Vertaling van "beach royal canadian " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Royal Canadian Mounted Police | RCMP [Abbr.]
Gendarmerie royale du Canada | GRC [Abbr.]

Canadian Forces Detachment Jericho Beach [ CF Det Jericho Beach ]
Détachement des Forces canadiennes Jericho Beach [ Dét FC Jericho Beach ]

Civilian Review and Complaints Commission for the Royal Canadian Mounted Police [ CRCC | Civilian Review and Complaints Commission for the RCMP | Commission for Public Complaints Against the RCMP | RCMP Public Complaints Commission | Royal Canadian Mounted Police Public Complaints Commission | Public Complaints Commission ]
Commission civile d'examen et de traitement des plaintes relatives à la Gendarmerie royale du Canada [ CCETP | Commission civile d'examen et de traitement des plaintes relatives à la GRC | Commission des plaintes du public contre la GRC | Commission des plaintes du public contre la Gendarmerie royale du Canada | Commission des plaintes du public ]

4th Battalion, The Royal Canadian Regiment [ 4 RCR | 4th Battalion, The Royal Canadian Regiment (London and Oxford Fusiliers) ]
4e Bataillon, The Royal Canadian Regiment [ 4 RCR | 4e Bataillon, The Royal Canadian Regiment (London and Oxford Fusiliers) ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Speaker, I am proud to rise today and pay tribute to the Winnipeg Beach Royal Canadian Legion Branch No. 61 Ladies Auxiliary and the Selkirk Royal Canadian Legion Branch No. 42 Ladies Auxiliary.
Monsieur le Président, je suis fier de prendre la parole aujourd'hui pour rendre hommage aux auxiliaires féminines de la filiale n 61 de la Légion royale canadienne à Winnipeg Beach et de la filiale n 42 à Selkirk.

Fourteen thousand Canadian soldiers landed on the beach, 450 landed by parachute or glider, 10,000 members of the Royal Canadian Navy were involved in the landing, and we had the support of the Royal Canadian Air Force.
Quatorze mille soldats canadiens sont débarqués sur la plage, 450 autres ont atterri en parachute ou en planeur, 10 000 membres de la Marine royale du Canada ont participé au débarquement.

It aims to remind the older generation and to teach the younger about the war effort on the home front: that all three of Canada's military services, the Royal Canadian Air Force, the Royal Canadian Navy, and the Canadian Army proved themselves to be a better match against the powerful enemy forces they met, and that the Merchant Navy, for its heroic part, carried the troops and the landing crafts in which the troops stormed the beaches.
Il vise en outre à sensibiliser les plus jeunes générations à l'effort de guerre sur le front intérieur. Les trois armes du Canada ont participé aux opérations du jour J. L'Aviation royale du Canada, la Marine royale du Canada et l'Armée canadienne, ont constitué une formidable opposition à la puissance des forces ennemies.

Also fighting on the Normandy beaches that morning were the guns of the Royal Canadian Artillery, sappers in field companies of the Royal Canadian Engineers, and members of all the other corps who serve to give an all-arms battle formation its fighting strength.
L'Artillerie royale canadienne, les sapeurs des compagnies de campagne du Corps du génie royal canadien et des membres de tous les autres corps, qui ensemble constituaient une formation de bataille toutes armes, se battaient également sur les plages de Normandie ce matin-là.

I also saw the main beach where the Essex Scottish and the Fusiliers de Mont-Royal landed and the beach at Puys where the Royal Regiment of Canada landed and took the heaviest casualties of any regiment ever in one day in Canadian history.
J'ai été sur la plage principale où les membres du Essex Scottish et des Fusiliers Mont-Royal ont débarqué; je me suis aussi rendu à Puys, où, en une seule journée, le Régiment royal du Canada a subi les pertes les plus graves de tout régiment de l'histoire du Canada.