Traduction de «beam footprint » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

beam footprint | beam area | footprint
empreinte de faisceau

beam area | footprint | footprint of a beam
empreinte d'un faisceau | zone d'empreinte de faisceau

beam area [ footprint of a beam ]
empreinte d'un faisceau

footprint of a beam
empreinte d'un faisceau

digital footprint | digital trace | digital trace data | online footprint | electronic footprint
trace numérique | empreinte numérique | trace électronique | trace en ligne

ecological footprint [ environmental footprint | eco-footprint ]
empreinte écologique

carbon footprint [ carbon dioxide footprint | CO2 footprint ]
empreinte carbone [ empreinte carbonique | empreinte de carbone | empreinte de CO2 ]

aerial footprint on the earth's surface | antenna footprint on the earth's surface
empreinte de l'antenne à la surface de la Terre

carbon footprint | CO2-Footprint | CO2-area
empreinte carbone | bilan carbone

carbon footprint | carbon dioxide footprint | carbon dioxide budget | carbon dioxide imprint | carbon imprint | carbon budget
empreinte de carbone | empreinte carbone | empreinte carbonique | bilan des émissions de gaz à effet de serre | bilan de dioxyde de carbone | bilan de carbone | bilan carbone

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zone beams (Z) are spots in particular areas of the earth; they are smaller than the hemi-beams. In addition there are so-called spot beams; these are small, precise footprints (see below).
Il y a enfin ce qu'il est convenu d'appeler les pinceaux, c'est-à-dire des zones d'empreinte précises et réduites(cf. infra).

The footprints of the INTELSAT satellites are divided into various beams:Each satellites global beam (G) covers roughly one-third of the earths surface; the hemispheric beams (H) each cover an area slightly smaller than half that covered by the global beams.
Les faisceaux à semi-couverture (H) couvrent une surface légèrement inférieure à la moitié de celle du faisceau à couverture mondiale Les faisceaux zonaux (Z) représentent des zones de réception dans certaines parties du monde; ils sont plus petits que les faisceaux à semi-couverture.

In order to capture a satellite's hemispheric beam and its global beam, therefore, two satellite antennae are required in different areas (see illustration of the footprints in Chapter 4).
Pour capter le faisceau à semi-couverture et le faisceau mondial d'un satellite, il faut donc deux antennes dans deux régions différentes (voir schéma des zones de couverture au chapitre 4).

- If a satellite has other footprints in addition to the global beam, which is typical of today's generations of satellites, a single satellite antenna can no longer record all the communications transmitted via that satellite, since a single satellite antenna cannot be located in every one of the satellite's footprints.
- Si un satellite présente plus de zones de couverture que le faisceau mondial (c'est le cas de la génération de satellites actuelle), une seule antenne ne permet pas de capter toutes les communications transitant par ces satellites étant donné qu'une seule antenne ne peut se situer dans toutes les zones de couverture des satellites.

Since two of the global beams overlapped over the European continent, in that area the global footprints of two satellites could be covered by two satellite antennae trained in different directions.
Comme deux des global beams se chevauchaient au-dessus de l'espace européen, il était possible, dans cette zone, grâce à une station munie de deux antennes satellitaires orientées différemment, de saisir les zones de couverture globales des deux satellites.

For example, the emergence of DBS satellites has transformed broadcasting into a transnational market, as satellite " footprints" can beam television signals across an entire continent.
Par exemple, l'apparition des satellites de radiodiffusion directe a transformé l'industrie de la diffusion en marché transnational, puisque les «empreintes» des satellites peuvent diffuser des signaux de télévision sur un continent entier.