Vertaling van "beaten to death " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

hammered brass appearance [ beaten brass appearance | silver beaten appearance | copper beaten appearance ]
image de pommelure

Battered not beaten: preventing wife battering in Canada [ Battered not beaten ]
Pour de vraies amours ... Prévenir la violence conjugale [ Pour de vraies amours ]

death record [ registration of death | death registration | death registry | act of death | death certificate ]
acte de décès [ bulletin d’enregistrement de décès | bulletin de décès | enregistrement de décès ]

determine brain deaths | diagnose brain deaths | diagnose brain death | identify brain death
diagnostiquer une mort cérébrale

death [ burial | cause of death | cremation | funeral | natural death | terminally ill | Mortality(STW) ]
mort [ cause de décès | crémation | décès | décès naturel | déclaration d'absence | enterrement | funérailles | incinération | mort naturelle | mourant | pompes funèbres ]

resistance to being beaten down by winds
résistance à la verse

mortality [ death rate | mortality figures | mortality rate | Life tables(ECLAS) | death rate(UNBIS) ]
mortalité [ statistique de mortalité | taux de mortalité ]

investigate cause of dying | report on cause of death | determine cause of death | identify cause of death
déterminer la cause de la mort

death grant
allocation de décès

give emotional support to the bereaved | providing emotional support to the bereaved | provide emotional support after death of a loved one | provide emotional support to the bereaved
apporter un soutien moral aux familles de défunts

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

H. whereas thousands of Rohingya people and other migrants continue to be smuggled through Thailand and from other countries in the region by human traffickers, in some cases including corrupt local Thai authorities, and to be held captive in inhuman conditions in jungle camps in southern Thailand, where they are tortured, starved and beaten to death by their captors to extort ransoms from their families and relatives, or sold into human slavery;
H. considérant que des milliers de Rohingyas et d'autres migrants continuent d'être acheminés clandestinement par des trafiquants d'êtres humains – par la Thaïlande et à partir d'autres pays de la région –, dans certains cas, grâce à la corruption des autorités locales thaïlandaises, et à être détenus dans des conditions inhumaines dans des camps situés dans la jungle au sud de la Thaïlande, et sont torturés, affamés et battus à mort par leurs ravisseurs afin d'extorquer des rançons à leurs familles et à leurs proches, ou sont vendus comme esclaves;

G. whereas thousands of Rohingya people and other migrants continue to be smuggled through Thailand and from other countries in the region by human traffickers, in some cases including corrupt local Thai authorities, and to be held captive in inhuman conditions in jungle camps in southern Thailand, where they are tortured, starved and beaten to death by their captors to extort ransoms from their families and relatives, or sold into human slavery;
G. considérant que des milliers de Rohingyas et d'autres migrants continuent d'être acheminés clandestinement par des trafiquants d'êtres humains – par la Thaïlande et à partir d'autres pays de la région –, dans certains cas, grâce à la corruption des autorités locales thaïlandaises, et à être détenus dans des conditions inhumaines dans des camps situés dans la jungle au sud de la Thaïlande, et sont torturés, affamés et battus à mort par leurs ravisseurs afin d'extorquer des rançons à leurs familles et à leurs proches, ou sont vendus comme esclaves;

The boy was captured and beaten to death by M23 fighters in front of the other recruits.
Le garçon a été capturé et battu à mort par des combattants du M23 en présence des autres recrues.

I don't know how many of you have read about Feeney, but it would be clear to you all that there was no question as to who was responsible in this case for the death of the victim—the victim was beaten to death—where it happened, or under what circumstances it happened.the theft of a truck.
Je ne sais pas combien d'entre vous ont lu quelque chose sur l'affaire, mais aucun de vous n'aurait le moindre doute sur l'identité du responsable de la mort de la victime en l'espèce—la victime a été battue à mort—sur l'endroit où ça s'est produit, ni sur les circonstances du meurtre.le vol d'un camion.

I. drawing particular attention to the cases of Rizana Nafeek, a Sri Lankan domestic worker who was sentenced to capital punishment in June 2007 for the death of an infant in her custody when she was only 17 years old, and of the Indonesian domestic workers Siti Tarwiyah Slamet and Susmiyati Abdul Fulan, who were beaten to death by their employing family in August 2007 while two others were critically wounded,
I. attirant en particulier l'attention sur les cas de Rizana Nafeek, employée de maison sri-lankaise, condamnée à la peine capitale en juin 2007 à la suite du décès d'un enfant placé sous sa garde alors qu'elle n'avait que 17 ans, et de Siti Tarwiyah Slamet et Susmiyati Abdul Fulandes, employées de maison indonésiennes, battues à mort par la famille qui les employait en août 2007, tandis que deux autres jeunes femmes ont été gravement blessées,

This petition results from the death of Dana Fair in Lloydminster who was beaten to death by three men with boards.
Cette pétition fait suite à la mort de Dana Fair, à Lloydminster, qui a été battu à mort par trois hommes se servant de madriers.

Justice Mr. Leon Benoit (Lakeland, Canadian Alliance): Mr. Speaker, this is the fifth petition from constituents and others regarding the death of Dana Fair who was beaten to death by three men with wooden boards September 1, 2001, in Lloydminster, Saskatchewan.
La justice M. Leon Benoit (Lakeland, Alliance canadienne): Monsieur le Président, c'est la cinquième pétition venant d'électeurs et d'autres concernant la mort de Dana Fair, qui a été battue à mort par trois hommes à coups de planches de bois le 1 septembre 2001 à Lloydminster, en Saskatchewan.

Dudley George was killed, another fellow was shot, a dog was shot to death and an aboriginal person was literally beaten to death and then resuscitated on the way to the hospital.
Dudley George a été tué, une autre personne a été blessée, un chien a été abattu et un autochtone a été battu presque à mort et ranimé pendant son transport à l'hôpital.

E. alarmed at the death of trade unionist Süleyman Yeter, who is reported to have been beaten to death by members of the anti-terrorist unit of the Istanbul police headquarters,
E. bouleversé par la mort du syndicaliste Süleyman Yeter, qui aurait été battu à mort par des membres de l'unité antiterroriste du quartier général de la police d'Istanbul,