fonds limités à la disposition de services de financement participatif, comme certains États membres le font déjà;

Support the development of existing CEPOL training courses on public order/crowd management and crowd control/hooliganism
soutenir le développement des cours de formation du CEPOL qui existent à l’heure actuelle en matière d’ordre public/contrôle des foules et de maîtrise des foules/hooliganisme;

The accreditation system is to prevent overcrowding and must make it possible to manage the crowds and to undertake crowd control.
Le système d’accréditation doit permettre d’éviter le dépassement de la capacité du stade, ainsi que de gérer et de contrôler la foule.

If even Mr Pronk, who I know as an incorrigible go-getter and optimist, no longer sees a chance for the peace process, then it is really time for us to sound the alarm.
Si même M. Pronk, que je connais comme un battant et un optimiste incorrigible, ne voit plus aucune chance pour le processus de paix, il est vraiment temps que nous tirions la sonnette d’alarme.