Vertaling van "bearing three main " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

center main bearing | centre main bearing
palier principal central

main bearing liner | main bearing lining
coussinet de palier principal

main centre bearing shell [ main bearing middle shell ]
demi-coussinet central de palier de vilebrequin

main centre bearing shell | main bearing middle shell
demi-coussinet central de palier de vilebrequin

cut bearing three buds [ three-budded cut ]
taille trigemme

crankshaft journal | main bearing journal | main journal
tourillon de vilebrequin

front bearing | number 1 bearing | front main bearing
palier avant | palier principal avant

crankshaft bearing [ main bearing | crank shaft main bearing ]
palier de vilebrequin [ palier principal ]

main thrust bearing shell | thrust main bearing shell
demi-coussinet de butée de palier de vilebrequin

Main features described as cerebellar ataxia and cognitive dysfunction in almost three quarters of patients and pyramidal and sensory signs in approximately a third of patients. Other features include dysexecutive disorders and commonly psychiatric d
ataxie spinocérébelleuse type 8

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Our activities in this country are focused on the welfare and conservation of wildlife and are concentrated in three main areas: firstly, working to ensure that Canada establishes the best endangered species protection in the world at the federal, provincial, and territorial levels; secondly, working to end unethical hunting practices at the provincial level, such as the Ontario spring bear hunt; and thirdly, working to end the excesses of the commercial seal hunt.
Nos activités au Canada portent sur la protection et la conservation de la faune, plus spécifiquement dans trois domaines: tout d'abord nous travaillons pour que le Canada adopte la meilleure protection au monde pour les espèces concernées et ce, au niveau fédéral, provincial et territorial; deuxièmement, nous travaillons pour mettre un terme aux pratiques de chasse cruelles dans les provinces, par exemple les chasses de printemps et l'utilisation d'appâts et de meutes; enfin, troisièmement, nous travaillons pour mettre un terme aux excès inhérents à la chasse commerciale du phoque.

We now need to increase its effectiveness while bearing three main things in mind: we must keep the differential between minimum income and guaranteed minimum wage, because work must remain attractive and being in employment is still the best way not to fall into poverty; we must make minimum income a part of a coordinated and comprehensive policy for helping vulnerable people (access to accommodation, healthcare, childcare and homecare); and we must cross out heading I concerning the integration of objectives that are assigned to it, and harness minimum income as a means to assist financially, at a given time, a person or family experiencing hardship.
Il faut désormais renforcer son efficacité en ayant à l’esprit trois idées fortes: Maintenir le différentiel entre son montant et celui du salaire minimum garanti, car le travail doit rester attractif, et être inséré professionnellement est encore le meilleur moyen de ne pas tomber dans la pauvreté. Inscrire le revenu minimum dans une politique coordonnée et globale d’aide aux populations fragilisées (accès au logement et aux soins, structure d’accueil de l’enfance, aides à domicile). Biffer le I d’intégration des objectifs qui lui sont assignés, et activer le revenu minimum comme un moyen d’accompagner financièrement, à un moment donné, une personne ou une famille en difficulté.

X. whereas, according to the FRA survey of March 2014, one in three women in the EU has been physically and/or sexually assaulted, while one in five has suffered physical violence after the age of 15 and almost one in two has experienced psychological violence; whereas violence against women constitutes a breach of fundamental rights which bears potentially serious psychological consequences, affects all levels of society, regardless of age, education, income, social position and country of origin or residence, and is one of the least reported crimes; whereas violence against women is one of the main obstacles to true equality between women and men;
X. considérant que, d'après l'enquête de la FRA de mars 2014, une femme sur trois dans l'Union européenne a déjà subi de la violence physique et/ou sexuelle, qu'une femme sur cinq a été victime de violences physiques au-delà de l'âge de quinze ans et que près d'une sur deux a déjà vécu des violences psychologiques; considérant que la violence faite aux femmes constitue une violation des droits fondamentaux qui a des conséquences psychologiques potentiellement néfastes, qui touche toutes les couches de la société, indépendamment de l'âge, du niveau d'éducation, des revenus, de la position sociale et du pays d'origine ou de résidence, et qu'elle est un des délits les moins déclarés; considérant que la violence contre les femmes est un des principaux obstacles à une véritable égalité entre les hommes et les femmes;

– (HU) Madam President, the Socialist initiative can be described as having three main characteristics: it breaks the law, it is cowardly, and bears the characteristics of show trials.
– (HU) Madame la Présidente on peut retenir trois caractéristiques de cette initiative socialiste: elle est contraire à la loi, lâche et typique des procès-spectacles.

