Traduction de «beam intercept » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

beam intercept
crochetage d'un faisceau

beam interception
attaque d'un faisceau

beam intercept
interception de faisceau

interception of a radio beam | radio beam interception
interception d'un faisceau

Interception of pregnancy Menstrual regulation
Interruption de grossesse Régulation cataméniale

y-intercept | y intercept | intercept on the axis of ordinates | intercept on the y-axis | cut off from the y-axis
segment sur l'axe y

x-intercept | x intercept | intercept on the axis of abscissas | intercept on the x-axis | cut off from the x-axis
segment sur l'axe x

recorded voice announcement intercept | recorded announcement intercept | recorded intercept | intercept to recorded announcement
interception vers message enregistré

H beam [ wide flange beam | wide-flange beam | wide flanged beam | Carnegie beam ]
poutrelle H [ poutrelle à larges ailes | poutre en H | poutre à larges semelles | poutre-H ]

precipitation interception [ interception of precipitation | interception ]
interception d'une précipitation [ interception de la précipitation | interception des précipitations | interception ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(ii) intercepts the X-ray beam and scattered radiation from the image intensifier that would otherwise reach the operator,
(ii) permet d’intercepter le faisceau de rayons X et le rayonnement dispersé par l’intensificateur, avant qu’ils n’atteignent l’opérateur,

(i) for any focal spot to image receptor distance, intercepts the entire cross section of the X-ray beam,
(i) permet, à toute distance foyer-récepteur d’image, d’intercepter complètement le faisceau de rayons X,

(iii) prevents the radioscopic X-ray tube from emitting X-rays unless the protective shielding is in place to intercept the X-ray beam, and
(iii) empêche le tube radioscopique d’émettre des rayons X si le blindage de protection radiologique n’est pas en place pour intercepter le faisceau de rayons X,

(c) for stationary radioscopic equipment, prevent the X-ray tube from producing X-rays when there is no image receptor in place to intercept the X-ray beam;
c) dans le cas d’un appareil fixe de radioscopie, empêcher le tube radiogène d’émettre des rayons X s’il n’y a pas de récepteur d’image pour intercepter le faisceau de rayons X;

The strategic defence initiative, also known as star wars by some misinformed people, was a research program designed to develop emerging technologies, including high intensity lasers and particle beams for ballistic missile interception.
Cette initiative de défense stratégique, aussi appelée la guerre des étoiles par certaines personnes mal informées, était un programme de recherche conçu pour utiliser les nouvelles technologies, comme les lasers à haute intensité et les rayons de particules, pour intercepter les missiles balistiques.

These stations could be used to cover the zone or spot beams of satellites whose global beams are intercepted by other stations or for whose global beam no large satellite antennae are required.
Ces stations permettraient, par exemple, d'intercepter les zones beams ou spot beams de satellites dont les global beams sont écoutés par d'autres stations ou pour les global beams desquels il n'est pas nécessaire de disposer de grandes antennes satellitaires.

In addition, the requirements referred to in Chapter 5.2. apply: the non-accessibility of the installations, on the grounds that they are operated by the military, the fact that parabolic antennae are required to receive satellite signals and the fact that the size of the satellite antennae needed to capture the C-band in the global beam at least 30 m for the first INTELSAT generation and more than 15 to 18 m for later generations. The official descriptions of the tasks of some of the stations have been cited as evidence of their role in interception operations.
Pour le reste, les conditions énoncées au point 5.2. sont d'application: les installations ne sont pas accessibles étant donné qu'elles sont exploitées par les militaires; la réception de signaux satellite suppose des antennes paraboliques; la taille des antennes destinées à capter la bande C du faisceau mondial pour la première génération INTELSAT est supérieure à 30 mètres, pour les autres générations, supérieure à 15-18 m. Les descriptions officielles d'une partie des stations sont considérées comme preuves du rôle d'interception de ces stations.

5. Some stations are located in the areas covered by the beams or spots of several satellites, so that a large proportion of the relevant communications can be intercepted.
5. Certaines stations se trouvent simultanément dans des beams et/ou spots de plusieurs satelllites, de sorte qu'une grande partie des communications peut être interceptée.

Antennae of that size were also needed for the first stations set up to intercept satellite communications, since the first generation of INTELSAT satellites had only global beams and signal transmission technology was much less sophisticated than it is today.
Des antennes de 30 m étaient également nécessaires pour les premières stations de réception des satellites de communications, dès lors que la première génération d'INTELSAT n'utilisait que des faisceaux à couverture mondiale et que la transmission des signaux était encore bien moins perfectionnée qu'aujourd'hui.

1. In each footprint there are interception stations which cover at least some of the global beams and are equipped with at least one antenna with a diameter greater than 20 m. They are stations which are operated by the Americans or British or where American or British servicemen carry out intelligence activities.
1. Dans chaque zone de couverture, il existe, pour au moins quelques-uns des global beams, des stations d'écoute munies chacune d'au moins une antenne d'un diamètre supérieur à 20 mètres et desservies par des Américains ou des Britanniques et/ou où des Américains ou des Britanniques exercent des activités de renseignement.