Vertaling van "beam limiting device " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

beam limiting device
obturateur [ panneau ouverture ]

beam limiting device
dispositif de limitation du faisceau

liquid limit device [ liquid-limit device | mechanical liquid limit device | liquid-limit apparatus | liquid limit apparatus ]
appareil de limite de liquidité [ appareil à limite de liquidité ]

overspeed governor | speed limitation device | speed limiter | speed limiting device
dispositif limiteur de vitesse | limitateur de vitesse

speed limitation device | speed-limiting device
dispositif limiteur de vitesse | limiteur de vitesse

beam-limited altimeter [ beam limited altimeter ]
altimètre à faisceau limité

speed-limiting device | speed limiting device | speed limiter
limiteur de vitesse

Connected Limited Device Configuration | CLDC | Connected Device Limited Configuration | CDLC
module CLDC | configuration CLDC | composante CLDC

speed limitation device
limiteur de vitesse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(a) a beam limiting device that limits the size of the X-ray beam to prevent the X-ray field, at any focal spot to image receptor distance at which the equipment operates, from extending
a) d’un dispositif qui limite le faisceau de rayons X, à toute distance foyer-récepteur d’image de l’appareil, de sorte que le champ de rayons X :

(d) on the external surface of any beam limiting device that adds filtration to the X-ray beam, the total permanent filtration deliverable by the beam limiting device, expressed in millimetres of aluminum equivalent at a specified X-ray tube voltage.
d) sur la surface externe du dispositif de limitation du faisceau qui permet de filtrer davantage le faisceau de rayons X, la filtration permanente totale que peut assurer ce dispositif, exprimée en millimètres d’équivalent en aluminium à une tension radiogène donnée.

17. Radiographic equipment, other than equipment described in sections 11 to 16, must have a beam limiting device that, when the axis of the X-ray beam is perpendicular to the image receptor plane, permits
17. Tout appareil de radiographie, à l’exception de ceux visés aux articles 11 à 16, doit comporter un dispositif de limitation du faisceau qui, lorsque l’axe du faisceau de rayons X est perpendiculaire au plan du récepteur d’image, permet :

(b) the radiation filters must be securely affixed to the exit port of the X-ray tube housing or beam limiting device, or both; and
b) de filtres de rayonnement fixés solidement à l’orifice de sortie de la gaine et au dispositif de limitation du faisceau, ou à l’un des deux, selon le cas;

(b) be circumscribed by the beam limiting device;
b) être délimité par le dispositif de limitation du faisceau;