Some correct things have been said here about sharia and the Islamic Conference, but we must bear in mind that the Albanians are tolerant towards all three main religions in their country, including the Eastern Orthodox and the Catholic churches.
On a dit certaines choses correctes sur la charia et la conférence islamique, mais nous devons garder à l’esprit que les Albanais sont tolérants vis-à-vis des trois principales religions du pays, et aussi des Églises orthodoxe et catholique d’orient.

In this respect, attention should be given to the fact that population ageing may bring additional pressure to bear on tertiary education financing for three main reasons.
À cet égard, il convient d'être attentif au fait que le vieillissement de la population pourrait accentuer la pression sur le financement de l'enseignement supérieur, et ce pour trois raisons principales.

(d) help build consensus on substantive issues in the 2000 NPT Review Conference and its three main committees, taking into account the substantive preparations in the three sessions of the Preparatory Committee and bearing in mind the fundamental importance of the decisions and resolution adopted by the 1995 Review and Extension Conference, namely on principles and objectives for nuclear non-proliferation and disarmament.
d) contribue à la formation d'un consensus sur des questions de fond au sein de la conférence d'examen de l'an 2000 du TNP et de ses trois principales commissions en tenant compte des travaux préparatoires importants qui ont été réalisés lors des trois sessions du comité préparatoire et en gardant à l'esprit l'importance fondamentale que revêtent les décisions et la résolution adoptées par la conférence d'examen et de prorogation, de 1995, notamment sur les principes et objectifs de la non-prolifération et du désarmement nucléaires.

European Union policy is therefore based on the view that the results of the Great Lakes conflict must be dealt with in their three main dimensions: regional, bearing in mind the interests of the neighbouring countries; national, taking account of the interests of the government, rebel groups and democratic opposition; and local, concerning community clashes due to ethnic rivalries and severe social pressures.
La politique de l'Union européenne se fonde par conséquent sur la nécessité de traiter les répercussions du conflit des Grands Lacs en les considérant dans leur triple dimension: régionale, avec la nécessité de ne pas perdre de vue les intérêts des pays voisins; nationale, avec la nécessité de prendre en considération les intérêts du gouvernement, des groupes rebelles et de l'opposition démocratique; et enfin, locale, avec les heurts entre communautés, générés par des rivalités ethniques et de fortes pressions sociales.

Bearing all this in mind, Bill C-55 protects privacy within the context of emergency situations in three main ways:
Compte tenu de tout ce qui précède, le projet de loi C-55 vise la protection de la vie privée dans le contexte des situations d'urgence de trois façons en particulier :

Bearing this in mind and recalling the conclusions of the Madrid European Council ( The European Council reaffirms the importance of cultural action as a way of fostering a Community dimension in the cultures of all the Member States of the Union ), the Commission considers that, on the basis of this report, action should be pursued in three main areas: - the highlighting of cultural roots and trends shared by Europeans; - the development of sustainable networks between arts organizations in different Member States, allowing them to cooperate constructively and giving Community action a high public profile; - the definition of priorities to ensure and enhance the convergence and complementarity of Community support measures in the cultural field.
Rappelant les conclusions du Conseil européen de Madrid ("le Conseil réaffirme l'importance de l'action culturelle pour encourager une dimension communautaire des cultures de tous les Etats membres qui composent l'Union"), la Commission considère que dans cette perspective et sur la base de ce rapport, trois lignes d'action principales sont à retenir : - la mise en valeur des racines et courants culturels communs aux Européens, - le développement de réseaux durables entre les opérateurs culturels des différents pays, leur permettant de nouer des coopérations constructives et permettant la visibilité de l'action communautaire aux yeux des citoyens, - la définition de priorités pour assurer et accroître la convergence et la complémentarité des actions de soutien menées par la Communauté concernant le domaine culturel.