Traduction de «be-yond » (Anglais → Français) :

Yondelis, developed from small soft-bodied marine animals was the first drug of marine origin to fight cancer.
Le Yondelis, qui a été mis au point à partir de petits animaux marins invertébrés, est le premier médicament antitumoral d’origine marine.

Be-yond that, the commitments under the Euro Plus Pact and the Europe 2020 Strategy could be enshrined in secondary legislation and made binding, in the form of a ‘European Competitiveness Pact’.
Par ailleurs, les engagements pris dans le cadre du pacte Euro plus et de la stratégie Europe 2020 pourraient être inscrits dans le droit dérivé et rendus contraignants sous la forme d'un "Pacte européen pour la compétitivité".

Early trials of the alkaloid, ET-743, or Yondelis, which is extracted from the sea squirts, have shown promising results.
L’alcaloïde ET-743, ou Yondelis, qui est extrait d’une ascidie, a fait l’objet d’expérimentations préliminaires ayant donné des résultats prometteurs.

In May 2001 the European Agency for the Evaluation of Medicinal Products gave Yondelis “orphan status”, a class of drugs targeting rare diseases, to treat sarcomas.
En mai 2001, l’Agence européenne pour l'évaluation des médicaments a donné au Yondelis le statut de “médicament orphelin”, une catégorie de médicaments destinés à soigner des maladies rares, pour le traitement des sarcomes.

Yondelis may also be tested against other tumour types such as breast cancer, which kills 130 000 EU citizens a year, and with other treatments.
Des essais peuvent aussi être effectués pour savoir si le Yondelis peut être utilisé pour guérir d’autres types de cancers, comme le cancer du sein, qui tue chaque année 130 000 personnes dans l’UE, et en association avec d’autres traitements.

EU funding is helping to carry out trials for Yondelis in the 24 EU centres across the seven countries.
L’aide communautaire sert pour l’exécution d’essais en vue d’utiliser le Yondelis dans 24 centres de l’UE répartis dans sept pays.