Vertaling van "beater a horizontal opener " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

beater of a horizontal opener
volant d'une ouvreuse horizontale

right side of an horizontal opener
côté droit d'une ouvreuse horizontale

horizontal opening
ouverture horizontale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Demersal trawl means gear which is actively towed by one or more fishing vessels across the seabed and consisting of a net having a cone- or pyramid-shaped body (as trawl body) closed at the back by a codend which is horizontally opened by otter boards in contact with the bottom or in the case of two vessels by the distance between the vessels.
chalut démersal , un engin activement remorqué par un ou plusieurs navires de pêche sur les fonds marins et constitué d'un filet ayant un corps conique ou pyramidal (le corps du chalut), fermé par un cul de chalut, qui est ouvert horizontalement par des panneaux, en contact avec le fond ou, dans le cas de deux navires, par la distance entre ces navires.

Sometimes they will be generous and open-minded, sometimes they interpret generous and open-minded as a defence of the drunken brute. We must defend the rights of everyone, including drunken brutes and wife-beaters.
Parfois, ils se montrent généreux et ouverts à juste titre, et parfois, cette générosité et cette ouverture les amènent à acquitter une brute ivre, sous prétexte qu'ils ont le devoir de défendre les droits de tous, y compris des brutes ivres et des batteurs de femmes.

(i) no point on a 254 mm horizontal longitudinal line passing through and bisected by the H-point falls within the transverse, horizontal projection of the door’s opening, or
(i) aucun point de la ligne longitudinale horizontale d’une longueur de 254 mm dont le point médian est le point H ne passe par la projection transversale horizontale de l’ouverture de la porte,

602.12 (1) For the purposes of this section and sections 602.14 and 602.15, an aircraft shall be deemed to be operated over a built-up area or over an open-air assembly of persons if the built-up area or open-air assembly of persons is within a horizontal distance of
602.12 (1) Pour l’application du présent article et des articles 602.14 et 602.15, un aéronef est réputé être utilisé au-dessus d’une zone bâtie ou au-dessus d’un rassemblement de personnes en plein air si la zone bâtie ou le rassemblement de personnes en plein air est à une distance, mesurée horizontalement :

(10) A tank with a water capacity of 100 Imperial gallons or less shall not be less than 5 feet horizontally from a building opening located at the same level as the tank vent or below it.
(10) Un réservoir dont la capacité en eau est de 100 gallons impériaux ou moins sera situé à une distance de cinq pieds au moins, prise horizontalement, d’une baie de bâtiment située au même niveau ou plus bas que l’évent du réservoir.

(b) 'beam trawl' means a bottom trawl in which the horizontal opening of the net is provided by a beam, where a beam is a round pipe made out of steel supported by two slides; the construction is towed over the seabed;
"chalut à perche", un chalut de fond dont l'ouverture horizontale du filet est assurée par une perche, la perche étant un tuyau en acier soutenu par deux glissières; l'ensemble est traîné sur le fond de la mer ;

(b) 'beam trawl' means a bottom trawl in which the horizontal opening of the net is provided by a beam;
"chalut à perche", un chalut de fond dont l'ouverture horizontale du filet est assurée par une perche;

(b) 'beam trawl' means a bottom trawl in which the horizontal opening of the net is provided by a beam;
(b) «chalut à perche», un chalut de fond dont l’ouverture horizontale du filet est assurée par une perche;

(b) 'beam trawl' means a bottom trawl in which the horizontal opening of the net is provided by a beam, where a beam is a round pipe made out of steel supported by two slides; the construction is towed over the seabed;
(b) «chalut à perche», un chalut de fond dont l’ouverture horizontale du filet est assurée par une perche, lorsque la perche est un tuyau en acier soutenu par deux glissières; l'ensemble est traîné sur le fond de la mer;

Today, Bristol Aerospace in Winnipeg celebrated the opening of its new advanced composites manufacturing centre, which will house the production lines for parts as well as the assembly of the horizontal tail structure for the F-35.
Aujourd'hui, Bristol Aerospace, de Winnipeg, célébrait l'ouverture de son nouveau centre de fabrication de composites haute performance, qui abritera les chaînes de production où seront fabriquées certaines pièces et où sera assemblé l'empennage horizontal du futur F-35.