Vertaling van "bearing bore " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

bearing bore
alésage du coussinet

bearing bore alignment | bore alignment
alignement de la ligne d'arbre

camshaft bearing bore alignment
alignement de la ligne d'arbre à cames

main bearing bore alignment
alignement de la ligne de vilebrequin

crankshaft bearing boring machine
machine à aléser les paliers de vilebrequins

tapered bore bearing
roulement à alésage conique

vertical boring and turning lathe | vertical boring and turning machine | vertical boring and turning mill | vertical boring machine | vertical boring mill | vertical mill
tour carrousel | tour à plateau horizontal | tour vertical

bore alignment [ main bearing ]
alignement de la ligne d'arbre

wood boring machine specialist | wood boring technician | wood boring machine operator | wood boring mill operator
opérateur de machine à percer le bois | opérateur de machine à percer le bois/opératrice de machine à percer le bois | opératrice de machine à percer le bois

bore | bore hole | boring | drill hole | hole | well
forage | puit | sondage | sonde | trou de sonde

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The first task for the court would be to determine what proportion each party to the action bore of the total loss and then to divide the damages according to that proportion and, thereby, limit the liability any particular defendant might have to bear.
La première tâche du tribunal serait de décider dans quelle proportion chaque partie à la poursuite est responsable du préjudice total, puis de répartir les dommages-intérêts à verser selon cette répartition et, de ce fait, de limiter la responsabilité de chaque défendeur.

A great deal of pressure was brought to bear on the federal government, which bore the brunt of the responsibility.
Beaucoup de pression a été faite sur le gouvernement fédéral, le grand responsable.

It is fitting that those who bore the burden of accession negotiations bear some of the fruit of their labours.
Il est normal que ceux qui assument la charge des négociations d’adhésion récoltent les fruits de leur travail.

It can come on in a place like Mexico, if they were to open up their industry to allow the full bore of technology to be brought to bear.
Elle est possible à des endroits comme le Mexique, s'il ouvre son industrie à la gamme complète des technologies qui pourraient être exploitées.

15. Believes that the matters addressed within the context of such cooperation could relate to: upholding peace and security worldwide, with particular emphasis on curbs on small-bore weapons, disarmament, nuclear non-proliferation, military and technical cooperation with regard to the arms industry and the control of arms exports, security, economic, development and environmental issues; and, in general, any other matters with a bearing on mutual security and defence interests;
15. estime que les questions abordées dans le cadre de cette collaboration pourraient être le maintien de la paix et de la sécurité dans le monde, le contrôle des armements, l'accent étant particulièrement mis sur le contrôle des armes de petit calibre, le désarmement, la non prolifération nucléaire, la coopération militaire et technique en ce qui concerne l'industrie de l'armement et le contrôle des exportations d'armes, les questions relatives à la sécurité, à l'économie, au développement et à l'environnement et, en général, les autres questions d'intérêt mutuel en matière de sécurité et de défense;

15. Believes that the matters addressed within the context of such cooperation could relate to: upholding peace and security worldwide, with particular emphasis on curbs on small-bore weapons; disarmament; nuclear non-proliferation; military and technical cooperation with regard to the arms industry and the control of arms exports; security, economic, development and environmental issues; and, in general, any other matters with a bearing on mutual security and defence interests;
15. estime que les questions abordées dans le cadre de cette collaboration pourraient être le maintien de la paix et de la sécurité dans le monde, le contrôle des armements, l'accent étant particulièrement mis sur le contrôle des armes de petit calibre, le désarmement, la non prolifération nucléaire, la coopération militaire et technique en ce qui concerne l'industrie de l'armement et le contrôle des exportations d'armes, les questions relatives à la sécurité, à l'économie, au développement et à l'environnement et, en général, les autres questions d'intérêt mutuel en matière de sécurité et de défense;

The twentieth century bore witness to the most horrendous crimes committed in the name of racist doctrines which, we should bear in mind, took place in Europe, whose civilisation was the birthplace of the great declarations on rights.
Le XXe siècle a été le témoin des crimes les plus horribles perpétrés au nom de doctrines racistes, apparues en Europe, il ne faut pas l’oublier, dont la civilisation a été le berceau des grandes déclarations de droits.

From that day on, I decided to grin and bear it because I realized that Jacques Hébert bore no personal malice toward anyone. He is indeed a strong-minded man, a man who never does things by halves.
Dès ce jour, j'ai décidé de rester bien souriant dans mon coin parce que je savais qu'il n'y avait aucune rancune personnelle chez Jacques Hébert pour personne, et que c'est un homme entier, entier dans tout.

Again, we have to bear in mind that the economic upturn did not raise all boats, and those who bore a disproportionate share of the cost of deficit reduction now should have some prior entitlement to a share in the dividends we anticipate.
Répétons qu'il ne faut pas oublier que la reprise économique n'a pas fait le bonheur de tous et que ceux qui ont souffert plus que les autres des coûts de la réduction du déficit ont désormais le droit d'être les premiers à toucher les dividendes prévus.