Traduction de «be aware you must declare » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Be Aware, You Must Declare
Il faut s'informer et déclarer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Article 111 of Regulation (EC) No 479/2008 states that producers of grapes intended for winemaking and producers of must and wine must make harvest declarations each year in respect of the most recent harvest and that producers of wine and must and commercial operators other than retailers must declare their stocks each year.
L'article 111 du règlement (CE) no 479/2008 prévoit que les producteurs de raisins destinés à la vinification, ainsi que les producteurs de moût et de vin déclarent chaque année les quantités de produits de la dernière récolte et que les producteurs de vin et de moût, ainsi que les commerçants autres que les détaillants, déclarent chaque année les stocks détenus.

Applicants must explain why they consider that those actions do not fall within the main scope of alternative EU instruments and must declare that actions listed in the proposal do not and will not receive aid from any other EU instruments.
Les candidats doivent expliquer en quoi, selon eux, ces actions ne relèvent pas du champ d'application d'instruments de l'UE pouvant constituer une alternative à LIFE+, et sont tenus de remplir une déclaration attestant que les actions énumérées dans leur proposition ne font et ne feront pas l'objet d'une prise en charge par un autre instrument de l'UE, quel qu'il soit.

``Wilfully'' means that you must be aware; you must be conscious that what you do is according to your intention.
«Volontairement» signifie que vous devez savoir ce qu'il en est; vous devez être conscient que vous faites ce que vous avez l'intention de faire.

In order to benefit from the Single Payment Scheme, farmers must first have payment entitlements, which they must declare together with the eligible hectares.
Pour bénéficier du régime de paiement unique, les agriculteurs doivent disposer au préalable de droits à paiement, qu'ils doivent déclarer avec des hectares éligibles.

As you are aware, I must choose my team in agreement with each Member State.
Comme vous le savez, j’ai dû choisir les membres de mon équipe en accord avec chaque État membre.

If you issue a prospectus, you must declare all material facts.
Si vous publiez un prospectus, vous devez déclarer tous les faits pertinents.

(1) Article 18 of Regulation (EC) No 1493/1999 states that producers of grapes intended for winemaking and producers of must and wine are required to make harvest declarations in respect of the most recent harvest and that producers of wine and must and commercial operators other than retailers must declare their stocks each year.
(1) L'article 18 du règlement (CE) n° 1493/1999 prévoit que les producteurs de raisins destinés à la vinification, ainsi que les producteurs de moût et de vin déclarent chaque année les quantités de produits de la dernière récolte et que les producteurs de vin et de moût, ainsi que les commerçants autres que les détaillants, déclarent chaque année les stocks détenus.

This awareness-raising must include health and education campaigns to underline the dangers of doping and the harm it does to sporting ethics, encourage the correct use of medication and protect the health of athletes, especially young people.
Cette sensibilisation doit reposer sur des campagnes dans les domaines de la santé et de l'éducation visant à souligner les dangers du dopage et ses conséquences négatives en termes d'éthique sportive, à encourager le bon usage des médicaments, ainsi qu'à protéger la santé des athlètes, en particulier les jeunes.

At the end of this Year we must be able not only to look back at 12 months of activity and campaigning in favour of the environment and environmental awareness, we must be able to look forward to new approaches, new priorities, and a genuine long- term commitment to environmental protection and improvement for the benefit of the peoples of the world and the generations to come".
A la fin de cette Année, il faut que nous puissions non seulement contempler douze mois d'activité en faveur de l'environnement et de la prise de conscience de l'importance de l'environnement, mais aussi envisager des nouvelles démarches, des nouvelles priorités et un véritable engagement à long terme en faveur de la protection et de l'amélioration de l'environnement au profit des peuples du monde et des générations à venir".