Traduction de «be unseeded » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

be unseeded
ne pas être tête de série

unseeded player
queue de série

joint Assistance Program on Unseeded Land, Quebec
Programme commun d'aide relative aux surfaces non ensemencées dans le Québec

direct seeded crop [ unseeded grain crop | seeded alone crop ]
culture de céréale à sol ouvert [ culture sur sol nu | céréale non grainée ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

AgriInsurance — Unseeded Acreage Benefits of approximately $50 per unseeded acre and insurance coverage for production losses to seeded crops
Agri-protection — Un paiement d'environ 50 $ l'acre pour les superficies non ensemencées et une indemnité d'assurance pour les pertes de récoltes sur les superficies ensemencées.

In partnership with the Government of Saskatchewan, the Government announced a $50 per acre benefit for those with unseeded acres.
En partenariat avec le gouvernement de la Saskatchewan, il a annoncé une allocation de 50 $ par acre aux agriculteurs possédant des parcelles de terre non ensemencées.

New measures were announced this summer giving Saskatchewan farmers up to $25 per acre in supplemental crop insurance benefits on unseeded acres, and that was on top of the $25 per acre benefit already available for unseeded acres under the basic crop insurance program.
De nouvelles mesures ont été annoncées cet été, et les agriculteurs de la Saskatchewan ont touché jusqu'à 25 $ l'acre d'assurance-récolte supplémentaire sur la superficie non ensemencée, en sus des 25 $ l'acre déjà prévus pour la superficie non ensemencée en vertu du régime d'assurance-récolte de base.

What's happening now is that when we get into 1999, especially in western Manitoba, where there are unseeded acre payments and disaster relief in terms of other payments that are coming through, the farmers now, with these off-calendar year-ends or partnerships that aren't being captured, are reporting their 1998 income plus their 1999 unseeded acre payments on their 1999 AIDA application.
Ce qui se passe maintenant pour 1999, surtout dans l'ouest du Manitoba, c'est que des agriculteurs qui ont touché des paiements pour des acres non ensemencés et une aide en cas de catastrophe, mais qui n'observent pas un exercice d'année civile ou qui sont membres de partenariats exclus, déclarent leur revenu de 1998 plus les paiements touchés pour des acres non ensemencés en 1999 sur leur demande ACRA de 1999.

Crops were not planted in 1999—so much so that one million acres were unseeded, compared to the flood of the century in Winnipeg, when a mere 1,500 acres were unseeded.
Rien n'a été semé en 1999—à telle enseigne qu'un million d'acres n'ont pas été ensemencés, comparativement à l'inondation du siècle à Winnipeg, où seulement 1 500 acres n'ont pas été ensemencés.