Vertaling van "bearing 371 signatures " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

to bear a signature
être signé (1) | être souscrit (2)

bear the signature of [ be signed by ]
porter la signature de [ porter le seing de ]

to bear the original signature of the exporter in manuscript
porter la signature manuscrite originale de l'exportateur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ms. Val Meredith (Surrey-White Rock-South Langley, Ref.): Mr. Speaker, I present a petition bearing 371 signatures, mainly from Canadians of Sri Lankan origin (1230 ) The petitioners call on Parliament to prohibit the raising of funds within Canada for supporting the war against the democratically elected government of Sri Lanka by the Liberation Tigers of Tamil Eelam, already declared a terrorist organization; to ensure adequate surveillance and prosecution of members of the LTTE front organization and other supporters in Canada who are engaged in fund raising, extortion, passport racketeering, smuggling of narcotics and all other forms of criminal activity.
Mme Val Meredith (Surrey-White Rock-South Langley, Réf.): Monsieur le Président, je présente une pétition signée par 371 Canadiens qui sont surtout d'origine sri-lankaise (1230) Les pétitionnaires demandent au Parlement d'interdire la levée de fonds au Canada visant à appuyer la lutte contre le gouvernement démocratiquement élu du Sri Lanka par les Tigres libérateurs de l'Eelam Tamoul, qui ont déjà été déclarés comme formant une organisation terroriste, et de surveiller de manière appropriée les membres de l'organisation paravent des TLET et leurs partisans qui procèdent à des levées de fonds, à des extorsions, au racket de passeports, à la contrebande de drogues et à diverses autres formes d'activités criminelles.

Ms. Judy Bethel (Edmonton East, Lib.): Mr. Speaker, pursuant to Standing Order 36, I wish to present a petition bearing the signatures of 371 people from Edmonton and other areas in Alberta on the issue of euthanasia.
Mme Judy Bethel (Edmonton-Est, Lib.): Monsieur le Président, conformément à l'article 36 du Règlement, je voudrais présenter une pétition signée par 371 habitants d'Edmonton et d'ailleurs en Alberta sur la question de l'euthanasie.