Vertaling van "bearer's photograph " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

bearer's photograph
photo du titulaire

bearer security | security in bearer form | security payable to bearer | share purchase warrant | share warrant | stock purchase warrant | stock warrant
bon de souscription à des actions | titre au porteur | valeur au porteur | valeur mobilière au porteur

bearer document | bearer paper | bearer security
papier au porteur | titre au porteur

portrait photographer | wedding photographer | photographer | photographer retoucher
photographe filmeuse | photographe médical | photographe | photographe aérienne

photographic processing methods | photographic processing practices | photographic processing systems | photographic processing techniques
techniques de traitement photographique

adjust photographic film | photographic film repair | fix photographic film | repair photographic film
réparer des pellicules photo

photographic industry [ photographic equipment | photographic equipment(UNBIS) ]
industrie photographique [ matériel photographique ]

bearer share | bearer stock | transferable share
action au porteur | action cessible | action transférable

U.S. Government Bearer Bond
obligation au porteur du Gouvernement des États-Unis

Stones of History: Canada's Houses of Parliament, a photographic essay
Stones of History: Canada's Houses of Parliament, a photographic essay

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On the left side there are spaces for the following information. The competent issuing authority, the place, date, official seal imprint, signature of the bearer and photograph of bearer.
Le côté gauche contient des espaces pour les renseignements suivants : l'autorité compétente délivrant la carte, le lieu, la date, le timbre de l'autorité délivrant la carte, la signature du porteur et la photographie du porteur.

IRIS is, indeed, integral to the process of converting bearer photographs and information into digital form for printing in the passport.
IRIS fait, de toute évidence, partie intégrante du processus visant à convertir la photographie du titulaire et les renseignements le concernant en format numérique en vue de les imprimer dans le passeport.

When you look at the realm of government-issued identification that has the bearer's photograph and address on it, we're essentially talking about drivers' licences and passports.
Par ailleurs, s'il est question de pièces d'identité délivrées par le gouvernement qui portent la photographie et l'adresse du titulaire, nous parlons à ce moment-là de permis de conduire et de passeports.

They contained the bearer's photograph and such detailed information as place of origin, record of employment, tax payments and any encounters the bearer may have had with the law.
Ces documents contenaient la photo du porteur et des renseignements détaillés sur son lieu d'origine, ses antécédents professionnels, les impôts qu'il avait acquittés et tout démêlé qu'il aurait eu avec la justice.

The incorporation of the bearer's photograph in the uniform visa form is a vital element in combating visa falsification and effectively countering illegal immigration.
.L'insertion de la photographie sur le modèle type de visa est un élément d'une importance capitale pour éviter la falsification des visas et lutter comme il convient contre l'immigration clandestine.

Your rapporteur further wishes, with all due modesty, to draw attention to certain amendments which he believes to be particularly important: those concerning the requirement, for imperative security reasons, that all documents should carry the bearer's photograph (Amendments 10, 13, 24 and 31), and those putting forward the alternative of issuing visas and residence permits as stand-alone documents rather than as stickers affixed to other documents.
Votre rapporteur souhaite insister, modestement, sur certains amendements qu'il considère d'un intérêt tout particulier, comme ceux qu'il a présentés pour demander que, pour des raisons incontournables de sécurité, tous les documents soient munis d'une photographie de la personne concernée (amendements 10, 13, 24 et 31), ou ceux où il prévoit la possibilité de matérialiser à la fois le visa et le permis de séjour sous la forme de documents indépendants plutôt que sous la forme d'étiquettes auto-adhésives à apposer sur d'autres documents.

In the draft report as introduced on 9 October 2001, your rapporteur tabled a number of amendments aimed at preventing visa falsification, and called, among other measures, for the inclusion in visas of the bearer's photograph.
Votre rapporteur proposait dans son projet de rapport, qu'il a eu l'honneur de présenter le 9 octobre, certains amendements visant à empêcher la falsification des visas; il demandait, entre autres mesures, qu'une photographie y figure de la personne concernée.

The correctness of this proposal has been sadly confirmed by circumstances. On 23 October 2001 the Council reconsulted Parliament on a fresh proposal for a regulation amending certain articles of Regulation 1683/95, which included the new requirement that all visas issued by the Member States should include the bearer's photograph, in order to guarantee maximum security.
Les faits lui ont malheureusement donné raison et, le 23 octobre dernier, le Conseil a résolu de consulter à nouveau notre institution, sur une nouvelle proposition de règlement modifiant certains articles du règlement CE n° 1683/95, où il est proposé que, sur tout visa délivré par les États membres, figure la photographie de la personne à laquelle il est destiné, au titre de mesure de sécurité et de garantie extrême.

The airport identification card shall carry the name and photograph of the bearer.
Sur la carte d'identité aéroportuaire figurent le nom et une photographie du porteur.

The airport identification card shall carry a name and photograph of the bearer.
Sur la carte d'identité aéroportuaire figurent le nom et une photographie du porteur.